{" / page":" / صفحة"," Cash Collection":" تحصيل نقدي فقط"," EGP":" جنيه"," Exchange":" إستبدال"," field is required":" هذا الحقل مطلوب"," field must be 14 numbers":" هذا الحقل يجب ان يحتوى على 14 رقم"," field must be 9 numbers":" هذا الحقل يجب ان يحتوى على 9 أرقام"," field only accepts english letters":" هذا الحقل يقبل الحروف الانجليزية فقط"," field only accepts english letters and english numbers":" هذا الحقل يقبل الحروف والأرقام الانجليزية فقط"," field only accepts english numbers":" هذا الحقل يقبل الأرقام الانجليزية فقط"," has been added to task sheet successfully!":" تمت اضافتها الي مهام الشحن بنجاح! "," has been blocked successfully!":" تم حظره بنجاح! "," has been changed successfully!":" تم تغييره بنجاح!"," has been created successfully!":" تم اضافته بنجاح!"," has been deleted successfully!":" تم حذفه بنجاح!"," has been downloaded successfully!":" تم تحميله بنجاح!"," has been subscribed successfully!":" تم الاشتراك بنجاح!"," has been updated successfully!":" تم تعديله بنجاح!"," have been updated successfully!":" تم تعديلهم بنجاح!"," Insurance Fees Per Order - ":" رسوم خدمة شيب بلو شيلد لكل اوردر توصيل - "," is no longer premium":" لم يعد مميزًا"," is premium now!":" أصبح الآن مميزًا!"," not found!":" لا يوجد"," Order":" اوردر"," orders":" اوردرات"," Payout Coverage":" نسبة تغطية المدفوعات",",":"،","??":"؟؟","\"Generate API key\"":"\"Generate API key\"","(25x35cm)":"(25x35 سم)","(40x35cm)":"(40x35 سم)","(45x50cm)":"(45x50 سم)","(50x60cm)":"(50x60 سم)","(delivery, CoD) to CoD Amount!":"(التسليم ، الدفع عند الاستلام) إلى مبلغ الدفع عند الاستلام!","(Fayoum - Beni Suef - Minya - Assiut)":"(الفيوم - بني سويف - المنيا - أسيوط)","(Optional)":"(اختيارى)","(return, refund) to return Amount!":"(عودة ، استرداد) مبلغ الارجاع!","(Sohag - Qena - Luxor - Aswan)":"(سوهاج - قنا - الأقصر - أسوان)","(without shipping)":"(بدون شحن)","/":" من ","<br>1- Create a new delivery order <br> 2- Request a return from a customer <br> 3- Request to exchange an order that we already delivered<br> 4- Create a new cash collection request<br> 5- Request supplies<br> 6- Batch-upload delivery orders from an excel sheet":"<br>١- اضافة اوردر توصيل جديد <br> ٢- طلب ارجاع من العميل <br> ٣- اضافة طلب استبدال <br> ٤- اضافة طلب تحصيل نقدى<br> ٥- طلب مواد تغليف <br> ٦- اضافة عدد من الشحنات باستخدام ملف اكسيل","✨ With this feature, you can start saving on the cost of returns - helping you protect your bottom line every single day!":"وبكده، هنقدر نوفر جزء كبير من تكلفة المرتجعات اللي بنتحملها كل يوم! ✨","1 PM":"الساعة الواحدة ظهراً","1- Add new delivery order":"١- اضافة اوردر توصيل جديد","1-3 Days":"1 - 3 أيام","10th of Ramadan - العاشر من رمضان":"العاشر من رمضان","15th May - ١٥ مايو":"١٥ مايو","1st":"1-","1st Attempt Delivery Rate:":"نسبة التسليم من المحاولة اﻷولى:","1st Package":"الطرد الأول","1st Settlement - North Youth Housing":"1st Settlement - North Youth Housing","1st Settlement - مجاورات التجمع الأول":"مجاورات التجمع الأول","1st Settlement El Merage city - التجمع الأول الميراج":"التجمع الأول الميراج","1st Settlement El Nakhil - التجمع الأول النخيل":"التجمع الأول النخيل","2- Add new return":"٢- طلب ارجاع من العميل","2nd":"2-","2nd Package":"الطرد الثاني","2nd Settlement - South Youth Housing":"2nd Settlement - South Youth Housing","3- Add new exchange":"٣- اضافة طلب استبدال","3rd":"3-","3rd Package":"الطرد الثالث","3rd Settlement - التجمع الثالث":"التجمع الثالث","4- Add new cash collection":"٤- اضافة طلب تحصيل نقدى","4th Package":"الطرد الرابع","5- Add new supplies request":"٥- طلب مواد تغليف","5th Settlement - District No 1":"5th Settlement - District No 1","5th Settlement - District No 2":"5th Settlement - District No 2","5th Settlement - District No 3":"5th Settlement - District No 3","5th Settlement - District No 4":"5th Settlement - District No 4","5th Settlement - District No 5":"5th Settlement - District No 5","5th Settlement - أحياء التجمع الخامس":"أحياء التجمع الخامس","5th Settlement - التجمع الخامس":"التجمع الخامس","5th Settlement Industrial Area - المنطقة الصناعية التجمع الخامس":"المنطقة الصناعية التجمع الخامس","6 October - السادس من أكتوبر":"السادس من أكتوبر","6 PM":"السادسة مساءً","6- Upload a large number of shipments using excel sheet":"٦- اضافة عدد من الشحنات باستخدام ملف اكسيل","6th of October City - Al Bashayer District":"6th of October City - Al Bashayer District ","6th of October City - Al Motameyz District":"6th of October City - Al Motameyz District","6th of October City - District 1":"6th of October City - District 1","6th of October City - District 10":"6th of October City - District 10","6th of October City - District 11":"6th of October City - District 11","6th of October City - District 12":"6th of October City - District 12","6th of October City - District 2":"6th of October City - District 2","6th of October City - District 3":"6th of October City - District 3","6th of October City - District 4":"6th of October City - District 4","6th of October City - District 5":"6th of October City - District 5","6th of October City - District 6":"6th of October City - District 6","6th of October City - District 8":"6th of October City - District 8","6th of October City - West Somid":"6th of October City - West Somid","6th of October City - Youth Residence":"6th of October City - Youth Residence","6th of October City - أكتوبر":"أكتوبر","6th of October City - اكتوبر":"اكتوبر","80% of Total Cash Balance":"80% من الرصيد النقدي المتاح","Abbassia - العباسية":"العباسية","Abdeen - عابدين":"عابدين","Abo Almatameer - ابو المطامير":"ابو المطامير","Abo El Houl - أبو الهول":"أبو الهول","Abo Hommos - ابوحمص":"ابوحمص","Abo Teg - ابوتيج":"ابو تيج","Abort Task List":"ايقاف مهام الشحن","Abou Youssef - أبو يوسف":"أبو يوسف","Abu Atwa - أبو عطوة":"أبو عطوة","Abu El Numros - أبو النمرس":"أبو النمرس","Abu Hammad - أبو حماد":"أبو حماد","Abu Kabir - أبو كبير":"أبو كبير","Abu Khalifah - أبو خليفة":"أبو خليفة","Abu Kir - أبوقير":"أبوقير","Abu Kir - ابوقير":"ابوقير","Abu Qurqas - أبو قرقاص":"أبو قرقاص","Abu Rawash - أبورواش":"أبورواش","Abu Rawash - ابورواش":"ابورواش","Abu Rawash & Smart village - أبو رواش والقرية الذكية":"أبو رواش والقرية الذكية","Abu Rudeis - أبو رديس":"أبو رديس","Abu Soweir - أبو صوير":"أبو صوير","Abu Sulaiman - ابو سليمان":"ابو سليمان","Abu Sultan - أبو سلطان":"أبو سلطان","Abu Talat - ابو تلات":"ابو تلات","Abu Tesht - أبو تيشت":"أبو تيشت","Abu Zabal - ابو زعبل":"ابو زعبل","Abu Zenima - أبو زنيمة":"أبو زنيمة","academy - الاكاديمية":"الاكاديمية","accept":"موافق","Accept":"أوافق","Access Financials":"صلاحية الاطلاع علي الحسابات","Access Payout Methods":"صلاحية طرق الدفع","Access Price Plan":"اطلع على خطة الأسعار","Access Wallet":"اطلع على المحفظة","Accessories":"إكسسوارات","Account":"الحساب","Account Details":"تفاصيل الحساب","Account Manager":"Account Manager","Account name":"الاسم علي الحساب","Account Name":"الاسم علي الحساب","Account Number":"رقم الحساب","Account Number (EGP)":"رقم الحساب (ج.م)","Account Settings":"اعدادات الحساب","Account Type":"نوع الحساب","Account will have access to add or change payout methods":"الحساب سيكون لديه صلاحية إضافة أو تعديل حسابات إيداع التحصيلات","Account will have access to the financials tab":"الحساب سيكون لديه صلاحية الوصول إلى  الماليات","account_type":"تحديد نوع الحساب","Accounting":"الحسابات","Accounting Status":"الحالة المحاسبية","Accounts":"الحسابات","acid city - مدينة اسيد":"مدينة اسيد","Action":"الاجراء","Action Center":"مركز الإجراءات","Action Needed":"مطلوب إتخاذ إجراء","Actions":"خيارات","Actual Quantity":"الكمية الفعلية","Actual sent quantity":"الكمية الفعلية المرسلة","add":"اضافه","Add":"اضافة","Add Accounting":"أضافة محاسب","Add Address Info":"إضافة معلومات العنوان","Add Bin":"اضافة سلة","Add Bins":"اضافة سلة","Add Captain":"اضافه مدير مخزن","Add Cash Collection":"اضافه تحصيل نقدي","Add Comment":"اضافة تعليق","Add Customer Agent":"اضافه مندوب عملاء","Add Customer Support":"اضافة خدمة عملاء","Add Delivery Order":"اضافه اوردر توصيل","Add Description":"اضف وصف","Add Exception Discount":"اضافة خصم استثنائى","Add Extra Rows":"أضف صفوف إضافية","Add FC Operations Supervisor":"أضف مدير عمليات التخزين","Add Fees on Delivery":"إضافة رسوم التسليم","Add FOD Collections":"إضافة رسوم التسليم","Add Growth Hacker":"اضافة هاكر نمو","Add Head Of Fleet":"اضافه مدير عمليات","Add Holiday":"إضافة عطلة","Add items to your cart":"إضافة منتجات إلى عربة التسوق الخاصة بك","Add Khazna Transaction":"اضف عملية جديدة","Add Merchant":"اضافه تاجر","Add Merchant Account":"إضافة حساب","Add Merchant Agent":"اضافه مندوب تجار","Add more products":"أضف المزيد من المنتجات","Add new Exchange Request":"طلب استبدال جديد","Add New Product":"اضافة منتج جديد","Add OPS Admin":"اضافة مشرف العمليات","Add Orders":"اضافه اوردرات","Add packaging":"اضافة مواد تغليف","Add Payment Account":"أضافة حساب مدفوعات","Add Payout":"إضافة الدفع","Add Payout Account":"إضافة حساب إيداع","Add Pickup Point":"اضافه نقط أستلام","Add Pricing Package":"اضافة باقة اسعار","Add products":"اضافة منتجات","Add Promo Code":"اضافة كود خصم","Add PUDO":"ADD PUDO","Add Return":"إضافه طلب إرجاع","Add Return Order":"أضافة اوردر","Add Shipment":"اضافة طلب توصيل","Add Stock Recall":"إضافة طلب سحب","Add Supplies Items":"اضف طرود جديدة","Add Supply Items":"أضف مكونات طلب التوريد","Add Task List":"اضافه مهام الشحن","Add the API Key":"اضف ال API key","Add Tracking Event":"اضافه حالة للاوردر","Add Transporter":"أضف مسئول نقل","Add URO":"اضافة طلب تخزين غير معرف","Add Webhook":"إضافة Webhook","Add your delivery notes here":"ملاحظاتك","Additional Information":"ملاحظات اضافية","Additional Package":"طرد اضافى","Additional Phone Number":"رقم تليفون اضافي","Additional Services":"خدمات إضافية","Address":"العنوان","Address 1":"العنوان (رقم البيت ،الشارع)","Address 2":"العنوان (رقم الشقة ،رقم الدور)","Address 3":"العنوان (ملاحظات أخري)","Address Information":"معلومات العنوان","Address Line 1":"العنوان","Address Line 2":"بيانات اضافية للعنوان","Address not completed":"العنوان غير كامل","adjustment":"adjustment","Adjustment":"تصحيح","After selecting the file, click":"بعد تحديد الملف، انقر فوق","Aga - أجا":"أجا","Agamy - العجمي":"العجمي","Agamy & El-Amreya - العجمي والعامرية":"العجمي والعامرية","Agent":"مندوب شحن","Agent Name":"اسم المندوب","Agent Type":"نوع المندوب","Agents":"مناديب الشحن","Agents Transactions":"Agents Transactions","Agouza - العجوزة":"العجوزة","Ahmed Oraby Association - جمعية أحمد عرابي":"جمعية أحمد عرابي","Ain Shams - عين شمس":"عين شمس","Akhmim - أخميم":"أخميم","Al Awaid - العوايد":"العوايد","Al Bahr Al Aazam - البحر الأعظم":"البحر الأعظم","Al Bahria - البحرية":"Al البحرية","Al Barajil - البرجيل":"البرجيل","Al Bashayer District - البشاير":"البشاير","Al Daher":"Al Daher","Al Falaky - الفلكى":"الفلكى","Al Jamaliyah Dakahlia-الجمالية الدقلهليه":"الجمالية الدقلهليه","Al Kenisah - الكنيسة":"الكنيسة","Al Malaha - الملاحة":"الملاحة","Al Manawat - المناوات":"المناوات","Al Manial - المنيل":"المنيل","Al Mansouria Road  - طريق المنصورية":"طريق المنصورية","Al Marj - المرج":"المرج","Al Moatamadeyah - المعتمدية":"المعتمدية","Al Montazah 1st - حى المنتزه اول":"حى المنتزه اول","Al Motameyz District - الحي المتميز":"الحي المتميز","Al Muqattam - المقطم":"المقطم","Al Nozha - النزهة":"Al Nozha","Al Qalaj - القلج":"القلج","Al Rehab - الرحاب":"الرحاب","Al Riada - الريادة":"الريادة","Al Sawah - السواح":"السواح","Al Sayeda Aesha - السيدة عائشة":"السيدة عائشة","Al Sayeda Zeinab - السيدة زينب":" السيدة زينب","Al Suez District - منطقة السويس":"منطقة السويس","Al Tall Al kabir - التل الكبير":"التل الكبير","Al Wayli - الوايلي":"الوايلي","Al Zahria - الظاهرية":"الظاهرية","Al-Adabya - العدبية":"العدبية","Al-Arab District - قسم العرب":"قسم العرب","Al-Bateekh - البطيخ":"البطيخ","Al-Beheira - البحيرة":"البحيرة","Al-Dakahlia - الدقهلية":"الدقهلية","Al-Dawahi Police Department - قسم شرطة الضواحي":"قسم شرطة الضواحي","Al-Hawamidiyya - الحوامدية":"الحوامدية","Al-Janoub District - قسم الجنوب":"قسم الجنوب","Al-Manakh District - قسم المناخ":"قسم المناخ","Al-Maraghi - المراغي":"المراغي","Al-Raml district - حى الرمل":"حى الرمل","Al-Salam City - مدينة السلام":"مدينة السلام","Al-Sharq District - قسم الشرق":"قسم الشرق","Al-Zarqa - الزرقا":"الزرقا","Al-Zohour Police Department - قسم شرطة الزهور":"قسم شرطة الزهور","Aldalangat - الدلنجات":"الدلنجات","Alerts":"تنبيهات","Alex Desert Road (After Toll Station)":"Alex Desert Road (After Toll Station)","Alex Desert Road (Before Toll Station)":"Alex Desert Road (Before Toll Station)","Alexandria":"الإسكندرية","Alexandria - الاسكندرية":"الاسكندرية","Alexandria HUB":"فرع الاسكندريه","Alexandria Warehouse":"مخزن الاسكندرية","all":"الكل","All":"الكل","ALL":"الكل","All added orders are with":"جميع الاوردرات المضافة","All Logs":"سجل التعديلات","All Orders":"قائمة الاوردرات","All prices are subject to all applicable taxes":"جميع الأسعار تخضع لجميع الضرائب المطبقة","All Selected":"الكل محدد","All SMS has been added successfully!":"تم إضافة جميع الرسائل القصيرة بنجاح","Allow":"السماح","Allow all packages to be opened":"السماح بفتح جميع الحزم","Allow Open":"السماح بالفتح","Allow open packages":"السماح بفتح الطرد","Allow to open":"يسمح بالفتح","Allow to Open":"يسمح بالفتح","Allow To Open":"يسمح بالفتح","Almahmoudia - المحمودية":"المحمودية","Already Scanned":"تم مسحها بالفعل","am":"ص","Amount":"المبلغ","Amount (EGP)":"المبلغ (جنيه)","Amount On Hold":"مبالغ عمليات قيد التنفيذ","Amounts On Hold":"المبالغ المعلقة","AMOUNTS ON HOLD":"الــــمــــبـــالــــغ المــــعــــلــــقة","Analysis not available":"غير متوفر","Analytics":"تحليلات","and select the plugin file you just downloaded":"واختار الملف الذي تم تحميله من قبل","and your account manager will follow up with you shortly":"وسيقوم مدير حسابك بالمتابعة معك في أفرب وقت","Antoniadis - انطونياديس":"انطونياديس","API Key":"API Key","Apis 10 - ابيس 10":"ابيس 10","Apis Second - ابيس الثانية":"ابيس الثانية","App Notifications":"اشعارات التطبيق","Apparel, Fashion & Clothes":"أزياء وملابس","Applies To":"ينطبق على","Apply":"تنفيذ","Apply Promo Code":"تنفيذ كود الخصم","Approved":"مقبول","Arab Elmaadi - عرب المعادي":"عرب المعادي","Arabella - ارابيلا":"ارابيلا","Araishyat masr - عرايشية مصر":"عرايشية مصر","Ard El Fadaly - ارض الفضالى":"ارض الفضالى","Ard el Gamayat - ارض الجمعيات":"ارض الجمعيات","Ard El Lewa - أرض اللوا":"أرض اللوا","Ard El Lewa - ارض اللوا":"ارض اللوا","Are you Sure That You Want This Insurance Plan?":"هل أنت متأكد أنك تريد خطة التأمين هذه؟","Are you Sure That You Want To Disable This Buy and Try Plan?":"هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل هذه الخطة من جرب واشتري?","Are you Sure That You Want To Disable This Insurance Plan?":"هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل خطة التأمين الخاصة بك؟","Are you sure to cancel these orders?":"هل أنت متأكد من إلغاء هذه الاوردرات؟","Are you sure to Cancel this transaction?":" هل انت متأكد انك تريد الغاء التحويل؟","Are you sure to collect cash":"تأكيد استلام المبلغ","Are you sure to delete this package?":"هل انت متأكد انك تريد حذف هذا الطرد؟","Are you sure to delete?":"هل انت متأكد انك تريد الحذف؟","Are you sure to empty this slot?":"هل انت متأكد انك تريد افراغ هذا الرف؟","Are you sure to re-attempt this order?":"هل أنت متأكد من إعادة محاولة هذا الطلب؟","Are you sure to receive":"تأكيد استلام عهدة نقدية بمبلغ ","Are you sure to remove this customer from blacklist?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا العميل من قائمة الحظر؟","Are you sure to remove this product?":"هل انت متأكد من ازالة هذا المنتج؟","Are you sure to remove this row?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا الصف؟","Are you sure to update this transaction?":"هل أنت متأكد من تحديث هذه المعاملة؟","Are you sure you have returned this order to the merchant?":"هل أنت متأكد من إعادة هذا الاوردر إلى التاجر؟","Are you sure you want to ":"هل انت متاكد انك تريد ","Are you sure you want to cancel this stock request?":"Are you sure you want to cancel this stock request?","Are you sure you want to cancel this supply?":"Are you sure you want to cancel this supply?","Are you sure you want to confirm inbounding":"Are you sure you want to confirm inbounding","Are you sure you want to confirm receiving":"Are you sure you want to confirm receiving","Are you sure you want to confirm storing":"هل أنت متأكد أنك تريد تأكيد تخزين؟","Are you sure you want to confirm these Counter Returns?":"هل أنت متأكد أنك تريد تأكيد طلبات الارجاع؟","Are you sure you want to mark":"هل أنت متأكد من مراجعة","Are you sure you want to proceed?":"هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟","Are you sure you want to reset cycle count?":"هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين عدد الدورات؟","Are you sure you want to subscribe?":"هل أنت متأكد من أنك تريد الاشتراك؟","Are you sure you want to unsubscribe?":"هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الاشتراك؟","Are you Syre That You Want This Insurance Plan ?":"هل أنت متاكد أنك تريد خطة التأمين هذه ؟","Area 3 - المنطقة الثالثة":"المنطقة الثالثة","Arrive":"وصلت","Arrived":"تم التوصيل","Ascout - اسكوت":"اسكوت","Ashmoun - أشمون":"أشمون","Assigned Merchants":"التجار المعينون","Assigned To":"مسند إلي","Assiut":"أسيوط","Assiut - أسيوط":"أسيوط","Assiut HUB":"فرع اسيوط","Assiut Warehouse":"مخزن أسيوط","At least one capital letter":"على الاقل حرف انجليزي واحد كابيتال","At least one lowercase letter":" 1 حرف إنجليزي صغير على الأقل","At least one number":"1  رقم على الأقل","At least one small letter":"على الاقل حرف انجليزي واحد صغير","At least one special characters:":"على الأقل حرف خاص واحد:","At least one uppercase letter":"1  حرف إنجليزي كبير على الأقل","Ataka - عتاقة":"عتاقة","Ataka District - عتاقة":"عتاقة","Atsa - اطسا":"اطسا","Attaba - العتبه":"العتبه","Attach Document":"الملفات المرفقة","Attached Document":"الملفات المرفقة","attempted":"محاولة التوصيل","Attempts":"عدد المحاولات","Auto Apply":"ذاتي التطبيق","Auto-zoning":"التحديد التلقائي للعنوان","Auto-zoning template":"نموذج التقسيم التلقائى","Automated Codes":"أكواد خصم تلقائية","Automated Instant payout":"سحب فوري تلقائي","Automatic Pickup Requests":"طلب استلام تلقائي","Autozoning is working":"جاري التحديد التلقائي للمنطقة","Autozoning Upload":"ملف تحديد المنطقة التلقائي","available balance":"الرصيد المتاح","Available Balance":"الرصيد المتوفر","Available To Use":"الرصيد المتاح للاستخدام","Average Delivery Time":"متوسط وقت التوصيل","Average Discount":"متوسط ​​الخصم","Average Shipping Fees":"متوسط سعر الشحن","Awaiting Actions":"في انتظار اتخاذ إجراء","Awaiting Calls":"قائمة الاتصالات","Awaiting Rezoning":"في انتظار تحديث المنطقة","Awlad Saqr - أولاد صقر":"أولاد صقر","Awsim - أوسيم":"أوسيم","Azizia Villas":"Azizia Villas","Bab Shark - باب شرقى":"باب شرقى","Back":"عودة","Badr City - مدينة بدر":"مدينة بدر","Badrshein - البدرشين":"البدرشين","Bag Type":"نوع الحقيبة","Bags, Packs, Bottles & Flasks":"العلب، الأكياس، والزجاجات","Bahary - بحري":"بحري","Bahary – بحري":"بحري","Bait Alwatan - بيت الوطن":"بيت الوطن","Bakos - باكوس":"باكوس","bakuchi - البكاتوشى":"البكاتوشى","Balance Due":"الرصيد المستحق","Balteem - بلطيم":"بلطيم","Banha - بنها":"بنها","Bani Mazar - بني مزار":"بني مزار","Bank":"البنك","Bank Deposit":"ايداع بنكي","Bank Deposits":"الايداعات البنكية","Bank Name":"اسم البنك","Bank Reference Number":"الرقم المرجعي","Bank Transfer":"تحويل بنكي","Bank Transfer Days":"أيام التحويل المصرفي","Bank Transfer Top-up":"إيداع عن طريق التحويل البنكي","Base":"أساسي","Base Price":"السعر الأساسي","Base Price: ":"سعر الشحن اﻷساسي: ","Bashtil - بشتيبل":"بشتيبل","Basus - باسوس":"باسوس","Basyoun - بسيون":"بسيون","Beauty Cosmetics, Perfumes & Personal Care":"مستحضرات التجميل، العطور، والعناية الشخصية","Belkas - بلقاس":"بلقاس","Below are orders with missing customer inputs!":"فيما يلي الاوردرات مع مدخلات العملاء المفقودة!","Beneficiary Name":"اسم صاحب الحساب","Beni Suef - بني سويف":"بني سويف","Beni Suef City - مدينة بني سويف":"مدينة بني سويف","Berket Al Khayam - برك الخيام":"برك الخيام","Berket ElSabaa - بركة السبع":"بركة السبع","Beverly Hills - بيفرلى هيلز":"بيفرلى هيلز","Beverly Hills & 16th District - بيفرلي هيلز والحي السادس عشر":"بيفرلي هيلز والحي السادس عشر","Biba - ببا":"ببا","Bilbeis - بلبيس":"بلبيس","Billing":"الفواتير","Billing Days":"ايام الفواتير","Bin Name":"أسم سلة النقل","Bin View":"عرض سله النقل","bins":"سلات النقل","Bins":"سلات النقل","Biyla - بيلا":"بيلا","black head - الرأس السوداء":"الرأس السوداء","Blacklist":"قائمة الحظر","Blajat - بلاچات":"بلاچات","Block":"حظر","Block Customer":"حظر العميل","Blu":" بلو","Blu Insights":"بلو انسايتس","Blu Plan":"خطة بلو","Bolkly - بولكلي":"بولكلي","Books":"كتب","Borj El Arab - برج العرب":"برج العرب","Box":"صندوق","Boxes":"صناديق","Breakdown":"التفاصيل","Browse":"تصفح","Bubble Wrap":"Bubble Wrap","Building Number":"رقم المبنى","Bulaq - بولاق":"بولاق","Burj Al Arab and Al Ameria - برج العرب و العامرية":"برج العرب و العامرية","Business Industry":"مجال العمل","Business Industry is required":"مجال العمل مطلوب","But no worries - you can easily drop off your shipments anytime at the nearest ShipBlu location":"لكن تقدر دلوقتي تبدا تستلم اوردراتك بسهوله في اقرب فرع من فروع شيب بلو","button located on the right-hand side of this page":"الموجود على الجانب الأيمن من هذه الصفحة","Buy and Try Fees":"رسوم تجزئة الشحنة","By":"بواسطة","Cairo - القاهرة":"القاهرة","Cairo & Giza":"القاهرة والجيزة","Cairo Festival City - كايرو فستيفال سيتي":"كايرو فستيفال سيتي","Cairo St - ش القاهرة":"ش القاهرة","Cairo University - جامعة القاهرة":"جامعة القاهرة","Call":"اتصال","Camp Chezar - كامب شيزار":"كامب شيزار","Can Open":"يسمح بفتح الشحنه","Can't Open":"لا يسمح بفتح الشحنه","Canal HUB":"فرع القناه","Cancel":"الغاء","Cancel Order":"الغاء الاوردر","Cancel Request":"الغاء الطلب","Cancel Shipment":"الغاء الطلب","Cancel Shipments":"الغاء الطلب","Cancel Supplies Request":"الغاء طلب مواد التغليف","cancel this order?":"الغاء هذا الاوردر ؟","cancelled":"تم الإلغاء","Cancelled":"تم الإلغاء","cannot copy!":"لم يتم النسخ!","Capacity":"السعه","Capacity Utilization":"السعة المستغلة","Captain":"مدير المحزن","Captains":"مديرين المخازن","Car & Motorcycle Accessories":"إكسسوارات السيارات والدراجات النارية","Carrefour - كارفور":"كارفور","Cart":"عربه التسوق","Casa Compound - كمبوند كازا زايد":"كمبوند كازا زايد","Cash":"نقدى","Cash Amount":"المبلغ","Cash Amount is required":"المبلغ مطلوب","Cash Balance":"الرصيد النقدي","Cash Collected":"اجمالى ما تم استلامه","CASH COLLECTED":"تم تحصيل النقود","Cash Collection":"طلبات تحصيل النقود","Cash Collection Balance":"رصيد التحصيل النقدي","Cash Collection Balance ":"قيمة التحصيل النقدي","Cash Collection Order":"اوردر تحصيل نقدي","Cash Collections":"طلبات تحصيل النقود","Cash Collections EGP":"Cash Collections جنيه","Cash Deposit":"ايداع نقدي","Cash In-hand":"اجمالي مع المندوب","Cash on Delivery":"الدفع عند الاستلام","Cash On Delivery":"الدفع عند الاستلام","Cash On Delivery (COD) ":"الدفع عند الاستلام ","Cash on Delivery Fees":"رسوم الدفع عند الاستلام","Cash on the way":"قيمة التحويل القادم","Cash on the way ":"قيمة التحويل القادم","Cash Processing":"رسوم تحصيل النقود","Cash processing fees":"رسوم تحصيل النقود","Cash Processing Fees":"رسوم تحصيل النقود","Cash processing fees max":"أقصي حد لرسوم تحصيل النقود","Cash processing percentage":"نسبة تحصيل النقود","Cash processing threshold":"الحد الأدني لرسوم تحصيل النقود","Cash received at warehouse successfully!":"تم استلام النقود في المخزن بنجاح","Cash Refund":"ارجاع النقود","Cash Requests":"الطلبات النقدية","cash-collections":"طلبات تحصيل النقود","CashCollectionOrderTab":"تحصيل نقدي","CashCollectionTab":"تحصيل نقدي","Catalog":"قائمة المنتجات","Change":"تغيير","Change Password":"تغيير كلمه المرور","Channels":"منصات البيع","Check out":"تاكيد الطلب","Checkout":"انهاء","Checkout at warehouse":"التسليم في المخزن","Checkout Date":"تاريخ خروج الطرد","Checkout Packages":"طلبات التوصيل","Choose Account type":"اضافة ملف ضريبى","Choose reason for failed delivery":" اختر سبب عدم التوصيل","Choose reason for refused Return":"اختر سبب رفض طلب الارجاع","Choose this option if you will drop the package to the nearest ShipBlu branch":"هذا الخيار إذا كنت ستقوم بتسليم الشحنة إلى أقرب فرع شيب بلو","Choose this option if you will drop the Package to the nearest ShipBlu Branch":"اختار هذا الاختيار ان كنت تريد ان توصل الشحنه الي اقرب فرع ل ShipBlu","Choose this option if you will get the Return Package from the ShipBlu warehouse":"اختر هذا الخيار إذا كنت ستحصل على حزمة الإرجاع من مستودع ShipBlu","City":"المدينة","City is required":"المدينة مطلوبة ","City/Zone":"المحافظة/المنطقة","Clear":"محو","Cleopatra - كليوباترا":"كليوباترا","Click":"اضعط علي","Click for instructions":"اضغط للاطلاع علي الارشادات","Click here":"اضغط هنا","Click here to open the creation options":"انقر هنا لفتح خيارات الإنشاء","Click on":"اضغط علي","Click the":"اضغط على","Click To Upload":"انقر لتحميل","Click to view location":"اضغط هنا للإطلاع علي الموقع","Close":"اغلاق","CoD":"الدفع عند الاستلام","COD":"الدفع عند الاستلام","CoD Balance":"رصيد تحصيل النقود","COD Balance":"رصيد تحصيل النقود","cod change":"تغيير المبلغ","COD EGP":"COD جنيه","CoD Fees":"رسوم الدفع عند الاستلام","Code":"رمز","Coffee, Beans, Oil, Honey & Herbs":"حبوب، قهوة، زيت، عسل، وأعشاب","Col - Attempts":"محاولات تحصيل النقود","Col - Date":"تاريخ التحصيل","Collect":"أجمع","Collect Cash":"استلام النقود","Collect Request":"طلب تحصيل","Collect Returns":"استلام طلبات الارجاع","Collect Supplies":"جمع التوريدات","collected":"تم التحصيل","Collected":"اجمالى","Collected & not yet transfered":"ما تم تحصيله (ولم يتم تحويله)","collected on your behalf as seen":"لجميع الطلبات في حسابك معنا كما يراها","collection attempted":"محاولة تحصيل","collection requested":"تم طلب التحصيل","Color":"اللون","Comment":"تعليق","Commercial Admin":"مدير","Committed Volume":"حجم التعاقد","Company":"شركة","Company Details":"تفاصيل الشركة","Company Logo":"لوجو الشركة","Company Name":"اسم الشركه","Complete Task List":"اكمال مهام الشحن","Complete Your Profile":"أكمل حسابك الشخصي","Complete your profile to start shipping your first order":"قم بإستكمال بيانات حسابك لبدء شحن أول اوردر","completed":"تم الانتهاء","Completed":"المكتملة","COMPLETED":"تم الانتهاء","Completion":"الانتهاء","Confirm":"تأكيد","Confirm & Create New":"تأكيد وإنشاء جديد","Confirm Account Number":"أكد رقم الحساب","Confirm Cash Collected":"تأكيد استلام النقود","Confirm delivery?":"تأكيد التوصيل؟","Confirm Deposit":"تأكيد اﻹيداع","Confirm DropOffs":"تاكيد تنزيل","Confirm Loading":"تم التحميل","Confirm Mobile Wallet":"اكد رقم الهاتف المحمول","Confirm Password":"تأكيد كلمه المرور","Confirm Pickups":"تأكيد استلام","Confirm Pickups CheckIn":"تأكيد دخول الطلبات للمخزن","Confirm Plan":"تأكيد الخطة","Confirm return":"تأكيد استلام","confirm to return":"تأكيد الارجاع","Confirm to Ship":"تأكيد الشحن","Confirmation":"تأكيد","Confirmed":"تم التأكيد","confirmed to return":"تأكيد الارجاع","confirmed to ship":"أكد لشحن","Confrim":"تأكيد","Contact Person":"مسئول التواصل","Copied":"تم النسخ","copied to clipboard!":"تم نسخ الرابط!","Copy":"نسخ","Copy Download Link":"نسخ رابط التحميل","Copy link":"انسخ الرابط","Count":"العدد","Count of Master Bags":"عدد حقائب الشحن","Counter Drop Off":"تسليم الشحنات في مخازنا","Counter DropOff":"تسليم في المخزن","Countinue":"استمر","Coverage Fees":"رسوم خدمة شيب بلو شيلد","Coverage History":"سجل التأمين","Coverage Plans":"باقات التغطيه","Covered canal - الترعة المردومة":"الترعة المردومة","Create":"إنشاء","create anew order":"الاوردر","Create Bag":"اضافه حقيبه","Create Order":"انشاء اوردر","Create Program Chapters":"إنشاء فصول البرنامج","Create Return":"إضافه طلب إرجاع","Create URO":"اضافة طلب تخزين غير معرف","Create your account":"إنشاء حساب جديد","created":"تم إنشاء طلبك","Created":"تم الإنشاء","Created By":"انشأ بواسطه","Created On":"تاريخ الطلب","credit card":"الكارت","Credit Card":"الكارت","Credit Notes":"ملاحظات الائتمان","Criteria":"Criteria","Current":"الحالية","Current Inventory":"المخزون الحالى","Current Inventory Level":"مستوي المخزون الحالي","Current Mode":"الإصدار الحالي","Current Plan":"الخطة الحالية","Current Usage":"الاستخدام الحالي","Current warehouse":"المخزن الحالى","Custody":"عهدة نقدية","Customer":"العميل","Customer Address":"عنوان العميل","Customer Address 1":"(العنوان (رقم البيت والشارع","Customer Address 2":"العنون (رقم الشقة، علامه مميزه)","Customer Address 3":"العنوان (ملاحظات أخري)","Customer Agent":"مندوب عملاء","Customer Agents":"مناديب العملاء","Customer City":"مدينة العميل","customer didn't have money":"لم يكن لدى العميل مال كافي","Customer didn't have Money":"لم يكن لدى العميل مال كافي","Customer doesn't have enough money":"العميل لا يملك المبلغ الكافي","Customer Email":"البريد الإلكتروني للعميل","Customer evade to receive":"العميل يتهرب من الاستلام","Customer Governorate":"محافظة العميل","Customer Governorate & City":"محافظة ومدينة العميل","Customer Info":"بيانات العميل","Customer Information":"بيانات العميل","Customer Information & Address":"بيانات العميل و العنوان","Customer is avoiding the shipment":"العميل يتهرب من الاستلام","Customer is not answering our calls":"العميل لا يرد على الهاتف","Customer Location":"عنوان العميل","Customer Name":"اسم العميل","Customer name, SKU ":"اسم العميل, كود المنتج ","Customer Phone":"رقم تليفون العميل","Customer Pickups":"طلبات ارجاع من العملاء","Customer refused to accept delivery":"رفض العميل استلام الشحنه","Customer refused to accept the shipment":"رفض العميل استلام الشحنه","Customer request to change address":"طلب العميل تغيير العنوان","Customer Rescheduled":"العميل طلب التأجيل","Customer Support":"خدمة العملاء","Customer unreachable":" تعثر الوصول للعميل","Customer wants to Change Address":"يريد العميل تغيير العنوان","Customer wants to open the package":"العميل طلب فتح الشحنة","Customer Zone":"منطقة العميل","customer_name":"اسم العميل","Customer's Address":"عنوان العميل","Customer's Name":"اسم العميل","Customer's Phone":"رقم تليفون العميل","Customer's phone is turned off":"هاتف العميل مغلق","CUSTOMERS REVIEWS":"تــعــلــيــقــات الــعــمــلاء","damaged":"تالف","Damanhour - دمنهور":"دمنهور","Damietta - دمياط":"دمياط","Dar Elsalam - دار السلام":"دار السلام","Darbalah - دربالة":"دربالة","Dashboard":"الصفحة الرئيسية","Data":"البيانات","Data stored in your device and will be synced when you reconnect online!":"Data stored in your device and will be synced when you reconnect online!","date":"التاريخ","Date":"التاريخ","Date of adding order on ShipBlu":"تاريخ اضافة الشحنة على التطبيق","Date of receiving order":"اليوم الذي استلم فيه مندوبنا الاوردر من متجركم","Dayr Mawas - دير مواس":"دير مواس","Days":"ايام","DBA":"الاسم التجاري","Debit/Credit Card":"بطاقة الخصم/الائتمان","Debit/Credit Card Top-up":"إيداع عن طريق كروت الدفع المباشر","Decline":"ارفض","Declined":"رفض","Default":"الأساسي","Default Declared Value":"القيمة الافتراضية المصرح بها","Default Declared Value is":"القيمة الافتراضية المصرح بها","Delete":"حذف","Delete API key":"حذف المفتاح","Delete Bin":"حذف سلة","delivered":"تم التسليم","Delivered":"تم التوصيل","Delivered On":"تم التوصيل في","Delivered To Customers":"تم توصيله للعملاء","Deliveries":"توصيل","Deliveries & Pickups":"استلام و توصيل","Deliveries Today":"توصيلات اليوم","Delivery":"توصيل","Delivery & Return":"توصيلات و عائدات","Delivery %":"نسبة التسليم","delivery attempted":"تم محاولة التوصيل","Delivery Attempts":"محاولات التسليم","Delivery Fees":"رسوم التوصيل","Delivery Note":"ملاحظات التوصيل","Delivery Notes":"ملاحظات التوصيل","Delivery Only":"توصيل فقط","Delivery Operations":"عمليات التسليم","Delivery or Return":"تسليم أو إرجاع","Delivery Order":"اوردر توصيل","delivery orders":"اوردرات التوصيل","Delivery Orders":"اوردرات التوصيل","Delivery Orders:":"شحنات التوصيل:","Delivery Performance":"أداء التسليم","Delivery Preference":"خيارات التوصيل","Delivery Pricing":"باقات أسعار التوصيل","Delivery Pricing Packages":"باقات أسعار التوصيل","Delivery success rate":"معدل نجاح التسليم","Delivery Success Rate":"معدل نجاح التسليم","Delivery Time":"وقت التسليم الفعلي","Delivery Window":"وقت التسليم المفضل","delivery-orders":"اوردرات التوصيل","Delta & Canal Regions":"الدلتا ومدن القناة","deposit":"إيداع","Deposit":"ايداع","Deposit at Warehouse":"استلام بالمخزن","Deposit Date":"تاريخ الايداع","Deposit Date:":"تاريخ اﻹيداع:","Deposit Request ":"طلب الايداع","Deposit Slip":"قسيمه الايداع","Deposited Amount:":"قيمة اﻹيداع:","Deposited On":"تاريخ الايداع","Deposits from Warehouse":"الايداعات من المخزن","Description":"الوصف","Dessouk - دسوق":"دسوق","Destination":"الوجهة","Destination Governorate":"اسم المحافظة","Destination Governorates":"اماكن التوجه","Destination prices are based on pickup locations in Cairo and Giza":"اسعار الوجهات مبنية على منطقة الاستلام في القاهرة والجيزة","Detailed Timeline":"الجدول الزمنى المفصل","Details":"التفاصيل","Detergent & Cleaners":"منظفات","Didn’t receive code?":"ألم تتلق رمزًا؟","Dikrinis - دكرنس":"دكرنس","Dimensions":"الأبعاد","Disable":"تعطيل","Discount":"الخصم","Discount Code":"كود الخصم","discount!":"باقي","Discounted Price: ":"السعر المخفض: ","discounts":"الخصومات","Discounts":"خصومات","Dishna - دشنا":"دشنا","Dispatch":"إرسال","Display Name":"اسم العرض","District East - حى شرقى":"حى شرقى","Diyarb Negm - ديرب نجم":"ديرب نجم","Do you want to leave notes?":"هل تريد ترك ملاحظات؟","Document Type":"نوع الوثيقة","Documents":"أوراق ووثائق","Doing Business As":"الاسم التجاري","Dokki - الدقي":"الدقي","Done":"اتمام","Done!":"اتمام","Downgrade":"التغيير للخطة الأقل","Download":"تحميل","Download Invoice":"تنزيل الفاتورة","Download Statement":"تحميل البيانات","Download Template":"تحميل النموذج","Download the Plugin":"تحميل ال plugin","Downtown Alex & Gomrok - وسط البلد والجمرك":"وسط البلد والجمرك","Downtown Cairo - وسط البلد":"وسط البلد","Downtown Cairo HUB":"فرع وسط القاهره","Downtown Cairo Warehouse":"مخزن وسط القاهرة","Drag and drop your image":"قم بسحب وإسقاط الصورة","Dream Land - دريم لاند":"دريم لاند","Drop":"وصل","Drop Excel File or":"قم بإسقاط ملف اكسل أو","Drop File or":"ادراج ملف أو","Drop Image or":"إسقاط الصورة أو ","Drop Json File or":"اسقاط ملف JSON او","Drop Off":"توصيل","Drop Offs":"توصيل","Drop Pickups":"تنزيل الاستلام","Drop Supplies":"توصيل مواد التغليف","Dropoff":"تسليم في المخزن","DROPOFF":"تُسَلم في الفرع","Dropoff at warehouse":"التسليم في المخزن","DropOff Counter":"تسليم في المخزن","DropOff Point":"نقطة التوصيل","Due Date":"تاريخ الاستحقاق","Duplicate Request":"طلب مكرر","DW":"وقت التسليم المفضل","e-Payments":"مدفوعات الكترونيه","East Alex & Montazah - شرق الاسكندرية والمنتزة":"شرق الاسكندرية والمنتزة","Ebny Betk & Haram City - ابني بيتك وهرم سيتي":"ابني بيتك وهرم سيتي","Ebsheway - ابشواي":"ابشواي","Ecommerce Store":"المتجر الإلكتروني","edit":"تعديل","Edit":"تعديل","Edit Accounting":"تعديل محاسب","Edit Bin":"تعديل السلة","Edit Bins":"تعديل السلات","Edit Captain":"تعديل مدير مخزن","Edit Customer Agent":"تعديل مندوب عملاء","Edit Customer Support":"تعديل خدمة العملاء","Edit Exception Discount":"تعديل الخصم الاستثنائى","Edit FC Operations Supervisor":"تعديل مدير عمليات التخزين","Edit Fees on Delivery":"تعديل رسوم التسليم","Edit FOD Collections":"تعديل رسوم التسليم","Edit Growth Hacker":"تعديل هاكر النمو","Edit Head Of Fleet":"تعديل مدير العمليات","Edit Khazna Transaction":"تعديل","Edit Merchant":"تعديل بيانات التاجر","Edit Merchant Account":"تعديل حساب","Edit Merchant Agent":"تعديل مندوب تجار","Edit OPS Admin":"تعديل مشرف العمليات","Edit Product":"تعديل المنتج","Edit Promo Code":"تعديل كود الخصم","Edit Return":"تعديل","Edit Shipment":"تعديل الطلب","Edit Supply Items":"تعديل مكونات طلب التوريد","Edit Transporter":"تعديل مسئول نقل","Edit Zone Group":"تعديل المناطق","Edko - إدكو":"إدكو","Effective":"فعال","Effective Date":"تاريخ التنفيذ","egp":"","EGP":"جنيه","EGP 7 per forward shipment":"7 جم لكل شحنة واردة.","EGP Limit per Code":"الحد الاقصي للخصم","EGP Limit per Merchant":"الحد الاقصي للخصم لكل تاجر","Egypt Housing Exhibition Grounds  - سكن مصرارض المعارض":"سكن مصرارض المعارض","Egypt station - محطة مصر":"محطة مصر","El Amiria - الأميرية":"الأميرية","El Amreya - العامرية":"El العامرية","El Andalous - الأندلس":"الأندلس","El Anfoushi - الانفوشي":"الانفوشى","El Arbeen District - الأربعين":"الأربعين","El Asafra - العصافرة":"العصافرة","El Asafra Bahary - العصافرة بحري":"العصافرة بحري","El Asafra Qibli - العصافرة قبلي":"العصافرة قبلي","El Atareen - العطارين":"العطارين","El Azarita - الازاريطة":"الازاريطة","El Badary - البداري":"البداري","El Banafseg - البنفسج":"البنفسج","El Banafseg 10 - البنفسج ١٠":"البنفسج ١٠","El Banafseg 11 - البنفسج ١١":"البنفسج ١١","El Banafseg 12 - البنفسج ١٢":"البنفسج ١٢","El Banafseg 2 - البنفسج ٢":"البنفسج ٢","El Banafseg 3 - البنفسج ٣":"البنفسج ٣","El Banafseg 4 - البنفسج ٤":"البنفسج ٤","El Banafseg 5 - البنفسج ٥":"البنفسج ٥","El Banafseg 6 - البنفسج ٦":"البنفسج ٦","El Banafseg 7 - البنفسج ٧":"البنفسج ٧","El Banafseg 8 - البنفسج ٨":"البنفسج ٨","El Banafseg 9 - البنفسج ٩":"البنفسج ٩","El Bitash Bahree - البيطاش بحري":"البيطاش بحري","El Bitash Qbli - البيطاش قبلي":"البيطاش قبلي","El Dekhela - الدخيلة":"الدخيلة","El Diplomasyeen - الدبلوماسيين":"الدبلوماسيين","El Fath - الفتح":"الفتح","EL Fustat - الفسطاط":"الفسطاط","El Gabal Al Asfar - الجبل الاصفر":"الجبل الاصفر","El Ganaien District - الجناين":"الجناين","El Ghanaym - الغنايم":"الغنايم","El Gharbia - الغربية":"الغربية","El Gomrok - الجمرك":"الجمرك","El Gouna - الجونة":"الجونة","El Hadaba El Wosta - الهضبة الوسطي":"الهضبة الوسطي","El Hadara - الحضرة":"الحضرة","El Hanoveel - الهانوفيل":"الهانوفيل","El Ibrahimiya - الابراهيمية":"الابراهيمية","El Kasasin - القصاصين":"القصاصين","El Kattameya - القطامية":"القطامية","El Khamayel City - الخمايل":"الخمايل","El Kilo 21 - 21 الكيلو":"21 الكيلو","El Kilo 21 - الكيلو ٢١":"الكيلو ٢١","El Labban - اللبان":"اللبان","El Lotus - اللوتس":"اللوتس","El Maamora - المعمورة":"المعمورة","El Mandara - المندرة":"المندرة","El Mandara Bahary - المندرة بحري":"المندرة بحري","El Mandara Qibli - المندرة قبلي":"المندرة قبلي","El Mansheya - المنشية":"المنشية","El Marj - المرج":"المرج","El Matareya - المطرية":"المطرية","El Matareya Dakahlia- المطرية الدقلهليه":"المطرية الدقلهليه","El Max - الماكس":"الماكس","El Montaza - المنتزة":"المنتزة","El Narges - النرجس":"النرجس","El Narges 2 - النرجس ٢":"النرجس ٢","El Narges 3 - النرجس ٣":"النرجس ٣","El Narges 4 - النرجس ٤":"النرجس ٤","El Narges 5 - النرجس ٥":"النرجس ٥","El Narges 6 - النرجس ٦":"النرجس ٦","El Narges 7 - النرجس ٧":"النرجس ٧","El Narges 8 - النرجس ٨":"النرجس ٨","El Omraniya - العمرانية":"العمرانية","El Osra District - حي الاسره":"حي الاسره","El Qabary - القباري":"القبارى","El Qawsaia - القوصية":"القوصية","El Qobbah - القبة":"القبة","El Rabwa Compound - كومباوند الربوة":"كومباوند الربوة","El Rehab - الرحاب":"الرحاب","El Sabtiyyah - السبتية":"السبتية","El Salam District - السلام":"السلام","El Saraya - السراية":"السراية","El Sharabia - الشرابية":"الشرابية","El Shatby - الشاطبي":"الشاطبى","El Shorouk - الشروق":"الشروق","El Shouyfat - الشويفات":"الشويفات","El Soyof - السيوف":"السيوف","El Soyof Bahary - السيوف بحري":"السيوف بحري","El Soyof Bahree - السيوف بحري":"السيوف بحري","El Soyof Qbli - السيوف قبلي":"السيوف قبلي","El Soyof Qibli - السيوف قبلي":"السيوف قبلي","El Talae3 City - مدينة الطلائع":"مدينة الطلائع","El Waraaq - الوراق":"الوراق","El Wardeyan - الورديان":"الورديان","El Yasmeen - الياسمين":"الياسمين","El Yasmeen 2 - الياسمين ٢":"الياسمين ٢","El Yasmeen 3 - الياسمين ٣":"الياسمين ٣","El Yasmeen 4 - الياسمين ٤":"الياسمين ٤","El Yasmeen 5 - الياسمين ٥":"الياسمين ٥","El Yasmeen 6 - الياسمين ٦":"الياسمين ٦","El Yasmeen 7 - الياسمين ٧":"الياسمين ٧","El Yasmeen 8 - الياسمين ٨":"الياسمين ٨","El Zawia El Hamra - الزاوية الحمراء":"الزاوية الحمراء","El Zaytoun - الزيتون":"الزيتون","El-Bitash Qbli - البيطاش قبلي":"البيطاش قبلي","El-Hawamdeya - الحوامدية":"الحوامدية","El-Khalifa - الخليفة":"الخليفة","Eladwa - العدوة":"العدوة","ElBadrasheen - البدرشين":"البدرشين","ElBagor - الباجور":"الباجور","Elbalyana - البلينا":"البلينا","Elbasateen - البساتين":"البساتين","Electronics":"اﻷجهزة اﻹلكترونية","Elfashn - الفشن":"الفشن","ElHamoul - الحامول":"الحامول","ElHusseiniya - الحسينية":"الحسينية","ElIbrahimiya - الابراهيمية":"الابراهيمية","ElKanater ElKhayreya - القناطر الخيرية":"القناطر الخيرية","ElKhanka - الخانكه":"الخانكه","ElMahala ElKobra - المحلة الكبرى":"المحلة الكبرى","ElManzalah - المنزلة":"المنزلة","Elmaragha - المراغة":"المراغة","Elminshah - المنشأة":"المنشأة","Elmoneeb - المنيب":"المنيب","ElRiyadh - الرياض":"الرياض","Elsabah District - حي الصباح":"حي الصباح","ElSantah - السنطة":"السنطة","ElShohdaa - الشهداء":"الشهداء","Eltalbia - الطالبية":"الطالبية","Elwaqf - الوقف":"الوقف","Elwasta - الواسطى":"الواسطى","ELZagazig - الزقازيق":"الزقازيق","ElZarka - الزرقا":"الزرقا","Email":"البريد الإلكتروني","Email Address":"البريد الإلكتروني","Empty Slot":"تفريغ الرف","En Route":"جاري نقل طلبك إلى الفرع المختص","Enable ShipBlu’s Try & Buy feature for all your shipments for EGP":"فعل ميزة جرب واشتري (الشحن بالتجزئة) من شيب بلو لجميع شحناتك مقابل","Enable ShipBlu’s Try & Buy feature for all your shipments for EGP 7 per shipment!":"فعل ميزة جرب واشتري (الشحن بالتجزئة) من شيب بلو لجميع شحناتك مقابل 7 جم لكل شحنة!","Enabled":"تمكين","END DAY!":"!انهاء اليوم","Endpoint":"Endpoint","Enter OTP Code sent to":"أدخل رمز OTP المرسل إلى","Enter the amount you want to withdraw":"أدخل المبلغ الذي تريد سحبه","Enter tracking number or phone number":"ادخل رقم التتبع او رقم التليفون","Enter your API Key (you can find it at the top of this page)":"ادخل ال API Key الموجود بأعلي هذة الصفحة","Entrepreneur":"رائد أعمال","Entrprise":"شركات خاصة","Error":"خطأ","Estimated Delivery Date":"يوم التسليم المتوقع","Estimated Pickup Date":"يوم الاستلام المتوقع","Estimated Price":"تكلفة الشحن المتوقعة","Etay Albarood - إيتاى البارود":"إيتاى البارود","Exception Discount":"خصم استثنائى","Exception Discounts":"خصومات استثنائية","Exchange":"إستبدال","Exchange Note":"ملاحظات التبديل","Exchange Order":"اوردر استبدال","Exchange Packages":"تبديل الطرود","exchange Refund":"ارجاع نقود","Exchange Request":"طلب استبدال","exchanged":"تم التبديل","exchanges":"طلبات الاستبدال","Exchanges":"طلبات الاستبدال","ExchangesTab":"تبديل","ExchangeTab":"إستبدال","Exciting News: Offer Your Customers Installments-on-Delivery!":"خبر رائع: قدّم لعملائك ميزة الدفع بالتقسيط عند التوصيل ","Exit":"خروج","Expected Delivery":"وقت التوصيل المتوقع","expected delivery date":"تاريخ التسليم المتوقع","Expected Deposit Date":"تاريخ الايداع المتوقع","Expected Payout":"المدفوعات المتوقعة","expired":"منتهي الصلاحية","Expired":"منتهي","Expiry Date":"تاريخ النهاية","Export":"استخراج","Export E-Invoices":"استخراج الفواتير الإلكترونية","Export Task Lists":"استخراج مهام الشحن","Extensive Validation":"تأكيد مكثف","External Links":"روابط خارجية","Extra Large Flyer":"فلاير اكس لارج","Extra Mobile Number (Optional)":"رقم التليفون الإضافي (اختياري)","Eyeglasses & Contact Lenses":"النظارات والعدسات اللاصقة","Ezbet Al-Shal - عزبة الشال":"عزبة الشال","Fada - فضه":"فضه","Fail Order":"فشل الاوردر","failed":"فشل","Failed":"فشل","Failed Attempts":"محاولات التوصيل","Failed Deliveries":"شحنات لم يتم توصيلها","FAILED DELIVERY":"فشل في التوصيل","Failed Drop Offs":"فشل التوصيل","Failed to Deliver":"لم اتمكن من التوصيل","failed to exchange":"فشل التبديل","failed to fulfill":"فشل في التخزين","failed to receive":"فشل في الاستلام","Failure Reasons":"اسباب فشل التوصيل","Faisal - فيصل":"فيصل","Faisal District - فيصل":"فيصل","Fanara - فناره":"فناره","Faqous - فاقوس":"فاقوس","Faraskour - فارسكور":"فارسكور","Farshut - فرشوط":"فرشوط","Fayed - فايد":"فايد","Fayoum - الفيوم":"الفيوم","Fayoum City - مدينة الفيوم":"مدينة الفيوم","FC Inbounding Agent":"مدير توريد التخزين","FC Operations Supervisor":"مدير عمليات التخزين","FC Packing Agent":"مدير تعبئه التخزين","FC Picking Agent":"مدير فرز التخزين","FC Receiving Agent":"مدير استلام التخزين","FC Storing Agent":"مدير ترتيب التخزين","Feedback":"التعليق","fees":"الشحن","Fees":"رسوم","Fees has been deleted successfully":"تم حذف الرسوم بنجاح","File":"الملف","Fill Manually":"املأ يدويًا","Fill out your profile details to ship your first order":"قم بمليء بيانات الحساب لشحن أول اوردر","Filter":"تصفية","Finances":"الماليات","Financial Center":"الماليات","Financials":"الحسابات","Financials:":"الماليات:","Find your order in Exchanges!":"تستطيع متابعه اوردرك في طلبات التوصيل.","First 100 pkgs":"اول 100 اوردر","First 20 pkgs":"اول 20 اوردر","First Apis - ابيس الأولى":"ابيس الأولى","First Mile":"مندوب التاجر","First Mile Agent":"مندوب تجار","First Mile Agents":"مناديب التجار","First Mile Orders":"اوردرات مناديب التجار","First Name":"الاسم الاول","first_order":"اشحن أول اوردر","Flag":"علامة","Flags":"علامات مميزة","FLEET MANAGER":"مدير العمليات","Fleming - فليمنج":"فليمنج","Flyer":"فلاير","Flyers":"فلايرات","Flyers Size Contribution":"حصة حجم الفلايرات","FOD":"مصاريف الشحن","FOD Collections":"التحصيلات عند الرفض","FOD Collections Order":"طلب تحصيل مصاريف الشحن","FOD Order":"طلب التحصيل عند الرفض","For":"لكل","For help and guidance on how to pack your orders, check out our":"للحصول على المساعدة والإرشادات حول كيفية تغليف اوردراتك ، تحقق من","For help and guidance on how to upload multiple orders, check out our ":"للمساعدة والتوجيه حول كيفية تحميل اوردرات متعددة - تحقق من هذا ","Force Scan Package Size Barcode":"فرض مسح حجم الشحنة بالباركود","forfeited":"مُصادَر","Fourth Nazareth - الرابعة الناصرية":"الرابعة الناصرية","Fragile":"قابلة للكسر","Fragile Package":"قابل للكسر","Fragile Sticker":"ملصق قابل للكسر","Fragile/Hazardous":"قابلة للكسر / خطرة","Free":"مجانا","Friday":"الجمعة","From":"من","From here you can":"من هنا، يمكنك","From here you can add new delivery order":"من هنا، يمكنك اضافة اوردر توصيل جديد","From here you can see all ":"من هنا، يمكنك عرض ","From here you can see the total alerts on orders being delivered":"من هنا، يمكنك معرفة عدد التنبيهات على اوردرات التوصيل التي حاولنا ايصالها ولم نتمكن من المرة الأولي","From here you can see the total scheduled pickups":"من هنا، يمكنك عرض اجمالى طلبات التوصيل المتوقع أن يستلمها مندوبنا منكم","From here you can see the total scheduled returns":"من هنا، يمكنك عرض إجمالي طلبات الارجاع المتوقع استلامها من العملاء","From here you can see your cash balance":"من هنا، يمكنك معرفة اجمالى رصيدك النقدي معنا والمتوقع ايداعه في حسابك البنكي","From pickup location":"من موقع الاستلام","From the App settings, you can customize the shipping preference to align with your business needs":"من إعدادات التطبيق، يمكنك تخصيص تفضيلات الشحن لتتوافق مع احتياجات عملك","from the previous week":"من الأسبوع السابق","From Warehouse":"من مخزن","From your Wordpress dashboard, navigate to":"من لوحة التحكم في موقعك على ووردبريس، انتقل إلى","From your Wordpress dashboard, navigate to Plugins > \"Add New\"":"من لوحة التحكم في موقعك على ووردبريس، انتقل إلى Plugins > \"Add New\".","From/to pickup location":"من/إلى موقع الاستلام","From/to warehouse":"من/إلى المخزن","Fulfilling with us?":"بتخزن معانا؟","fulfillment":"التخزين","Fulfillment":"التخزين","FulFillment":"المخزن","Fulfillment Center":"مخزن","Fulfillment Dashboard":"نظرة عامة","Fulfillment Insights":"الاحصائيات","Fulfillment Operations":"عمليات التخزين","Fulfillment Orders":"اوردرات تسليم","Fulfillment Packages":"باقات أسعار التخزين","Fulfillment Pricing":"باقات أسعار التحزين","fulfillment products":"تخزين المنتجات","Full Address":"العنوان بالكامل","Full Address are required":"العنوان الكامل مطلوب","Full Amount":"المبلغ الكامل","Full Name":"الاسم الكامل","Full name is required":"الاسم الكامل مطلوب","Future City - مدينة المستقبل":"مدينة المستقبل","Fuwah - فوه":"فوه","Gabriel - غبريال":"غبريال","Gamal Abdel Nasser Axis - محور جمال عبد الناصر":"محور جمال عبد الناصر","Gamila Bou Harid - جميلة بو حريد":"جميلة بو حريد","Ganoob Al Academia - Area B - جنوب الاكاديمية":"Area B - جنوب الاكاديمية","Ganoob Al Academia - Area C - جنوب الاكاديمية":"Area C - جنوب الاكاديمية","Ganoob Al Academia - Area D - جنوب الاكاديمية":"Area D - جنوب الاكاديمية","Ganoob Al Academia - Area E - جنوب الاكاديمية":"Area E - جنوب الاكاديمية","Ganoob Al Academia - Area F - جنوب الاكاديمية":"Area F - جنوب الاكاديمية","Ganoob Al Academia - جنوب الاكاديمية":"جنوب الاكاديمية","Garana Residence":"Garana Residence","Garden City - جاردن سيتي":"جاردن سيتي","Gate 8 - بوابة 8":"بوابة 8","General":"الرئيسية","Generate":"اقترح رقم تلقائي","Generate API Key":"إنشاء API Key","Generate Magic Link":"انشاء رابط ماجيك","Generate PDF/Excel":"انشاء ملف PDF/Excel","Geographical Analysis":"التحليل الجغرافي","Gesr El Suez HUB":"فرع جسر السويس","Gesr El Suez Warehouse":"مخزن جسر السويس","Gesr Elsuez - جسر السويس":"جسر السويس","Get Labels":"أخذ بوليصة الشحن","Get Ready":"استعد","Get Started":"ابدأ الآن","Getting Ready":"مستعد","Gharb El Golf - غرب الجولف":"غرب الجولف","Gianaclis - جناكلس":"جناكلس","Gifts & Printed Materials":"الهدايا والمواد المطبوعة","Girga - جرجا":"جرجا","Give Money":"تسليم نقود","Giza - الجيزة":"الجيزة","Glim - جليم":"جليم","Go to the WooCommerce tab in your dashboard and select Settings":"انتقل إلى WooCommerce في لوحة التحكم الخاصة بك وحدد Settings","Go!":"!انطلق","Going to":"ذاهب الي","Going To Customers":"في الطريق للعملاء","Gold Plan":"خطة جولد","Golden Square - جولدن سكوير":"جولدن سكوير","Good Job!":"تم بنجاح!","Good Morning":"صباح الخير","Google Maps Link":"رابط خرائط جوجل","Google Sheet URL":"رابط جوجل شيت","Got It":"فهمتها","Governorate":"المحافظة","Governorate is required":"المحافظة مطلوبة","Governorates":"المحافظات","Governorates Deliveries":"تسليم المحافظات","GPS":"GPS","GPS Loaction":"موقع GPS","Grape ghetto - غيط العنب":"غيط العنب","Great job! You made":"عمل جيد ! حصلت علي","Great News - You Qualify for Van Pickups!":"مبروك! أنت مؤهل لخدمة الاستلام بالسيارة من متجرك!","green Plaza - جرين بلازا":"Green Plaza","Gross Revenue":"الدخل الاجمالى","Gross Revenue + VAT":"الدخل الاجمالي بالضرائب","Group":"المجموعة","Growth Hackers":"هاكرز النمو","Growth Hacking":"هاكرز النمو","had an attempt:":"تمت محاولة توصيله ولكن","Hadayek El Haram - حدائق الأهرام":"حدائق الأهرام","Hadayek Elmaadi - حدائق المعادي":"حدائق المعادي","Hall complex - مجمع القاعات":"مجمع القاعات","Hand Over":"تسليم","Hand Over Cash":"تسليم النقود","Handling Method":"طريقة الاستلام","Handmade Products":"منتجات مصنوعة يدوية","Handshake Type":"نوع التسليم","Haram - الهرم":"الهرم","Have an account? Sign in":"لديك حساب؟ سجّل الدخول","Have you notified your manager?":"هل أبلغت مديرك؟","Have you received approval to fail delivery from your manager?":"هل تلقيت الموافقة على فشل التسليم من مديرك؟","Hay 1 - الحي الأول":"الحي الأول","Hay 2 - الحي الثاني":"الحي الثاني","Hay 3 - الحي الثالث":"الحي الثالث","Head Of Fleet":"مدير العمليات","Heads Of Fleet":"مديرين العمليات","Height (cm)":"الطول (سم)","Hekr District - حي الحكر":"حي الحكر","Heliopolis - مصر الجديدة":"مصر الجديدة","Heliopolis Almaza - مصر الجديدة الماظة":"مصر الجديدة الماظة","Heliopolis Ard El Golf - مصر الجديدة أرض الجولف":"مصر الجديدة أرض الجولف","Heliopolis Elhegaz - مصر الجديدة الحجاز":"مصر الجديدة الحجاز","Heliopolis Manshet Elbakry - مصر الجديدة منشية البكري":"مصر الجديدة منشية البكري","Heliopolis New Nozha - مصر الجديدة النزهة الجديدة":"مصر الجديدة النزهة الجديدة","Heliopolis Roxy - مصر الجديدة روكسي":"مصر الجديدة روكسي","Help":"مساعدة","Help us get to you faster!":"ساعدنا في الوصول إليك بشكل أسرع!","Helwan - حلوان":"حلوان","Here you can add all the supplies you need":"هنا تقدر تضيف احتياجك من طرود الشحن","Here’s how it works:":"الحاجات اللي محتاجين نعرفها:","Hi":"مرحبا","Hihya - ههيا":"ههيا","Holiday":"عطلة","Holidays":"العطل","Home":"الصفحة الرئيسية","Home Accessories":"إكسسوارات منزلية","Hosh Eissa - حوش عيسى":"حوش عيسى","How much to top-up with?":"المبلغ الذى ستقوم بدفعه","How will we get your package?":"كيف سنستلم شحنتك؟","How will we return your package?":"كيف سيتم ارجاع شحنتك؟","How would you like us to pickup/return your order?":"كيف تريد أن نقوم باستلام/إرجاع اوردرك؟","How would you like us to receive your order?":"كيف سنستلم اوردرك؟","How would you like us to return your order?":"كيف تريد أن نقوم بإرجاع اوردرك؟","HR ID":"رقم الهوية","Hub":"الفرع","Hub Details":"تفاصيل الفرع","Hurghada - الغردقة":"الغردقة","I agree to the":"اوافق علي","I Agree With The":"أنا أوافق علي","I Collected Cash":"استلم النقدية","I don’t have this package on me":"الطرد ليس معى","I'm at":"انا في","I’m Interested":"مهتم","Ibshaway - ابشواي":"ابشواي","ID":"رقم التسلسل","If you have a promo code":"كود خصم","Ihnasya - إهناسيا":"إهناسيا","Ihnasya - اهناسيا":"اهناسيا","Imbaba - امبابة":"امبابة","In order to complete your exchange fill in the required info below":"لتكملة عملية التبديل ادخل البيانات الموضحة بالاسفل","In Progress":"الطلبات الجارية","IN PROGRESS":"قيد التنفيذ","in transit":"جاري التوصيل","In Transit (ALX)":"جاري فرز طلبك (ALX)","In Transit (DW)":"جاري فرز طلبك (DW)","In Transit (GSZ)":"جاري فرز طلبك (GSZ)","In Transit (MNF)":"جاري فرز طلبك (MNF)","In Transit (MNS)":"جاري فرز طلبك (MNS)","In Transit (NC)":"جاري فرز طلبك (NC)","In Transit (OCT)":"جاري فرز طلبك (OCT)","In Transit (SHR)":"جاري فرز طلبك (SHR)","In Transit (SYT)":"جاري فرز طلبك (SYT)","In Transit (TNT)":"جاري فرز طلبك (TNT)","in transit & en route":"جاري التوصيل & جاري نقل طلبك","In-Coming Orders":"شحنات قادمة","In-house Cash":"اجمالي النقد بالخزنة","In-House Cash EGP":"رصيد خزنة المخزن","In-house Orders":"الاوردرات بالمخزن","In-House Orders":"الاوردرات بالمخزن","In-House RTOs":"شحنات مرتجعة للتاجر","inbound":"الوارد","Inbound Linked Tracking Number":"رقم تتبع الإرجاع","Inbound Order":"اوردر إرجاع","Inbound Orders":"اوردرات ارتجاع","Inbound Products":"المنتجات المرسلة","inbounded":"وارد","Incase you have created an order with no cod or declared value,we will apply the default declared value":"في حالة انشاء اوردر بدون COD أو قيمة معلنة , فسنطبق القيمة المعلنة الافتراضية .","Incoming":"الحقائب الواردة","Incoming Master Bags":"حقائب شحنات قادمة","Incoming Orders":"اوردرات للمراجعة","Incoming Quantity":"الكمية المرسلة","Industry":"مجال العمل","Insights":"تحليلات بيانية","Install":"قم بتثبيت","Install and Activate the Plugin":"تثبيت وتفعيل ال Plugin","Instant Payout":"سحب فوري","Instant Payout Fees":"مصاريف السحب الفوري","Instant Payout isn't available on the statement issuing day":"خدمة السحب الفوري غير متاحة في يوم إصدار كشف الحساب","Instant Payouts":"سحب فوري","Insufficient Balance":"رصيد غير كافٍ","Insurance Fees / Order":"رسوم خدمة شيب بلو شيلد لكل اوردر التوصيل","Insurance Fees Per Order":"رسوم خدمة شيب بلو شيلد لكل اوردر توصيل","Insurance fees will be applied on this amount in case the COD amount = 0":"سيتم تطبيق رسوم خدمة شيب بلو شيلد على هذا المبلغ في حال ادخاله","Insurance Fees:":"رسوم خدمة شيب بلو شيلد:","Insurance History":"سجل التأمين","Insurance Package Name":"أسم باقه التأمين","Integrate ShipBlu with your store":"اربط شيب بلو بمتجرك","Integration Instructions":"ارشادات الربط","Integrations":"برمجيات","Invalid QR Code":"رمز QR غير صحيح","Inventory":"مستويات المخزون","Invoice Date":"تاريخ الفاتورة","Invoice isn't ready":"الفاتورة غير جاهزة","Invoice Number":"رقم الفاتورة","Invoices":"الفواتير","Iron and steel - الحديد و الصلب":"الحديد و الصلب","Iskandar Ibrahim - اسكندر ابراهيم":"اسكندر ابراهيم","ISM Elshaikh Zayed - الشيخ زايد":"الشيخ زايد","ISM Future City - مدينه المستقبل الإسماعيليه":"مدينه المستقبل الإسماعيليه","ISM Industrial zone - المنطقه الصناعيه بالإسماعيليه":"المنطقه الصناعيه بالإسماعيليه","Ismailiya - الاسماعيلية":"الاسماعيلية","Issue Date":"تاريخ الإصدار","Issue Type":"نوع المشكلة","Issued By":"ايداع/سحب عن طريق","Item":"صنف","item_count":"عدد الطرود","Items":"العناصر","Itsa - اطسا":"اطسا","Jaber Sheikh - سيدى جابر الشيخ":"سيدى جابر الشيخ","Jazirat Muhammad - جزيره محمد":"جزيره محمد","Jewelry & Expensive Collectibles":"المجوهرات والمقتنيات الثمينة","Jihan's turn - دوران جيهان":"دوران جيهان","Juhayna - جهينة":"جهينة","Kafr Abdu - كفر عبده":"كفر عبده","Kafr Aldawar - كفر الدوار":"كفر الدوار","Kafr El Sheikh - كفر الشيخ":"كفر الشيخ","Kafr ElBateekh - كفر البطيخ":"كفر البطيخ","Kafr ElSheikh - كفر الشيخ":"كفر الشيخ","Kafr ElZayat - كفر الزيات":"كفر الزيات","Kafr Ghatati - كفر غطاطي":"كفر غطاطي","Kafr Saad - كفر سعد":"كفر سعد","Kafr Saqr - كفر صقر":"كفر صقر","Kafr Shokr - كفر شكر":"كفر شكر","Karmoz - كرموز":"كرموز","Katr El Nada":"Katr El Nada","Keleen - قلين":"قلين","Ketour - قطور":"قطور","Khatem El Morsaleen - خاتم المرسلين":"خاتم المرسلين","Khazna":"الخزنة","Khazna Transactions":"عمليات الخزنة","Khurshid – خورشد":"خورشد","Kilo 11 - الكيلو ١١":"الكيلو ١١","Kirdasah - كرداسة":"كرداسة","knowledge center":"مركز المعرفة","Kobry El Namos - كوبري الناموس":"كوبري الناموس","Kom El Deka - كوم الدقة":"كوم الدقة","Kom Hamada - كوم حمادة":"كوم حمادة","l-Nasr St - ش النصر":"ش النصر","Label Printed":"تمت طباعة بوليصة الشحن","Large":"لارج","Large Box":"صندوق كبير","Large Flyer":"فلاير كبير","LAST 30 DAYS":"أخــر 30 يــوم","Last Date for Delivery":"آخر موعد للتسليم","Last Date for Pickup":"اخر موعد للاستلام","Last Mile":"مندوب العميل","Last Mile Agent":"مندوب عملاء","Last Mile Agents":"مناديب العملاء","Last Mile Orders":"اوردرات مناديب العملاء","Last Name":"اسم العائلة","Last Payout":"أخر تحويل نقدي","Last Statement":"كشف الحساب الأخير","Last updated: ":"آخر تحديث: ","Later":"لاحقا","LATEST ANNOUNCEMENTS":"احــدث الأخــبــار","Learn how":"اعرف الخطوات","Learn More":"اعرف المزيد","Legacy Mode":"الإصدار الأول","Legacy Upload":"التحميل العادي","Legal Name":"الاسم القانونى","Length (cm)":"الارتفاع (سم)","Let your customers pay online and review their delivery—all in the myBlu app!":"خلّي عملاءك يدفعوا أونلاين ويقيموا تجربة التوصيل، وكل ده في تطبيق myBlu!","Limitations":"خواص الاستعمال","Line 1":"العنوان","Line 2":"بيانات اضافيه للعنوان","Link":"الرابط","Link to Order":"رابط الاوردر","Link to PDF":"رابط الملف","Linked Accounts":"حسابات الدخول","Linked Delivery Order":"الشحنة المرتبطة","Linked Return Order":"الشحنة المرتبطة","Loading today's task sheet":"جاري تحميل مهام اليوم","Location":"العنوان","Log out":"تسجيل الخروج","Logout":"تسجيل خروج","Looking for enhanced protection for your shipments? Explore <b>ShipBlu Shield</b> Plans by following ":"بتدور عن حماية كاملة لشُحناتك؟ اعرف أكتر عن <b>ShipBlu Shield</b> عن طريق الضغط على ","lost":"ضائع","Louran - لوران":"لوران","Maadi - المعادي":"المعادي","Maadi Dar Elsalam - المعادي دار السلام":"المعادي دار السلام","Maadi Degla - المعادي دجلة":"المعادي دجلة","Maadi Elbasateen - المعادي البساتين":"المعادي البساتين","Maadi Ellaselky - المعادي اللاسلكي":"المعادي اللاسلكي","Maadi Elmaaraj - المعادي المعراج":"المعادي المعراج","Maadi Ridge - المعادي كورنيش المعادي":"المعادي كورنيش المعادي","Maadi Sakanat - ثكنات المعادي":"ثكنات المعادي","Maadi Sakr Korish - المعادي صقر قريش":"المعادي صقر قريش","Maadi Warehouse":"مخزن المعادي","Maadi Zahraa - المعادي الزهراء":"المعادي الزهراء","Madinaty - مدينتي":"مدينتي","Madinet Al-Salam - مدينة السلام":"مدينة السلام","Maghagha - مغاغة":"مغاغة","Magic":"ماجيك","Magic Links":"روابط ماجيك","Mahala El Kobra - المحلة الكبري":"المحلة الكبري","Mahatet El Raml - محطة الرمل":"محطة الرمل","Mahsama - المحسمة":"المحسمة","Main Stock Request":"اوردر المخزون الرئيسي","Main Warehouse":"المخزن الرئيسي","make as default":"اجعله الافتراضي","Make your first supplies request to start shipping":"اطلب مواد تغليف الآن لتبدأ الشحن معنا","Mallawi - ملوي":"ملوي","Management":"إدارة","Mandara Bahary - المندرة بحري":"المندرة بحري","Manil Shihah - منيل شيحة":"منيل شيحة","manor sea - عزبة البحر":"عزبة البحر","Mansheyat ElSadr - منشية الصدر":"منشية الصدر","Mansoura - المنصورة":"المنصورة","Mansoura HUB":"فرع المنصوره","Mansoura Warehouse":"مخزن المنصورة","Manual Pickup Request":"طلب استلام يدوي","Mark All As Read":"فتح كل الاشعارات","Mark all orders as Fragile":"اجعل كل الاوردرات قابله للكسر","Mark Reviewed":"تمت المراجعة","Mark the option":"حدد اختيار","Markaz Abnoub - مركز أبنوب":"مركز أبنوب","Markaz Abu Al-Matamir - مركز ابو المطامير":"مركز ابو المطامير","Markaz Abu Hammad - مركز أبو حماد":"مركز أبو حماد","Markaz Abu Hommos - مركز ابوحمص":"مركز ابوحمص","Markaz Abu Kabir - مركز أبوكبير":"مركز أبوكبير","Markaz Abutig - مركز أبوتيج":"مركز أبوتيج","Markaz Aja - مركز أجا":"مركز أجا","Markaz Al-Badari - مركز البدارى":"مركز البدارى","Markaz Al-Bagour - مركز الباجور":"مركز الباجور","Markaz Al-Delengat - مركز الدلنجات":"مركز الدلنجات","Markaz Al-Fath - مركز الفتح":"مركز الفتح","Markaz Al-Ghanayem - مركز الغنايم":"مركز الغنايم","Markaz Al-Hamul - مركز الحامول":"مركز الحامول","Markaz Al-Hussainia - مركز الحسينية":"مركز الحسينية","Markaz Al-Ibrahimia - مركز الابراهيمية":"مركز الابراهيمية","Markaz Al-Mahmoudia - مركز المحمودية":"مركز المحمودية","Markaz Al-Manzala - مركز المنزلة":"مركز المنزلة","Markaz Al-Qanater Al-Khairia - مركز القناطر الخيرية":"مركز القناطر الخيرية","Markaz Al-Qusiya - مركز القوصية":"مركز القوصية","Markaz Al-Riyadh - مركز الرياض":"مركز الرياض","Markaz Al-Santa - مركز السنطة":"مركز السنطة","Markaz Al-Senbellawein - مركز السنبلاوين":"مركز السنبلاوين","Markaz Al-Shohada - مركز الشهداء":"مركز الشهداء","Markaz Ashmoun - مركز أشمون":"مركز أشمون","Markaz Assiut - مركز أسيوط":"مركز أسيوط","Markaz Awlad Saqr - مركز أولاد صقر":"مركز أولاد صقر","Markaz Banha - مركز بنها":"مركز بنها","Markaz Barka Al-Sabe' - مركز بركة السبع":"مركز بركة السبع","Markaz Basyoun - مركز بسيون":"مركز بسيون","Markaz Belbeis - مركز بلبيس":"مركز بلبيس","Markaz Belqas - مركز بلقاس":"مركز بلقاس","Markaz Biyala - مركز بيلا":"مركز بيلا","Markaz Damanhour - مركز دمنهور":"مركز دمنهور","Markaz Dayrut - مركز ديروط":"مركز ديروط","Markaz Dekernes - مركز دكرنس":"مركز دكرنس","Markaz Desouk - مركز دسوق":"مركز دسوق","Markaz Deyerb Negm - مركز ديرب نجم":"مركز ديرب نجم","Markaz El-Mahalla El-Kubra - مركز المحلة الكبرى":"مركز المحلة الكبرى","Markaz Faqous - مركز فاقوس":"مركز فاقوس","Markaz Fowa - مركز فوه":"مركز فوه","Markaz Hehia - مركز ههيا":"مركز ههيا","Markaz Housh Eissa - مركز حوش عيسى":"مركز حوش عيسى","Markaz Idku - مركز إدكو":"مركز إدكو","Markaz Itay Al-Baroud - مركز إيتاى البارود":"مركز إيتاى البارود","Markaz Kafr El-Dawar - مركز كفر الدوار":"مركز كفر الدوار","Markaz Kafr El-Sheikh - مركز كفر الشيخ":"مركز كفر الشيخ","Markaz Kafr El-Zayat - مركز كفر الزيات":"مركز كفر الزيات","Markaz Kafr Saqr - مركز كفر صقر":"مركز كفر صقر","Markaz Kafr Shukr - مركز كفر شكر":"مركز كفر شكر","Markaz Kom Hamada - مركز كوم حمادة":"مركز كوم حمادة","Markaz Manfalut - مركز منفلوط":"مركز منفلوط","Markaz Mashtoul Al-Souq - مركز مشتول السوق":"مركز مشتول السوق","Markaz Mashtoul Al-Souq - مركز مشتول السوق مشتول السوق":"مركز مشتول السوق مشتول السوق","Markaz Menouf - مركز منوف":"مركز منوف","Markaz Menyet Al-Nasr - مركز منية النصر":"مركز منية النصر","Markaz Metoubes - مركز مطوبس":"مركز مطوبس","Markaz Minya Al-Qamh - مركز منيا القمح":"مركز منيا القمح","Markaz Nabroh - مركز نبروة":"مركز نبروة","Markaz Qaha - مركز قها":"مركز قها","Markaz Qaleen - مركز قلين":"مركز قلين","Markaz Qalyoub - مركز قليوب":"مركز قليوب","Markaz Quesna - مركز قويسنا":" مركز قويسنا","Markaz Qutour - مركز قطور":"مركز قطور","Markaz Rashid (Rosetta) - مركز رشيد":"مركز رشيد","Markaz Sahel Selim - مركز ساحل سليم":"مركز ساحل سليم","Markaz Samannoud - مركز سمنود":"مركز سمنود","Markaz Shebin El-Kom - مركز شبين الكوم":"مركز شبين الكوم","Markaz Sherbin - مركز شربين":"مركز شربين","Markaz Shibin Al-Qanater - مركز شبين القناطر":"مركز شبين القناطر","Markaz Shubrakhit - مركز شبراخيت":"مركز شبراخيت","Markaz Sidfa - مركز صدفا":"مركز صدفا","Markaz Sidi Salem - مركز سيدى سالم":"مركز سيدى سالم","Markaz Tala - مركز تلا":"مركز تلا","Markaz Talkha - مركز طلخا":"مركز طلخا","Markaz Tanta - مركز طنطا":"مركز طنطا","Markaz Toukh - مركز طوخ":"مركز طوخ","Markaz Zagazig - مركز الزقازيق":"مركز الزقازيق","Markaz Zefta - مركز زفتى":"مركز زفتى","Maryotia - المريوطية":"المريوطية","Mashtool El Souk - مشتول السوق":"مشتول السوق","Masr El Kadema - مصر القديمة":"مصر القديمة","Master Bag":"حقيبه شحن","Master Bag Information":"بيانات حقيبة الشحن","Master Bag View":"عرض حقائب الشحن","Master Bags":"حقائب شحن","Matai - مطاي":"مطاي","Max Usage":"أقصى استخدام","May 14th - 14 مايو":"14 مايو","Medium":"متوسط","Medium Box":"صندوق متوسط","Medium Flyer":"فلاير متوسط","Meet Ghamr District - قسم ميت غمر":"قسم ميت غمر","Menouf - منوف":"منوف","Merchant":"التاجر","Merchant Agent":"مندوب تجار","Merchant Agents":"مناديب التجار","Merchant API Keys":"Merchant API Keys","Merchant Available Balance":"الرصيد المتاح للتاجر","Merchant Bank Deposits":"الايداعات البنكيه للتاجر","Merchant Cash Processing Fees":"رسوم تحصيل النقود للتاجر","Merchant Display Name":"الاسم التجارى","Merchant Email":"البريد الإلكتروني الخاص بالتاجر","Merchant ID":"رقم التاجر","Merchant Info":"بيانات التاجر","Merchant Information":"بيانات التاجر","Merchant Invoices":"فواتير التاجر","Merchant is having technical issues":"التاجر لديه مشاكل فنية","Merchant Name":"اسم التاجر","Merchant Order":"","Merchant Phone":"رقم تليفون التاجر","Merchant Pickup Points":"نقاط استلام التاجر","Merchant Pickups":"استلامات من التجار","Merchant Pricing":"جدول أسعار التاجر","Merchant Profile":"ملف التاجر","Merchant Reference":"الرقم المرجعي","Merchant Reference Number":"الرقم المرجعي ","Merchant Returns":"طلبات ارجاع إلي التجار","Merchant Statements":"كشوف حساب التاجر","Merchant URL":"العنوان الإلكتروني للتاجر","Merchant View":"عرض التاجر","merchant_name":"اسم التاجر","Merchants":"التجار","Miami - ميامي":"ميامي","Minimal Validation":"تأكيد بسيط","Minimum 8 characters":"الحد الأدنى لعدد الأحرف هو 8","Minya - المنيا":"المنيا","Minya City - مدينة المنيا":"مدينة المنيا","Minya El Qamh - منيا القمح":"منيا القمح","Minyet ElNasr - منية النصر":"منية النصر","Missing Input":"تفاصيل مفقودة","Mit Akaba - ميت عقبة":"ميت عقبة","Mit Ghamr - ميت غمر":"ميت غمر","Mit Halfa - ميت حلفا":"ميت حلفا","Mit Nama - ميت نما":"ميت نما","Mivida - مافيدا":"مافيدا","Mixed":"متنوع","Mobile & Laptop Accessories":"إكسسوارات الموبايل والكمبيوتر","Mobile Number":"رقم التليفون","Mobile number is required":"رقم التليفون مطلوب","Mobile Wallet":"محفظة الهاتف المحمول","Module":"الوحده","Mohamed Ali - محمد علي":"محمد علي","Mohamed Najeeb - محمد نجيب":"محمد نجيب","Mohandeseen - المهندسين":"المهندسين","Moharam Bek - محرم بيك":"محرم بيك","Mokatam HUB":"فرع المقطم","Mokatam Warehouse":"مخزن المقطم","Monday":"الإثنين","Monoufia - المنوفية":"المنوفية","Monoufia HUB":"فرع المنوفيه","Monoufia Warehouse":"مخزن المنوفية","Monshaat Naser - منشية ناصر":"منشية ناصر","Monthly Shipping Volume":"عدد الشحنات شهريا","Monthly Shipping Volume is required":"عدد الاوردرات شهريا مطلوب","Monthly Volume":"العدد الشهري","Monthly volume should be greater than 0":"عدد الشحنات شهرياً يجب أن يكون أكبر من 0","Moon Valley - وادى القمر":"وادى القمر","More Information":"معلومات اضافيه","Mostakbal Suez - المستقبل السويس":"المستقبل السويس","Motamiez & West Somid - المتميز وغرب سوميد":"المتميز وغرب سوميد","Mountain View - ماونتن فيو":"ماونتن فيو","Move":"نقل","Move order to another task sheet":"نقل الاوردر الي مهام شحن اخر","Move to Another Task List":"نقل الطلب الي مهام شحن اخر","Mubarak City - مدينة مبارك":"مدينة مبارك","Multiple Orders":"اوردرات متعددة","Muslim youth - الشبان المسلمين":"الشبان المسلمين","Must be a valid email":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح","Must be a valid mobile number":"يجب أن يكون رقم الهاتف المحمول صالحًا","Must contain alphabets only":"يجب أن يحتوي على أحرف أبجدية فقط","Mustafa Kamel - مصطفى كامل":"مصطفى كامل","Mutuwbas - مطوبس":"مطوبس","My Account":"حسابي","MYBLU APP":"تــطــبــيــق MYBLU","myBlu Refunds":"استرجاعات myBlu","Nabarwuah - نبروة":"نبروة","Nabawy Al-Mohandes - نبوي المهندس":"نبوي المهندس","Nagaa Hammadi - نجع حمادي":"نجع حمادي","Name":"اﻻسم","Naqadah - نقادة":"نقادة","Nasr City - مدينة نصر":"مدينة نصر","Nasr City 10th District - مدينة نصر الحي العاشر":"مدينة نصر الحي العاشر","Nasr City 6th District - مدينة نصر الحي السادس":"مدينة نصر الحي السادس","Nasr City 7th District - مدينة نصر الحى السابع":"مدينة نصر الحى السابع","Nasr City 8th District - مدينة نصر الحى الثامن":"مدينة نصر الحى الثامن","Nasr City Abbas ElAkkad - مدينة نصر عباس العقاد":"مدينة نصر عباس العقاد","Nasr City Al Azhar University - مدينة نصر جامعة الأزهر":"مدينة نصر جامعة الأزهر","Nasr City Aljabal Alahmar - مدينة نصر الجبل الأحمر":"مدينة نصر الجبل الأحمر","Nasr City Alwaha - مدينة نصر الواحة":"مدينة نصر الواحة","Nasr City Arab Contractors - مدينة نصر المقاولين العرب":"مدينة نصر المقاولين العرب","Nasr City El Ahly Club - مدينة نصر النادي الأهلي":"مدينة نصر النادي الأهلي","Nasr City Elwafa w Alamal - مدينة نصر الوفاء والأمل":"مدينة نصر الوفاء والأمل","Nasr City Emtedad Ramsis - مدينة نصر امتداد رمسيس":"مدينة نصر امتداد رمسيس","Nasr City HUB":"فرع مدينه نصر","Nasr City Masakin Aldubbat - مدينة نصر مساكن الظباط":"مدينة نصر مساكن الظباط","Nasr City Rabaa - مدينة نصر رابعة":"مدينة نصر رابعة","Nasser - ناصر":"ناصر","National ID":"الرقم القومي","Navigate":"ابدأ القيادة","Navigate to the Shipping tab and find the ShipBlu Integration section":"اضغط علي shipping ثم ShipBlu Integration","Navigate to the top of this page and click on":"انتقل إلى أعلى هذه الصفحة وانقر على إنشاء","Navigate to the top of this page and click on \"Generate API key\"":"انتقل إلى أعلى هذه الصفحة وانقر على \"إنشاء  API Key\"","Need help to get started? Take a tour now":"هل تحتاج إلى مساعدة؟ ابدأ الجولة الآن","Need Help?":"تحتاج مساعدة؟","Needs Review":"يحتاج إلى مراجعة","Nefesha - نفيشه":"نفيشه","Net cash balance":"صافي الرصيد النقدي","Net Cash Balance":"صافي رصيدك النقدي","Net COD Due":"صافي تحصيل النقود","Net Revenue":"الدخل الصافى","Net Service Fees Due":"تكلفة الخدمة","new":"جديد","New":"جديد","New Accounting Account":"أضافة محاسب","New Agent":"مندوب شحن جديد","New API Key":"API Key جديد","New Assuit - أسيوط الجديدة":"أسيوط الجديدة","New Bank Deposit":"ايداع بنكي جديد","New Beni Suef - بني سويف الجديدة":"بني سويف الجديدة","New Cairo - القاهرة الجديدة":"القاهرة الجديدة","New Cairo HUB":"فرع القاهره الجديده","New Cairo Warehouse":"مخزن القاهرة الجديدة","New Captain":"اضافة مدير مخزن","New Cities - المدن الجديدة":"المدن الجديدة","New Customer Agent":"مندوب عملاء جديد","New Delivery Order":"اوردر توصيل جديد","New Discount":"اضافة خصم جديد","New Exception Discount":"خصم استثنائى جديد","New Exchange":"طلب استبدال جديد","New Exchange Request":"طلب استبدال جديد","New Giza":"New Giza","New Giza - نيو جيزة":"نيو جيزة","New Giza & ALX desert road - نيو جيزة و الطريق الصحراوى":"نيو جيزة و الطريق الصحراوى","New Growth Hacker":"هاكر نمو جديد","New Head Of Fleet":"مدير عمليات جديد","New Heliopolis City - هيلوبوليس الجديدة":"القاهرة هيلوبوليس الجديدة","New Inventoy Item":"اضافه مخزون جديد","New Item":"أضف مكونات الطلب","New Khazna Transaction":"ايداع/سحب جديد","New Maadi - المعادي الجديدة":"المعادي الجديدة","New Marg - المرج الجديده":" المرج الجديده","New Merchant":"تاجر جديد","New Merchant Account":"حساب تاجر جديد","New Merchant Agent":"مندوب تجار جديد","New Minya - المنيا الجديدة":"المنيا الجديدة","New order":"اوردر جديد","New Order":"اوردر جديد","New Payment":"مدفوعات جديدة","New Payment Account":"حساب مدفوعات جديد","New Pickup Point":"نقطة استلام جديدة","New Pricing Package":"باقة اسعار جديدة","New Product":"منتج جديد","New Promo Code":"كود خصم جديد","New PUDO":"New PUDO","New Return":"طلب إرجاع جديد","New Shipment":"اضافة طلب توصيل جديدة","New station - المحطه الجديده":"المحطه الجديده","New stock Request":"طلب مخزون جديد","New Stock Request":"طلب مخزون جديد","New Supplies Request":"طلب مواد تغليف جديد","New Supply":"توريد جديد","New Task List":"اضافه مهام شحن","New Transporter":"اضافة مسئول نقل","New Zahraa October and 800 fadan - زهراء أكتوبر الجديدة و ٨٠٠ فدان":"زهراء أكتوبر الجديدة و ٨٠٠ فدان","New Zone Group":"مجوعة مناطق جديدة","Next":"التالى","NEXT":"التالي","Next 1,800 pkgs":"الـ 1,800 اوردر التالي","Next 2,500 pkgs":"الـ 2,500 اوردر التالي","Next 200 pkgs":"الـ 200 اوردر التالي","Next 3,000 pkgs":"الـ 3,000 اوردر التالي","Next 3,500 pkgs":"الـ 3,500 اوردر التالي","Next 30 pkgs":"الـ 30 اوردر التالي","Next 300 pkgs":"الـ 300 اوردر التالي","Next 4,000 pkgs":"الـ 4,000 اوردر التالي","Next 5,000 pkgs":"الـ 5,000 اوردر التالي","Next 50 pkgs":"الـ 50 اوردر التالي","Next 500 pkgs":"الـ 500 اوردر التالي","Next 7,500 pkgs":"الـ 7,500 اوردر التالي","Next Day":"اليوم التالي","Next pkgs":"الاوردرات بعد ذلك","Next Statement":"كشف الحساب القادم","Next Statement Issuing Day":"يوم إصدار الكشوفات","Next Stop":"نقطة الوقوف التالية","Next Transfer Day":"يوم التحويل المصرفي","No":"لا","No attempts!":"لا يوجد محاولات!","No Data Available":"لا توجد بيانات متاحة","No data available yet":"لا توجد بيانات متاحة حتى الآن","No Date":"لا يوجد تاريخ","No Insurance":"لا يوجد تأمين","No one at home":"لا أحد بالمنزل","No Payout Method":"لا توجد وسيلة للدفع","No Show":"لا يوجد","No Slip Available":"لا يوجد صورة للايداع","No Space":"لا يوجد مساحة","No statements available":"لم يتم إصدار كشف حساب","No Storage Units":"لا توجد وحدات تخزين","NOCITY":"لم يتم تحديد مدينة","NOGOV":"لم يتم تحديد محافظة","North Coast - الساحل الشمالي":"الساحل الشمالي","North Cost":"الساحل الشمالي","North Investors Area - منطقة المسثمرين الشمالية":"منطقة المسثمرين الشمالية","North Upper Egypt":"شمال الصعيد","Not found!":"غير موجود","Not Found!":"لا يوجد!","Notes":"ملاحظات","Notification Center":"الاشعارات","Notifications":"الاشعارات","NOW":" حاليًا","Now you can set the amount you’d like us to collect if a customer refuses their shipment! 🚚💰":"دلوقتي تقدر تحدد المبالغ اللي عايزنا نحصلها لو العميل رفض إستلام الشحنة! 🚚💰","Now, add customer details below":"الآن قم بإضافة تفاصيل العميل","Now, print your shipping label":"الآن قم بطباعة بوليصة الشحن الخاصة بالطلبات","Number":"الرقم","Number of packages":"عدد الطرود","Number of Packages":"عدد الطرود","Number Of Packages":"عدد الطرود","Number of pieces or packages sent to the customer":"عدد الطرود المرسلة للعميل","Number of SKUs":"عدد المنتجات","Number Of Vehicles":"عدد عربات الشحن","number_of_packages":"عدد الطرود","Nwatia stone - حجر النواتية":"حجر النواتية","Obour - العبور":"العبور","Obour Market - سوق العبور":"سوق العبور","Oct Alex Desert Road - أكتوبر الطريق الصحراوي":"أكتوبر الطريق الصحراوي","Oct Degla Palms - دجلة بالمز":"دجلة بالمز","Oct Industrial Zone - المنطقة الصناعية أكتوبر":"المنطقة الصناعية أكتوبر","Oct Palm Hills - بالم هيلز أكتوبر":"بالم هيلز أكتوبر","Oct Youth Residence - أكتوبر اسكان الشباب":"أكتوبر اسكان الشباب","October - أكتوبر":"أكتوبر","October 24 - 24 اكتوبر":"24 اكتوبر","October district From 5 to 12 & Industrial area - أحياء أكتوبر من 5 الي 12 والمنطقة الصناعية":"أحياء أكتوبر من 5 الي 12 والمنطقة الصناعية","October Districts - أحياء السادس من أكتوبر":"أحياء السادس من أكتوبر","October districts From 1 to 4 - أحياء أكتوبر من 1 الي 4":"أحياء أكتوبر من 1 الي 4","October expansions - توسعات أكتوبر":"توسعات أكتوبر","October Gardens - حدايق أكتوبر":"حدايق أكتوبر","October HUB":"فرع اكتوبر","October Warehouse":"مخزن أكتوبر","Officers Buildings - عمارات الضباط":"عمارات الضباط","OK!":"حسناً!","Old university - الجامعه القديمه":"الجامعه القديمه","on hold":"في الانتظار","On hold":".","On Hold":"معلقه","on its way":"فى الطريق","Once the installation is complete, click":"بمجرد اكتمال التثبيت، انقر فوق","One per page":"بوليصة لكل صفحة","Online Orders":"اوردرات أونلاين","Only support uploading one file!":"يمكن رفع ملف واحد فقط!","Only supports images and PDFs files":"يدعم فقط الصور وملفات PDF","Oops!":"مهلا!","Open Google Map":"خرائط جوجل","Open in a new tab":"افتح في نافذة جديدة","Open package":"فتح الشحنه","Open Package Fees":"رسوم فتح الشحنة","Open Packages":"يسمح بفتح الشحنة","Open Parcel":"يسمح بفتح الشحنه","Open ShipBlu App settings page on shopify and Add the generated API key":"افتح صفحة إعدادات تطبيق شيب بلو على Shopify وأضف  API Key الذي تم إنشاؤه","Opening Balance":"الرصيد الافتتاحي","Opening Package":"يمكن فتح الشحنه","Operations":"العمليات","OPS Admin":"مشرف العمليات","OPS Admins":"مشرفين العمليات","Optional columns":"أعمده اختياريه","Options to view all shipment data":"اختيارات لادارة طلباتك مثل الغاء الطلب أو تعديله","or drag and drop your orders sheet":"أو قم بسحب وإسقاط ورقة الاوردرات الخاصة بك","or drag and drop your stock recall sheet":"أو قم بسحب وإسقاط ورقة طلب السحب الخاصة بك","or drag and drop your stock request sheet":"أو قم بسحب وإسقاط ورقة طلب المخزون الخاصة بك","order":"اوردر","Order":"الطلب","Order arrival time":"اليوم الذي قام فيه منودبنا بتوصيل الاوردر","Order Delivered":"تم توصيل الاوردر","Order ID":"رقم الاوردر","Order in Progress":"الاوردر قيد التوصيل","Order Info":"بيانات الاوردر","Order Information":"بيانات الاوردر","Order search":"البحث عن الاوردرات","Order Settings":"إعدادات الاوردر","Order status":"حالة الاوردر","Order Tracking":"تتبع الاوردر","Order Type":"نوع الاوردر","Order View":"عرض الاوردر","orders":"قائمة الاوردرات","Orders":"الاوردرات","orders are selected":"اوردرات محددة","Orders Auto Processing":"معالجة الاوردرات تلقائيًا","Orders Awaiting Action":"محاولات توصيل الاوردرات","Orders Awaiting Actions":"اوردرات فى انتظار اوامر","Orders Awaiting Call":"اوردرات في انتظار الاتصال بالعميل","orders away to get":"اوردرات للحصول علي خصم","Orders Feed":"الاوردرات","Orders In-Bag":"عدد الاوردرات فى حقائب الشحن","orders-awaiting-action":"محاولات توصيل الاوردرات","OrdersTab":"اوردرات","Origin Governorate":"محافظة الإستلام","Origin Governorate:":"محافظة الإستلام:","Original Delivery Date":"تاريخ التسليم","other":"اخر","Other":"اخري","Other Items":"منتجات اخري","Others":"اخري","OTP Verification":"التحقق من OTP","our":"الخاصة بنا","Our new":"الآن، مع تقنية ","out for collection":"في الطريق للتحصيل","out for delivery":"خارج للتوصيل","out for pickup":"جاري إستلام طلبك","out for return":"جاري اعادة طلبك","Out Of Zone":"خارج نطاق التغطيه","outbound":"الصادر","Outbound Linked Tracking Number":"رقم تتبع التسليم","Outbound Order":"اوردر تسليم","Outbound Orders":"اوردرات تسليم","Outbound Products":"المنتجات الصادرة","Outcome":"خيارات","Outcoming Quantity":"الكمية الصادرة","Outgoing":"الحقائب الصادرة","Outgoing Master Bags":"حقائب شحنات مرسلة","Outgoing Messages":"الرسائل الصادرة","Overdue":"متأخر","OVERDUE":"متأخر","Overview":"النظرة العامة","OverviewTab":"نظرة عامة","Pack of 50":"50 قطعة","Package":"طرد","Package Description is required":"وصف الشحنة مطلوب","Package ID":"رقم الطرد","Package size":"حجم الطرد","Package Size":"حجم الطرد","Package Size Large":"حجم اللارج","Package Size Medium":"الحجم المتوسط","Package Size Small":"الحجم الصغير","Package Size Unselected":"حجم الطرد غير محدد","Package Size X-Large":"حجم الاكس لارج","package sizes are selected":"طرود تم تحديد حجمه","Package to":"ذاهبه الي","Packages":"الطرود","Packages Base Price":"التكلفة الأساسية","PACKAGES DELIVERED":"وصول الطلبات","PACKAGES DELIVERED & CASH COLLECTED":"تم التوصيل و استلام النقديه","Packages Details":"الطرود","Packages IDs":"ارقام الطرود","Packages In-Bag":"عدد الطرود فى الحقيبة","Packages Info":"بيانات الشحنه","Packaging":"التغليف","Packaging does not follow ShipBlu guidelines":"تغليف الشحنة غير مطابق للتعليمات","packaging guidelines":"إرشادات التغليف","Packaging Guidelines":"ارشادات التغليف","packing":"التعبئة","Packing List":"قائمة التعبئة","Packing Tape":"Packing Tape","Packing Task Lists":"قوائم مهام الانتقاء","Packing Tasklists":"قوائم الانتقاء","Paid by credit card":"اجمالي الدفع عن طريق بطاقة الائتمان","Paid To":"مدفوع الى","Pallet":"منصة نقالة","Palm Hills and Education City - بالم هيلز و المدينة التعليمية":"بالم هيلز و المدينة التعليمية","partial Amount":"المبلغ الجزئي","partially received":"استقبلت جزئيا","Passport":"جواز السفر","Password":"كلمه المرور","Password must be at least 8 characters":"يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل","password must contain":"كلمة المرور يجب أن تحتوي على","Passwords don’t match":"كلمات المرور لا تتطابق","Paste link here":"أنسخ الرابط هنا","Pay":"أدفع","Payload":"Payload","Payment":"المدفوعات","Payment Account":"حساب المدفوعات","Payment Accounts":"حسابات المدفوعات","Payment Collections":"اجمالي تحصيل اليوم","Payment Method":"طريقه الدفع","Payment Status":"حاله السداد","Payment Type":"طريقة الدفع","Payments":"المدفوعات","payout":"محولة","Payout":"المدفوعات","Payout Accounts":"حسابات إيداع التحصيلات","Payout Accounuts:":"حسابات إيداع التحصيلات:","Payout Amount":"مبلغ التحويل","Payout Coverage":"قيمة التعويض","Payout Coverage %:":"نسبة تغطية المدفوعات %:","Payout Coverage For Order Up To":"تغطية المدفوعات لاوردر التوصيل حتي","Payout Coverage Up To":"تغطية الدفع تصل إلى","Payout Date":"تاريخ التحويل","Payout Method":"طريقة الدفع","Payout Methods":"طرق الدفع","payout_method":"إضافة طريقة الدفع","Payouts":"الإيداعات","PD":"يوم التسليم المفضل","pending":"قيد الانتظار","Pending":"قيد الانتظار","pending payment":"في انتظار الدفع","per forward shipment":"جم لكل شحنة واردة.","per shipment!":"جم لكل شحنة!","Percentage":"النسبة","Performance":"الاداء","Personal":"شخصي","Pet Supplies & Accessories":"مستلزمات وملحقات الحيوانات الأليفة","Pharmaceutical Medicine & Supplements":"أدوية ومكملات غذائية","Pharos University - جامعة فاروس":"جامعة فاروس","Phone":"رقم التليفون","Phone Number":"رقم التليفون","Phone number is not related to the customer":"رقم التليفون لا يخص العميل","Phone Number is not related to the customer":"رقم التليفون لا يخص العميل","Phone number should contain 11 numbers":"رقم التليفون يجب أن يكون مكون من 11 رقم","Phone number should start with 01":"رقم التليفون يجب أن يبدأ ب 01","phone_verified":"تأكيد رقم التليفون","Pick":"التقط","Pick up":"استلام من موقعك","Pick Up":"إستلام من موقعك","Pick-Up Service Coming Soon!":"خبر حلو وخطوة أقرب لبدء شحنك مع شيب بلو!","Picked Orders":"شحنات تم إستلامها","picked up":"تم إستلام طلبك","Picked up":"تم الاستلام","Picked Up":"تم الاستلام","Picked Up From You":"تم إستلامه منك","Picked up On":"تاريخ الاستلام","picked up to exchange":"تم الاستلام للتبديل","Picked-up Orders":"اوردرات مع مندوب الاستلام","picking":"الانتقاء","Picking Bins":"صناديق الانتقاء","Picking List":"قائمة الانتقاء","Picking Task Lists":"قوائم مهام الانتقاء","pickup":" موقع الاستلام","Pickup":"استلام","PICKUP":"من مقرك","Pickup & Return":"استلام و طلبات الارجاع","Pickup Date":"تاريخ الاستلام","Pickup Days":"أيام الاستلام","Pickup from your location":"استلم من موقعك","Pickup Information":"بيانات الاستلام","Pickup Location":"موقع الاستلام","Pickup Notes":"ملاحظات الاستلام","Pickup Point":"نقطة الاستلام","Pickup Points":"نقاط الاستلام","Pickup Request preference updated successfully":"تم تحديث اختياركم بنجاح","pickup requested":"تم طلب اﻹستلام","Pickup requested":"الطلبات التي تم طلب استلامها","pickup rescheduled":"تم جدولة إستلام طلبك","Pickup rescheduled":"الطلبات التي تمت جدولة إستلامها","Pickup to Exchange":"طلب تبديل","Pickup to Return":"طلب إرجاع","Pickup Window":"وقت الاستلام المفضل","Pickups":"استلام","Pickups Picked Up":"تم الاستلام","Pickups this month":"استلامات هذا الشهر","Pickups Today":"استلامات اليوم","Please contact support":"من فضلك تواصل مع الدعم","Please enter a valid passport number":"الرجاء إدخال رقم جواز سفر صالح","Please input your shipment Tracking Number":"يرجى إدخال رقم تتبع شحنتك","Please open the camera permission":"يرجى فتح إذن الكاميرا","Please select canceled orders":"يرجي اختيار اوردرات تم إلغائها","Please select only the created order you want to cancel!":"يرجى تحديد فقط الاوردر الذي تم انشاءه الذى تريد الغاءه!","Please select order you want to download!":"يرجى تحديد الاوردر الذى تريد تحميله!","Please select the flyers number in this order":"برجاء تحديد عدد الفلايرات في هذا الاوردر","Please select the order you want to print!":"يرجى تحديد الاوردر الذى تريد طباعته!","Please select the order you want to request!":"يرجى تحديد الاوردر الذى تريد طلبه!","Please select the order you want to ship!":"يرجى تحديد الاوردر الذى تريد شحنه","Please Wait":"من فضلك انتظر","Please, allow location services on your phone!":"من فضلك، قم بالسماح للتطبيق باستخدام خدمات الموقع الجغرافي!","Please, choose one of the following actions before completing the task list":"من فضلك، اختر أحد الإجراءات التالية قبل إكمال قائمة المهام","Please, complete drop off or pickup!":"من فضلك ، أكمل التوصيل أو الاستلام!","Please, confirm you collected":"من فضلك، قم بتأكيد أنك قمت باستلام مبلغ","Please, do not forget to add any applicable fees":"من فضلك ، لا تنس إضافة أي رسوم خدمة","Please, download our Android application by clicking":"من فضلك، قم بتحميل تطبيق الموبايل عن طريق الضغط علي","Please, open camera permission from your browser!":"من فضلك، قم باعطاء صلاحيات استخدام الكاميرا للمتصفح","Please, refresh the page to start a tour":"من فضلك، قم بتحديث الصفحة لبدء جولة","Please, Scan all packaes in the order first!":"من فضلك ، امسح جميع الحزم بالترتيب أولاً!","Plugins > \"Add New\"":"\"Plugins > \"Add New","pm":"م","Points":"النقاط","Popular":"الأكثر شيوعا","Port Fouad District - قسم بورفؤاد":"قسم بورفؤاد","Portsaid - بورسعيد":"بورسعيد","Postpone Returns":"تأجيل طلبات الارجاع","Powered by":"مدعوم بواسطة","Preferred Delivery Date":"يوم التسليم المفضل","Preferred Pickup Date":"يوم الاستلام المفضل","Prepayment Recommended":"يفضل الدفع المسبق","Preview":"عرض","Previous":"السابق","Previous task lists":"مهام الشحن السابقة","Previously Refunded":"تم رد المبلغ مسبقًا","Price":"السعر","Price Details":"تفاصيل السعر","Pricing":"الأسعار","PRICING":"الاســعــار","Pricing lookup":"الأسعار","Pricing Package":"باقة الأسعار","Pricing Packages":"باقات الأسعار","pricing plan":"","Pricing Plan":"خطه الاسعار","Pricing Table":"جدول الأسعار","Primary Warehouse":"المخزن الرئيسي","Print AWB":"طباعة بوليصة الشحن","Print Label":"طباعة بوليصة الشحن","Print Returns":"طباعه طلبات الارجاع","Priority Shipments":"اولوية توصيل","processing":"يتم المعالجة","Processing Fees":"رسوم التحويل","Product":"المنتج","Product Catalog":"قائمة المنتجات","Product declared value":"قيمة المنتجات المعلنة","Product Description":"وصف المنتج","Product details":"تفاصيل المنتج","Product Group":"مجموعة المنتج","Product Image":"صورة المنتج","Product Name":"اسم المنتج","Product SKU":"كود المنتج","Product(s) out of":"منتج من","Product(s)?":"Product(s)?","Products":"المنتجات","Products declared value":"قيمة المنتجات المعلنة","Products Declared Value":"قيمة المنتجات المعلنة","Profile":"الملف الشخصي","Profile & Settings":"الملف الشخصي والإعدادات","profile_complete":"إكمال بيانات الحساب","Promo Code":"كود خصم","Promo Codes":"أكواد خصم","PUDO":"نقطة استلام عميل","PUDO View":"عرض نقطة استلام عميل","PUDOs":"نقاط استلام عملاء","Pyramids Gardens - حدايق الأهرام":"حدايق الأهرام","Pyramids Heights":"Pyramids Heights","Pyramids Heights - مرتفعات الأهرام":"مرتفعات الأهرام","Qaha - قها":"قها","Qalyub - قليوب":"قليوب","Qalyubia - القليوبية":"القليوبية","Qantara Gharab - قنطرة غرب":"قنطرة غرب","Qantara Shark - قنطرة شرق":"قنطرة شرق","Qena - قنا":"قنا","Qena City - مدينة قنا":"مدينة قنا","Qift - قفط":"قفط","Qina - قنا":"قنا","Qty":"كمية","QTY":"الكميه","Qualifier":"المؤهلات","Quantity":"الكمية","Quesna - قويسنا":"قويسنا","Quickbooks last updated":"اخر تحديث","Qus - قوص":"قوص","Ras El-Bar-رأس البر":"رأس البر","Rasheed - رشيد":"رشيد","Re-attempt Delivery":"إعادة محاولة التوصيل","Re-zoning":"إعادة تقسيم المناطق","ready":"جاهز","Ready":"جاهز","Ready to get started? Just let us know and we’ll set you up!":" لو حابب تبدأ تستفيد بالخدمة، بلغنا دلوقتي علشان نبدأ إجراءات تفعيلها فوراً!","Ready to Send":"جاهزة للارسال","ready to ship":"على استعداد للشحن","Reason":"السبب","reattempt delivery":"إعادة محاولة التوصيل","Recall Quantity":"كمية السحب","Recall Requests":"طلبات السحب","Receive":"تسلم","Receive Returns":"استلام طلبات الإرجاع","Receive your cash for completed orders today!":"احصل على أموالك مقابل الاوردرات المكتملة اليوم!","received":"تم الاستلام","Received":"تم الإستلام","Received On":"تم استلامها في","Received Quantity":"الكمية المستقبلة","Receiver pays EGP":"يدفع المستلم","Receiver pays Try & Buy Return Shipping":"المستلم يدفع تكلفة شحن الإرجاع لخدمة جرب واشتري","Recent Transactions":"المعاملات الأخيرة","Recipient":"المستلم","Recreate":"إعادة انشاء","Reference Number":"الرقم المرجعي","Refernce Number":"الرقم المرجعي","Refrence Number":"الرقم المرجعي","Refund":"ارجاع","Refund Amount":"مبلغ الإسترداد","Refund Fees":"رسوم الاسترداد","Refund Issued":"مبلغ الإسترداد","Refund OTP":"رمز استرداد النقود","Refund Requested":"تم طلب استرداد المبلغ","Refund Requests":"طلبات الارجاع","Refunded Amount":"المبلغ المسترجع","refunds":"مردودة","Refunds":"سداد طلبات الارجاع","Refunds Credit Limit":"الحد المسموح لسداد طلبات الارجاع","Refunds EGP":"Refunds جنيه","Refunds Enabled":"اتاحة سداد طلبات الارجاع","Refunds in progress":"مبالغ استرداد قيد التنفيذ","Refunds In Progress":"مدفوعات للعملاء قيد التنفيذ","refunds you owe to ShipBlu as":"الخدمات وارتجاع نقود في حسابك كما","Refuse Return":"رفض طلب الإرجاع","Refuse Returns":"رفض طلبات الإرجاع","Regenerate API Key":"إعادة إنشاء API Key","Regenerate Statement":"إعادة إنشاء كشف الحساب","Regular":"عادى","Rejected":"مرفوض","Rejection Reason":"سبب الرفض","Remove":"حذف","Remove order from task sheet":"حذف الاوردر من مهام الشحن","Renew":"تجديد","Reorder count":"الحد الأدني لاوردر زيادة المخزون","Replace File":"استبدل الملف","REPORT FAILURE":"ابلغ عن عدم التوصيل","REPORT REFUSE":"ابلغ عن رفض طلب الارجاع","Reports":"التقارير","Request":"طلبات الإضافة","Request Collect":"طلب تحصيل","Request Date":"تاريخ الطلب","Request ID":"رقم الطلب","Request Pickup":"طلب استلام","Request Return":"طلب إرجاع","requested":"مطلوب","Requester Name":"اسم الطالب","Requester phone":"رقم الطالب","Requests":"الطلبات","rescheduled":"تم جدولة إستلام طلبك","Resend code":"اعادة إرسال الرمز","Reserved Inventory":"المخزون المحجوز","Reset":"إعادة ضبط","resolved":"تم الحل","Response":"Response","Restart":"إعادة إنشاء الطلب","Restock Requests":"طلبات تخزين","Retrurn Fees":"رسوم الارجاع","Return":"طلب الارجاع","return attempted":"تم محاولة الارجاع","Return attempts":"محاولات الاستلام","Return Attempts":"محاولات الاستلام","Return date":"تاريخ طلب الارجاع","Return Location":"موقع الارجاع","Return Note":"ملاحظات الارجاع","Return Order":"اوردر إرجاع","Return Orders":"اوردرات ارجاع","Return Orders:":"شحنات الإرجاع:","Return Packages":"طلب الإرجاع","Return Point":"عنوان الاستلام في حاله عدم أمكانيه التوصيل","Return request date":"تاريخ طلب الارجاع","return requested":"تم طلب الارجاع","return rescheduled":"تم جدولة إعادة طلبك","return this order to origin?":"اعاده هذا الاوردر الي المتجر؟","return to origin":"إعادة الطلب إلى المصدر","Return to Origin":"إعادة الي المتجر","Return to Store":"اعادة الي المتجر","Return to warehouse":"تسليم في المخزن","Return to your location":"العودة إلى موقعك","returned":"طلب ارجاع","Returned":"تم الارجاع","Returned On":"تم الارجاع","Returned to Origin":"عاد الي المتجر","Returned To You":"تم إرجاعه إليك","returns":"طلبات الارجاع","Returns":"طلبات الارجاع","Returns Delivered":"توصيل طلبات الارجاع","Returns this month":"طلبات الارجاع هذا الشهر","ReturnsTab":"إسترجاع","ReturnTab":" إسترجاع","Review":"مراجعة","Review Required":"المراجعة مطلوبة","reviewed":"تمت مراجعته","Rezoning":"تحديد المنطقة","Rimaya - الرماية":"الرماية","Road El Farag - روض الفرج":"روض الفرج","Roles":"الأدوار","Roshdy - رشدي":"رشدي","Row":"الصف","RTO":"مرتجع","RTO Hold":"تعليق رد الشحنة","rto requested":"طلب ارجاع","RTO Requested":"طلب ارجاع","RTOs":"طلبات مرتجعه","Running Balance":"الرصيد الجاري","Saba Basha - سابا باشا":"سابا باشا","Sadat city - مدينه السادات":"مدينه السادات","Safa - الصفا":"الصفا","Safar - صفر":"صفر","Saft Al Laban - صفط اللبن":"صفط اللبن","Sahel - الساحل":"الساحل","Sahel - الساحل الشمالي":"الساحل الشمالي","Sakaraa - سقارة":"سقارة","Salam District - حي السلام":"حي السلام","Saleheya Al gadida - الصالحية الجديدة":"الصالحية الجديدة","Sales":"مبيعات","Samalut - سمالوط":"سمالوط","Samanoud - سمنود":"سمنود","Samsta - سمسطا":"سمسطا","San Stefano - سان ستيفانو":"سان ستيفانو","Sandoub - سندوب":"سندوب","Saqultah - ساقلته":"ساقلته","Sarabium - سرابيوم":"سرابيوم","Sarai Compound - كمبوند سراي":"كمبوند سراي","Saturday":"السبت","Save":"حفظ","Save Changes":"حفظ التغييرات","SBSIN":"SBSIN","Scan":"صور","Scan For Successful Delivery":"صور البوليصة للتسليم","Scan order packages":"قم بمسح الطرود","Scan Tracking Number":"صور رقم التتبع","Scan with barcode or click camera":"مسح بالباركود أو اضغط الكاميرا","Scan with barcode or click camera return orders":"مسح بالباركود أو اضغط الكاميرا للاوردرات المرجعة","Scan With Package":"صور بوليصة الطرد","Scanned Success":"تم المسح بنجاح","Scanned Successfully":"طرود داخل السلة","Scheduled Delivery Date":"وقت التسليم المتوقع","Scheduled Pickups":"طلبات الاستلام","Scheduled Returns":"طلبات الارجاع","Scope":"المجال","Score":"النتيجة","Seal":"القفل","Seal Number":"رقم القفل","Search":"بحث","Search for our app in Shopify App Store and Install it":"ابحث عن تطبيق شيب بلو في متجر تطبيقات Shopify","Secondary Mobile Number":"رقم تليفون اضافي","Secondary Phone":"رقم تليفون اضافي","Secondary Warehouses":"المخازن التابعة","seconds":"ثانية","Security Seals":"قفل أمان بلاستيك","See all volume":"تصفح جميع","See Less History":"شاهد أقل","See More History":"شاهد المزيد","Seeking a seamless delivery experience for your shipments? Discover our <b>packaging guidelines</b> by following ":"بتدور على تجربة شحن سلسة ومضمونة لشُحناتك؟ اعرف أكثر عن <b>إرشادات التعبئة والتغليف</b> من خلال الضغط على ","Select a date":"اختر التاريخ","Select agent type!":"حدد نوع المندوب","Select all":"حدد","Select All Zones":"تحديد كل المناطق","Select any":"اختر أي","Select one of your locations":"حدد أحد المواقع الخاصة بك","Select orders criteria you want to search!":"اختر فلتر للاوردرات للبحث","Select orders statuses you want to export!":"اختر حالات الاوردرات لاستخراجها","Select packages to return":"اختر الطرود للارجاع","Select Preferred Delivery Window":"حدد وقت التسليم المناسب لك","Select the delivered order you want, and pickup to exchange!":"قم بتحديد الاوردر المراد استبداله و اطلب بديل من الخيارات!","Select the orders and click on":"حدد الاوردرات اضغط على","Select the orders and click on \"Send to ShipBlu\"":"حدد الاوردرات اضغط على \"Send to ShipBlu\"","Select the rejection reasons":"اختر سبب الرفض","Select Your Account Type":"حدد نوع حسابك","Select your delivery location on the map":"حدد موقع الاستلام الخاص بك على الخريطة","Select your dropoff point:":"اختر نقطه التوصيل:","Select your export range!":"حدد نطاق التصدير الخاص بك","Select your pickup Location:":"اختر موقع الاستلام:","Select your pickup point:":"اختر نقطه الاستلام:","Select your search range!":"اختر الفترة الزمنية للبحث","Send":"ارسال","Send Individual Message":"إرسال رسالة فردية","Sender pays EGP":"يدفع المرسل","Sender pays Try & Buy Return Shipping":"المرسل يدفع تكلفة شحن الإرجاع لخدمة جرب واشتري","Service":"خدمة","Service Fees":"تكلفه الشحن","Service fees & Refunds due":"رسوم الخدمة وسداد طلبات الارجاع","Service Fees & Refunds Due":"رسوم الخدمة وسداد طلبات الارجاع","Service Fees Due":"قيمة رسوم خدمة الشحن","Service fees in progress":"رسوم الخدمة قيد التنفيذ","Service Level":"سرعة التوصيل","Service Level:":"وقت التوصيل:","Service Type":"نوع الطلب","Service Types":"انواع الطلب","Services in Progress":"خدمات قيد التنفيذ","Set Default":"اجعل اساسي","Set Your Preferences":"قم بضبط تفضيلاتك","Settings":"الاعدادات","Settle Shortfall":"تسوية النقص","Setup ShipBlu Integration":"إعداد ربط منصة شيب بلو","Shabrakheet - شبراخيت":"شبراخيت","Shabramant  - شبرامنت":"شبرامنت","Sharkia - الشرقية":"الشرقية","Sharkia HUB":"فرع الشرقيه","Sharkia Warehouse":"مخزن الشرقية","Sharq El Academia - شرق الأكاديمية":"شرق الأكاديمية","Shebeen Al Kom - شبين الكوم":"شبين الكوم","Shebeen ElKanater - شبين القناطر":"شبين القناطر","Sheikh Zayed City - Beverly Hills Zayed":"Sheikh Zayed City - Beverly Hills Zayed","Sheikh Zayed City - Casa Compound":"Sheikh Zayed City - Casa Compound","Sheikh Zayed City - District 1":"Sheikh Zayed City - District 1","Sheikh Zayed City - District 10":"Sheikh Zayed City - District 10","Sheikh Zayed City - District 11":"Sheikh Zayed City - District 11","Sheikh Zayed City - District 12":"Sheikh Zayed City - District 12","Sheikh Zayed City - District 14":"Sheikh Zayed City - District 14","Sheikh Zayed City - District 16":"Sheikh Zayed City - District 16","Sheikh Zayed City - District 2":"Sheikh Zayed City - District 2","Sheikh Zayed City - District 3":"Sheikh Zayed City - District 3","Sheikh Zayed City - District 4":"Sheikh Zayed City - District 4","Sheikh Zayed City - District 5":"Sheikh Zayed City - District 5","Sheikh Zayed City - District 7":"Sheikh Zayed City - District 7","Sheikh Zayed City - District 8":"Sheikh Zayed City - District 8","Sheikh Zayed City - District 9":"Sheikh Zayed City - District 9","Sheikh Zayed City - El Rabwa Compound":"Sheikh Zayed City - El Rabwa Compound ","Sheikh Zayed City - Sodic Allegria":"Sheikh Zayed City - Sodic Allegria","Sheikh Zayed City - Westown Residence":"Sheikh Zayed City - Westown Residence","Sheikh Zayed City - الشيخ زايد":"الشيخ زايد","Sheikh Zayed Districts - أحياء الشيخ زايد":"أحياء الشيخ زايد","Shelf":"رفوف","Sheraton - شيراتون":"شيراتون","Sherbin - شربين":"شربين","Ship":"شيب","ShipBlu App":"تطبيق شيب بلو","ShipBlu COD Balance":"رصيد التحصيلات","ShipBlu Shield Fees":"رسوم باقات حماية شب بلو","ShipBlu Shield™":"باقات حماية شب بلو™","ShipBlu Shield™’s":"شيب بلو شيلد™","ShipBlu Tracking System":"ShipBlu نظام تتبع","Shipment":"طلب توصيل","Shipment Details":"تفاصيل الطلب","Shipment doesn't follow the packaging guidelines":"تغليف الشحنة غير مطابق للتعليمات","Shipment to Pickup":"الشحنة المراد توصيلها","Shipment to Return":"الشحنة المراد إرجاعها","Shipments":"طلبات التوصيل","shipped":"تم شحنها","Shipped":"تم الشحن","Shipped On":"تم شحنها في","Shipping":"الشحن","Shipping Fees":"مصاريف الشحن","Shipping Info":"معلومات الشحن","Shorouk HUB":"فرع الشروق","Shortfall":"عجز","Should return at least one product":"يجب ارجاع منتج واحد على الأقل","Show OTP":"عرض الرمز","Shubra El Kheima - شبرا الخيمة":"شبرا الخيمة","Shubra Masr - شبرا مصر":"شبرا مصر","Sidi Bishr Bahary - سيدي بشر بحري":"سيدي بشر بحري","Sidi Bishr Qibli - سيدي بشر قبلي":"سيدي بشر قبلي","Sidi Bishr Taram - سيدى بشر ترام":"سيدى بشر ترام","Sidi Gaber - سيدي جابر":"سيدي جابر","Sidi Salem - سيدى سالم":"سيدى سالم","Sign Up":"ابدأ الشحن مع شيب بلو في خطوة واحدة","Simbalween - السنبلاوين":"السنبلاوين","single":"فردي","SingleBlu Plan":"نظام سنجل بلو","Sinnuris - سنورس":"سنورس","Size":"الحجم","SKU":"SKU","SKU / Product":"SKU / المنتج","SKU Code":"SKU رمز","SLA":"مدة التوصيل","Slot":"الرف","Slot Location":"مكان التخزين","Slot Name":"أسم الرف","Slot Title":"عنوان الرف","Slot View":"عرص الرف","slots":"الأرفف","Slots":"الأرفف","Small":"صغير","Small Box":"صندوق صغير","Small Flyer":"فلاير صغير","Smart Mode":" الإصدار الذكي","Smart Village - القرية الذكية":"القرية الذكية","Smouha - سموحة":"سموحة","Smouha Tawiniat - تعاونيات سموحة":"تعاونيات سموحة","Sohaj City - مدينة سوهاج":"مدينة سوهاج","Something went wrong!":"حدث خطأ ما!","Sorry, no matching option":"عذرا، لا يوجد خيار مطابقة","Sort By Creation Time":"ترتيب بزمن الإنشاء","Sort By Reference Number":"ترتيب بالرقم المرجعى","Sorting Center HUB":"Sorting Center HUB","Source Governorates":"اماكن الشحن","South Investors Area - منطقة المستثمرين الجنوبية":"منطقة المستثمرين الجنوبية","South Upper Egypt":"جنوب الصعيد","Sporting - سبورتنج":"سبورتنج","St 20 - ش 20":"ش 20","St 45 - ش 45":"ش 45","Stable Release":"النسخة المستقرة","Standard Validation":"تأكيد عادي","Stanley - ستانلي":"ستانلي","Start":"البدء","Start Date":"تاريخ البداية","Start Google Maps":"بدأ خرائط جوجل","Start Location":"نقطة البداية","Start Shipping!":"ابدأ الشحن","Statement":"كشف حساب","statement as seen by our":"كشف الحساب القادم يراها فريق","Statement Date":"تاريخ كشف الحساب","Statement Number":"رقم كشف الحساب","Statement Payouts":"إيداعات كشف الحساب","Statement PDF":"ملف كشف الحساب","Statements":"كشوف الحساب ","statements as reviewed?":"كشف حساب؟","Statements has been regenerated successfully":"تم إعادة إصدار كشف الحساب بنجاح","Statements Issuing Days":"أيام إصدار الكشوفات","Status":"الحالة","Stock":"المخزون","Stock recall":"طلب السحب","Stock Recall Info":"تفاصيل طلب السحب","Stock Recall View":"عرض طلب السحب","Stock Recalls":"طلبات السحب","Stock request":"طلب التخزين","Stock Request":"طلب التخزين","Stock Request Info":"تفاصيل طلب التحزين","Stock Request View":"عرض طلب النخزين","Stock Requests":"طلبات اضافة للمخزون","Stops":"نقاط الوقوف","Storage section is currently under development and will be available soon":"إذا كنت مشتركاً في خدمة التخزين لدينا، يمكنك ادارة منتجاتك من هذا القسم","Storage Unit":"وحدة تخزين","Storage Units":"وحدات تخزين","Store Email":"البريد الإلكتروني","Store Name":"اسم المتجر","Store or Brand Name":"اسم المتجر او البراند مطلوب","Store or Brand Name will be displayed on the shipping label":"اسم المتجر او البراند سوف يظهر علي بوليصة الشحن","Store Phone":"تليفون المتجر","Store URL":"رابط المتجر","stored":"مخزن","Stored Quantity":"الكمية المخزنة","Street":"الشارع","Street and Building":"الشارع والمبنى","Street and building are required":" الشارع والمبني مطلوبين","Street and Building are required":"الشارع والمبني مطلوبين","Stretch Wrap":"Stretch Wrap","Sub Accounts":"الحسابات الفرعية","Submit":"تأكيد","Submit Plan":"تأكيد الباقة","submitted":"تم الإرسال","Subscribe":"اشترك","Subscribe to FOD Collection":"اشترك في خدمة التحصيلات عند الرفض","Subscribe to Fulfillment":"اشترك في خدمة التخزين","Subscribed To":"Subscribed To","Subscription":"الاشتراك","Subscription changed to":"تم تغيير الاشتراك إلى","subscription is cancelled":"تم إلغاء الاشتراك في","Subscriptions":"الاشتراكات","Subtotal":"المجموع","Success":"نجاح","Success Rate":"معدل نجاح التسليم","Success!":"تم بنجاح!","successful":"ناجح","Successful Deliveries":"توصيلات تمت","Successful lines":"الصفوف الناجحة","Successful orders":"اوردرات ناجحة","Suez - السويس":"السويس","Suez Canal - قناة السويس":"قناة السويس","Suhaj - سوهاج":"سوهاج","Sum of shipping fees divided by the total orders in this month":"مجموع رسوم الشحن مقسوم على عدد الاوردرات خلال هذا الشهر","Summary":"النظرة العامة","Sumusta - سمسطا":"سمسطا","Sunday":"الأحد","Supplier":"المورد","supplies":"طلبات","Supplies":"مواد التغليف","Supplies Delivered":"تم توصيل طلبات التوريد","Supplies Inventory":"المخزون","Supplies Orders":"اوردرات مواد التغليف","Supplies Requests":"مواد التغليف","Supplies Shop":"متجر المستلزمات","Supplies type":"نوع الطرود","Supply":"مواد التغليف","Supply Inventory":"مخزون","Supply Request":"مواد التغليف","Support":"الدعم","Surcharge Fees":"رسوم إضافية","Sutter - سوتر":"سوتر","swapping":"قيد التبديل","Sync Orders":"ارسال الاوردرات","Sync Quickbooks":"Sync Quickbooks","T&B order price will be calculated after creation":"سيتم حساب سعر طلبات التجزئه بعد انشاء الطلب","Taawnyat-تعاونيات":"تعاونيات","Tabih Rashid line - الطابية خط رشيد":"الطابية خط رشيد","Tahta - طهطا":"طهطا","Take":"احصل على","Take a Tour":"شرح التطبيق","Take Cash":"احصل على النقود","Take Image":"إلتقط صورة","Tala - تلا":"تلا","Talk to us now!":"تواصل معنا الان!","Talkha - طلخا":"طلخا","Tamiya - طامية":"طامية","Tamya - طمية":"طمية","Tanta - طنطا":"طنطا","Tanta HUB":"فرع طنطا","Tanta Warehouse":"مخزن طنطا","Task List":"مهام الشحن","Task List View":"عرض مهام الشحن","Task Lists":"قوائم مهام الشحن","Task Sheet":"مهام الشحن","Task Sheet Order":"اوردر مهام الشحن","Task Sheets":"قوائم مهام الشحن","Tax Profile":"الملف الضريبى","Tax profile only accepts english letters":"يجب كتابة اسم الشركة والعنوان بالحروف والأرقام الانجليزية فقط","Tax Profile Type":"نوع الملف الضريبى","Tax Registration ID":"البطاقة الضريبية","Tax Registration Number":"رقم التسجيل الضريبى","Tema - طما":"طما","Template":"النموذج","Terms and Conditions":"الشروط و الأحكام","Terms of Service":"شروط الاستخدام","Test Version":"النسخة التجريبية","Thank you":"شكرا لك","Thank you for choosing":"شكرا لاختياركم","Thank you for using ShipBlu!":"نشكركم على اختياركم شيب بلو!","Thanks For a successful Cash Collection!":"شكرا لتحصيل النقود بنجاح!","Thanks For a successful Delivery!":"!شكراً لتوصيل الطلب بنجاح","Tharwat - ثروت":"ثروت","The address 1 field is required":"العنوان مطلوب","The average cost per shipment based on your total orders volume":"التكلفة المتوسطة لكل شحنة بناءً على إجمالي حجم اوردراتك","The AWB is missing":"بوليصة الشحن مفقودة","The building number":"","The cash amount we will transfer to you":"المبلغ النقدي الذي سنقوم بتحويله إليك","The cash we collected but not yet processed into a statement":"المبالغ النقدية التي جمعناها ولكن لم تتم معالجتها بعد في بيان","The city":"","The city field is required":"المدينة مطلوبة","The company name field is required":"اسم الشركة مطلوب","The Compensation amount in case of any loss or damage":"مبلغ التعويض في حالة ضياع او تلف الشحنات.","The customer is not available to to return the shipment":"العميل غير متاح لتسليم الشحنة","The customer not available to receive":"العميل غير متاح للاستلام","The date we issue your next statement":"تاريخ الذي نصدر فيه بيانك التالي","The date we transfer the collected cash":"تاريخ تحويل المبالغ النقدية المحصلة","The declared value field is required":"القيمة الافتراضية المصرح بها مطلوبة","The declared value field may only contain numeric characters":"القيمة الافتراضية المصرح بها يجب ان تحتوي علي ارقام فقط","The full address field is required":"حقل العنوان الكامل مطلوب","The full address field must be at least 10 characters":"يجب أن يكون حقل العنوان الكامل 10 أحرف على الأقل","The full name":"","The governorate":"","The governorate field is required":"المحافظة مطلوبة","The industry field is required":"مجال العمل مطلوب","The Insurance service fees per order":"تكلفه الخدمه لكل اوردر","The legal name":"","The Legal Name":"الاسم القانونى","The monthly shipping volume is required":"عدد الشحنات شهريا مطلوب","The more you ship, the more you save!":"كل ما تشحن أكتر، هتوفر أكتر!","The national id":"","The number of flyers or boxes":"عدد الطرود","The Package is damaged":"الطرد تالف","The parcel":"الشحنه","The passport":"","The percentage of total delivered orders out of all picked-up orders, excluding orders that are still in progress or refused":"النسبة المئوية لإجمالي الشحنات التي تم توصيلها من إجمالي الشحنات المستلمة، بإستثناء الشحنات الجاري توصيلها أو المرفوضة","The pickup point field is required":"موقع الإستلام مطلوب","The service level of the drop-off shipments ranges from 1:2 business days":"تتراوح سرعة التسليم للشحنات التي تم تسليمها في الفرع من يوم إلى يومي عمل","The smart mode option field is required":"حقل خيار الإصدار الذكي مطلوب","The store url field is not a valid URL":"حقل عنوان URL للمتجر ليس عنوان URL صالحًا","The store url field is required":"حقل عنوان URL للمتجر مطلوب","The street":"","The tax registration number":"","The Tax Registration Number":"رقم السجل الضريبى","The tax registration number field format is invalid":"هذا الحقل غير صحيح","The tax registration number field is required":"هذا الحقل مطلوب","The Transfer details will be available once the amount is successfully transferred to your account":"ستكون تفاصيل التحويل متاحة بمجرد تحويل المبلغ بنجاح إلى حسابك","The withdrawal amount field is required":"مبلغ السحب مطلوب","The withdrawal amount field must be 1 or more":"يجب أن يكون حقل مبلغ السحب 1 أو أكثر","The withdrawal amount field must be less than the wallet balance":"يجب أن يكون حقل مبلغ السحب أقل من رصيد المحفظة","The zone field is required":"المنطقة مطلوبة","There is a missing item in the package":"هناك عنصر مفقود فى الطرد","Thermal print":"طباعة بوليصه حرارية","These selected orders can't be moved":"هذة الاوردرات المختاره لا يمكن نقلها","This action will be logged":"سيتم تسجيل هذا الاجراء","This amount is less than Today's Required Deposit":"هذا المبلغ أقل من ايداعات اليوم المطلوبة.","This amount will not be shown to your customer":"لن يظهر هذا المبلغ لعميلك","This field is required":"هذا الحقل مطلوب","This is all the cash":"هذه القيمة تعبر عن مجموع ما تم جمعه لجميع الطلبات في حسابك معنا كما يراها فريق الحسابات.","This is all the cash we have":"هذه القيمة تعبر عن مجموع ما تم جمعه","This is all the service":"هذه القيمة تعبر عن مجموع تكلفة الخدمات وارتجاع نقود في حسابك كما يراها فريق الحسابات.","This is all the service fees and":"هذه القيمة تعبر عن مجموع تكلفة","This is the amount we will collect from your customer":"هذا هو المبلغ الذي سنجمعه من عميلك","This is the expected":"هذه القيمة تعبر عن صافي حسابك معنا والمتوقع ايداعه مع اصدار كشف الحساب القادم.","This is the expected cash balance":"هذه القيمة تعبر عن صافي حسابك ","this link":"هذا الرابط","THIS MONTH":"هــذا الــشــهــر","This order is not pickup requested, We can't add it to your task list!":"هذا الاوردر غير مطلوب ، لا يمكننا إضافته إلى قائمة المهام الخاصة بك!","This package has been scan successfully":"تم مسح الطرد بنجاح","Threshold":"الحد الأدني","Thursday":"الخميس","Time":"الوقت","Time Window":"وقت التوصيل","Timeline":"الجدول الزمني","to":"إلى ","To":"إلي","to apply the settings":"لتطبيق الإعدادات","to be deposited in your next":"معنا والمتوقع ايداعه مع اصدار","To contact your ShipBlu team, you can always reach us at":"للاتصال بفريق العمل، يمكنك دائمًا الوصول إلينا على","to enable it on your site":"لتمكينه على موقعك","To my location":"إلى موقعي","To the warehouse":"إلى المخزن","To warehouse":"الى مخزن","To Warehouse":"إلي مخزن","Today":"اليوم","Today Refunds":"سداد للعملاء اليوم","TODAY’S ACTIVITIES":"الــيــوم","Today’s CoD":"استلام نقدي اليوم","Today’s Deliveries":"توصيلات اليوم","Today’s Exchanges":"تبديلات اليوم","Today’s Financials":"حسابات اليوم","Today’s First-mile":"استلامات اليوم","Today’s Last-mile":"توصيلات اليوم","Today’s Packages":"طرود التوصيل اليوم","Today’s Pickups":"استلامات اليوم","Today's Required Deposit":"ايداعات اليوم المطلوبة","Today’s Returns":"طلبات الارجاع العملاء اليوم","Today's task list":"مهام الشحن اليومية","Top Up":"إيداع","Top-up Method":"طريقة الإيداع","Toson - طوسون":"طوسون","Total":"المجموع الكلي","Total amount to be collected":"اجمالى المبلغ المطلوب تحصيله","Total Amout":"المبلغ الإجمالي","Total Cash Balance":"الرصيد النقدي المتاح","Total Cod collected from the delivered orders including the shipping fees":"إجمالي تحصيلات الشحنات التي تم توصيلها شاملة مصاريف الشحن","Total CoD Collected To Date":"اجمالي تحصيل النقود لليوم","Total Current Inventory":"اجمالي المخزون الحالي","total delivered":"تم التوصيل","Total Delivered":"إجمالي ما تم توصيله","Total Flyers Selected:":"العدد الكلي لمواد التغليف:","Total Packages":"اجمالي الطرود","Total Picked":"إجمالي الشحنات التي تم تسليمها","total pickup":"تم الاستلام","Total Price":"المبلغ الاجمالي","Total products":"اجمالي عدد المنتجات","total progress":"الطلبات الجارية","Total Quantity":"اجمالي الكميات","Total Reserved Inventory":"اجمالي المخزون المحجوز","total returned":"تم الارجاع","Total Returned":"إجمالي المرتجعات","Total Revenue":"إجمالي الإيرادات","Total Usage Count":"اجمالي عدد الاستخدامات","Total Usage Value":"اجمالي قيمة الاستخدامات","Total: ":"المجموع: ","Tote":"حمل","Track Order":"تتبع الاوردر","Tracking":"التتبع","Tracking Event":"حالة الطلب","Tracking Number":"رقم التتبع","Tracking number, ":"رقم التتبع","tracking order":"تتبع الاوردر","Tracking Portal":"صفحة العميل","Training Program":"البرنامج التدريبى","Transaction":"العمليه","Transaction Amount":"مبلغ العملية","transaction cash collected":"تحصيل نقدي","Transaction Created On":"تاريخ العملية","Transaction Date":"تاريخ العمليه","transaction deposit":"إيداع","Transaction ID":"رقم المعاملة","transaction payout":"مبالغ محولة","Transaction Reference Number:":"الرقم المرجعى للمعاملة:","transaction refunds":"مبالغ مردودة","Transaction Status":"حالة العملية","transaction supplies request":"طلبات مواد التغليف","Transaction Type":"نوع العملية","Transactions":"المعاملات","Transactions History":"سجل العمليات","Transfer covers":"يغطي تحويل","Transfer Date":"تاريخ التحويل","Transfer Details":"تفاصيل التحويل","Transportation and engineering - النقل و الهندسة":"النقل و الهندسة","Transporter":"مسئول نقل","Transporters":"مسئولين النقل","Try & Buy":"التجزئة","Try & Buy Return Shipping payable by the customer only apply when the service is used!":"وتكلفة شحن المرتجع لخدمة جرب واشتري بيدفعها عميلك فقط في حال شحنه لمرتجعات!","Try & Buy Return Shipping: EGP":"شحن المرتجع لخدمة جرب واشتري:","Try and Buy":"جرب واشتري","Try Beta":"النسخة التجريبية","Tuesday":"الثلاثاء","Tukh - طوخ":"طوخ","Tut ankh amun - توت عنخ امون":"توت عنخ امون","Type":"النوع","uncovered zones":"المناطق الغير متوفرة","Under Review":"تحت المراجعة","Unfortunately, we don’t yet offer pickup service from your selected location":"لسه خدمة استلام الأوردرات من نقطة الاستلام اللي سجلتها ما اتفعّلتش","Unidentified Requests":"طلبات غير معروفة","Unit":"الوحدة","Units":"الوحدات","Unknown SKU":"SKU غير معروف","Unlike the standard pickup service, which may sometimes be limited to 10 shipments per pickup depending on demand in your area, Van Pickups give you complete flexibility":"على عكس خدمة الاستلام المعتادة اللي ممكن في بعض الأيام يبقى فيها حد أقصى ١٠ شحنات في الزيارة (حسب الضغط في منطقتك)، خدمة الاستلام بالسيارة بتديك مرونة كاملة.","Unpaid Invoices":"فواتير غير مدفوعة","unsubscribe":"إلغاء الاشتراك","Unsubscribe":"إلغاء الاشتراك","Unsuccessful Deliveries Reasons":"أسباب فشل التوصيل","Unsuccessful lines":"الصفوف غير الناجحة","Unsuccessful orders":"اوردرات غير الناجحة","UNZONED":"UNZONED","Up to {creditLimit} EGP, Just for You":"لحد {creditLimit} جنيه، مخصوص لك","Up to 4 different packages can be included in one shipment":"يمكن أن تحتوي الشحنة الواحدة على حتى 4 طرود","Update":"تحديث","Update Account Type":"تحديث نوع الحساب","Update CoD":"تعديل الCOD","Update Default Declared Value":"تحديث القيمة الافتراضية المصرح بها","Update Packages":"تعديل الطرود","Update Product":"تحديث المنتج","Update Products":"تحديث المنتجات","Update SLA":"تعديل مدة التوصيل","Upgrade":"التغيير للخطة الأعلى","Upload Accepted E-Invoices":"تحميل الفواتير الإلكترونية المقبولة","Upload Bank Deposits":"رفع ايداعات بنكيه","Upload File":"رفع الملف","Upload Multiple Orders":"تحميل اوردرات متعددة","Upload Multiple SMS":"تحميل رسائل SMS متعددة","Upload Orders":"رفع الاوردرات","Upload photo":"رفع صورة","Upload Receipt":"إضافة إيصال","Upload Shipments":"رفع طلبات توصيل","Upload Stock Recall":"رفع طلب السحب","Upload Stock Request":"رفع طلب المخزون","Upload the Plugin":"رفع ال Plugin","URO":"طلبات التخزين الغير معرفة","URO Info":"معلومات طلب التخزين الغير معرف","URO View":"عرض طلبات التخزين الغير معرفة","UROs":"طلبات تخزين غير معرفة","Use Limit per Code":"الحد الاقصي لمرات الاستعمال","Use Limit per Merchant":"الحد الاقصي لمرات الاستعمال لكل تاجر","User":"المستخدم","Username":"اسم المستخدم","Users":"المستخدمون","Users:":"صفحة المستخدمون:","Value":"التكلفة","Value (EGP)":"(جنيه) التكلفة","VAT":"ضريبة القيمة المضافة","VAT (14%)":"ضريبه القيمة المضافة (%14)","Vending, Coffee & Food Machines":"آلات البيع، القهوة، والطعام","Verification code is unavailable":"كلمه المرور غير متوفره مع العميل","Victor Emmanuel - فيكتور عمانويل":"فيكتور عمانويل","Victoria - فكتوريا":"فكتوريا","View":"عرض","View Bin":"عرض سلات النقل","View Detailed Timeline":"عرض الجدول الزمني المفصل","View Merchant":"عرض بيانات التاجر","view more":"عرض المزيد","View More":"عرض المزيد","View Orders":"عرض الشحنات","View Packages":"عرض الطرود","View Return":"عرض","View Stock Recalls":"عرض طلبات السحب","View Stock Requests":"عرض طلبات المخزون","Visit Days":"أيام التوصيل","Volume Discounts":"الخصومات علي عدد الاوردرات","Wahat Road - طريق الواحات":"طريق الواحات","Waived":"تم التنازل","WAIVED":"تم التنازل","Wallet":"المحفظة","Wallet Balance":"رصيد المحفظة","Wallet Number":"رقم المحفظة","Wallet refund has been created successfully!":"تم إنشاء طلب استرداد المبلغ بنجاح","Wallet withdrawals":"سحب من المحفظة","Wanna explore great savings and exceptional customer experience?":"هل تريد معرفة المزيد عن توفير مصاريف التخزين وخدمة عملاء فريدة؟","Want to change day? Select below":"تريد تغيير يوم الاستلا؟ اختر اليوم المناسب لك بالأسفل","Warehouse":"المخزن","Warehouse Stats":"احصائيات المخزن","Warehouse View":"عرض المخزن","Warehouses":"المخازن","Warning":"تحذير","We are still working on adding this feature, check back soon!":"ما زلنا نعمل على إضافة هذه الخاصية. من فضلك تابع مرة أخرى قريباً!","We are working on your export,":"نعمل الان على استخراج طلبك،","We are working to bring you some great features here soon":"نحن نعمل على توفير بعض الخصائص الرائعة هنا قريباً","We can't scan orders in terminal states!":"عفواً، هذا الاوردر تم توصيله أو ارتجاعه بالفعل ولا يمكن تعديله","We might have been here before":"ربما كنا هنا من قبل","We will auto select the Governorate ,City & Zone based on what you filled in the “Full Address” field":"سيتم اختيار بشكل تلقائي المحافظه, المدينه و المنطقة بنا علي العنوان الكامل الذي تم ادخاله","We will auto-select the Governorate, City & Zone values based on the “Address” field you fill":"سنقوم تلقائيًا بتحديد قيم المحافظة والمدينة والمنطقة بناءً على حقل \"العنوان\" الذي تملأه","We’re constantly growing our network and adding new pickup points, so expect to see your area covered very soon!":"إحنا شغالين طول الوقت على توسيع تغطيتنا وإضافة نقاط استلام جديدة عشان نكون أقرب لك دايما. تابعنا، ومنطقتك هتكون مغطاة قريب جداً!","Webhook":"Webhook","Webhook Events":"Webhook Events","Webhooks":"Webhooks","Website or Social Media Link":"رابط الموقع او وسائل التواصل الاجتماعي","Website or Social Media Link is required":"رابط الموقع او وسائل التواصل الاجتماعي مطلوب","Wednesday":"الأربعاء","Weight":"الوزن","Weight (kg)":"الوزن (كجم)","Welcome":"مرحبا","Welcome Dear Customer":"مرحبا بك عزيزي العميل","Wesal - وصال":"وصال","West Somid - غرب سوميد":"غرب سوميد","What are you looking for?":"ما الذي تبحث عنه؟","WHAT IS NEW":"مـــا الـــجـــديـــد","whatsapp fees":"رسوم الواتساب","when you create a new order, do you want it to be pickup requested automatically or manually?":"عند إنشاء اوردر جديد ، هل تريد أن يتم اوردر الاستلام تلقائيًا أو يدويًا؟","Where are you shipping from?":"حدد منطقة استلام الشحنة","Where are you shipping to?":"حدد منطقة توصيل الشحنة","Width (cm)":"العرض (سم)","will be available July 1st":"سيكون متاح في 1 يوليو","winget - وينجت":"وينجت","With Single":"خطة أسعار سنجل","With Van Pickups, you can ship unlimited orders every single day":"مع خدمة الاستلام بالسيارة، تقدر تشحن عدد غير محدود من الشحنات يومياً","withdraw":"ايداع في حساب الشركة","Withdraw":"ايداع في حساب الشركة","Withdraw Amount":" المبلغ المراد سحبه","Withdraw from Khazna to ShipBlu":"سحب من الخزنة ل ShipBlu","Withdraw Requests":"طلبات السحب","Withdrawal request":"طلب سحب","withdrawButton":"سحب","Working days are from":"أيام عمل الفرع من","Working Hours are from":"مواعيد عمل الفرع من ","Wrong address provided":"العنوان خاطئ","Wrong Bank Details":"بيانات بنكية خاطئة","Wrong cod":"يوجد خطأ في السعر","Wrong COD":"يوجد خطأ في السعر","Wrong File!":"ملف خاطئ!","Wrong Phone Number":"رقم تليفون خطأ","Wrong zone":"منطقه خاطئه","WROs":"طلبات الاستلام بالمخزن","X-Large":"اكس لارج","X-Large Flyer":"فلاير كبير جداً","Yes":"نعم","You are on the":"أنت علي باقة أسعار ","You are on the Single":"أنت دلوقتي على خطة اسعار سنجل","You are ready to go!":"!جاهز للبدء","You can also filter by their status":"يمكنك أيضًا التصنيف حسب حالتهم","You can change your payout method at the time period of 6 to 18":"يمكنك تغيير طريقة الدفع الخاصة بك في الفترة الزمنية من 6 إلى 18","You can choose more than one time":"يمكنك اختيار أكثر من وقت","You can now request your pickup!":"الان يمكنك طلب استلامه من طلبات التوصيل.","You can select status then will appear all delivery orders belongs to this status":"يمكنك تصفية وعرض الاوردرات بناءً علي حالتها","You can take a photo with mobile phones only!":"يمكنك التقاط الصورة بالهواتف المحموله فقط!","You can't change your payout method at the time period of 6 to 18":"لا يمكنك تغيير طريقة الدفع الخاصة بك في الفترة الزمنية من 6 إلى 18","You don't have a tax profile to perform this action!":"ليس لديك ملف ضريبي لاتمام هذه المهمه!","You don't have any scheduled pickups":"لا يوجد طلبات استلام قادمة","You don't have assigned task lists!":"لا يوجد لديك مهام شحن اليوم!","You need to fill program details first":"انت في حاجه الي اتمام كل بيانات البرنامج اولا","You receive":"استلام","Your account is":"تم ايقاف حسابك","Your account is currently under review, you are welcome to drop off your packages at the nearest hub":"يقوم فريقنا الآن بمراجعة حسابك ولكن يمكنك تسليم شحناتك الي أقرب فرع","Your Action":"الإجراء","Your Active Insurance Plan":"الباقه التأمينية الخاصة بك","Your average shiping price":"متوسط مبلغ الشحن خاصتك","Your average shipping price based on your monthly volume":"متوسط سعر الشحن بتاءً على عدد الأوردرات الشهري","Your Base Price:":"سعر الشحن اﻷساسي:","Your cart is empty":"عربة التسوق فارغة","Your choice will become the default and you can change it from your account settings":"سيصبح اختيارك هو الخيار الافتراضي ويمكنك تغييره من إعدادات حسابك","Your Company Name \"will be displayed on the shipping label\"":"اسم الشركة \" يتم إظهاره علي بوليصة الشحن\"","Your customer full name":"الاسم الكامل","Your customer phone number":"رقم التليفون","Your customers' reviews on our delivery services from myBlu app":"تقييمات عملائك عن خدمة التوصيل من خلال تطبيق myBlu","Your default declared value":"القيمة الثابتة للمنتجات","Your default declared value :":"القيمة الثابتة للمنتجات :","Your default declared value:":"القيمة المعلنة الافتراضية الخاصه بك:","Your Gateway to Swift Cash Flow Awaits":"تحويلات فورية لتحصيلاتك","Your Latest Statement":"آخر كشف حساب","Your Location":"العنوان الخاص بك","Your Locations":"المواقع الخاصة بك","Your mobile browser does not support location services!":"هذا المتصفح لا يدعم خدمات الموقع الجغرافي!","Your newly created orders will be automatically set to \"Pickup Requested\" for delivery shipments, \"Return Requested\" for return orders, and \"Collection Requested\" for Cash Collection requests":"سيتم تعيين طلباتك التي تم إنشاؤها حديثًا تلقائيًا على \"طلب الاستلام\" لشحنات التوصيل، و\"طلب الإرجاع\" لطلبات الإرجاع، و\"طلب التحصيل\" لطلبات تحصيل النقد","Your newly created orders will be on \"Created\" status till you manually change them to \"Pickup Requested\"":"ستكون اوردراتك التي تم إنشاؤها حديثًا في حالة \"تم الإنشاء\" حتى تقوم بتغييرها يدويًا إلى \"تم الاستلام\"","Your Order has been confirmed":"تم تأكيد اوردرك","Your order has been confirmed successfully!":"تم تاكيد اوردرك بنجاح","Your order has been created,":"تم انشاء الاوردر.","Your orders got delivered successfully? Find out how to add a <b>payout method</b> to receive the collected cash by following ":"تم توصيل شُحناتك بنجاح؟ اعرف ازاي تضيف طريقة لاستلام المبلغ المُجمع عن طريق الضغط على ","Your package is scheduled to be delivered on":"تم تحديد موعد تسليم الطرد الخاصة بك في","your prices are based on the number of shipments you ship every month!":"بتضمنلك المرونة في تحديد الأسعار حسب عدد الشحنات اللي بتشحنها كل شهر!","Your request to deposit an amount of EGP":"لقد تم استلام طلبك لإيداع مبلغ ","Your selection":"اختيارك","Your ShipBlu Wallet deposit has been processed successfully!":"تم تنفيذ الإيداع في محفظتكم على شيب بلو بنجاح!","Your Statements & Bank Transfers Full Schedule":"كشف الحساب الكامل و جدول التحويل المصرفي","Your Total Commission":"اجمالي العمولة","Your transfer will be processed within 3 business days and subject to any applicable transfer fees":" التحويل يتم في خلال ٣ أيام عمل ويخصع لأي رسوم تحويل","Your Wallet Balance":"رصيد المحفظه","Yousef Elsedeq - يوسف الصديق":"يوسف الصديق","Zahraa Nasr City - زهراء مدينة نصر":"زهراء مدينة نصر","Zamalek - الزمالك":"الزمالك","Zawida - الزوايدة":"الزوايدة","Zayed Axis 26 July - زايد المحور 26 يوليو":"زايد المحور 26 يوليو","Zayed districts Al Mostaqbal St - أحياء زايد شارع المستقبل":"أحياء زايد شارع المستقبل","Zayed districts Dunes and Greens - أحياء زايد ديونز و جرينز":"أحياء زايد ديونز و جرينز","Zeftah - زفتى":"زفتى","Zero COD Wih On Hold Orders":"رصيد المحفظة معلق لتغطية رسوم الاوردرات الجارية","Zezenia - زيزينيا":"زيزينيا","Zip Code":"الرمز البريدي","Zone":"المنطقة","Zone field is required":"المنطقة مطلوبة","Zone Group":"مجوعة المناطق","Zone Groups":"مجموعات المناطق","Zone is required":"المنطقة مطلوبة","Zone Surcharges":"رسوم مناطق","Zones":"المناطق","أبو الهول - Abo El Houl":"أبو الهول","أبو خليفة - Abu Khalifah":"أبو خليفة","أبو رديس - Abu Rudeis":"أبو رديس","أبو زنيمة - Abu Zenima":"أبو زنيمة","أبو سلطان - Abu sultan":"أبو سلطان","أبو صوير - Abu Soweir":"أبو صوير","أبو عطوة - Abu Atwa":"أبو عطوة","أبو يوسف - Abou Youssef":"ابو يوسف","أكتوبر - October":"اكتوبر","إهناسيا - Ihnasya":"إهناسيا","ابشواي - Ebsheway":"ابشوى","ابنوب - Abanoub":"ابنوب","ارابيلا - Arabella":"ارابيلا","اسيوط - Assiut":"اسيوط","اسيوط -Assiut":"اسيوط","اسيوط الجديدة - New Assuit":"اسيوط الجديدة","اطسا - Atsa":"اطسا","اكتوبر - October":"اكتوبر","الأربعين - El-Arbeen District":"الأربعين","الأندلوس - El Andalous":"الأندلوس","الاسكندرية - Alexandria":"الاسكندرية","الاسماعيلية - Ismailiya":"الاسماعيلية","البحر الأحمر- Al-Bahr Al-Ahmar":"البحر الأحمر","البحر الاعظم - Al Bahr Al Aazam":"البحر الاعظم","البحيرة - Al-Beheira":"البحيرة","البدرشين - ElBadrasheen":"البدرشين","البرلس - Borolles":"البرلس","البنفسج 1 - El-Banafseg 1":"البنفسج 1","البنفسج 10 - El-Banafseg 10":"البنفسج 10","البنفسج 11 - El-Banafseg 11":"البنفسج 11","البنفسج 12 - El-Banafseg 12":"البنفسج 12","البنفسج 2 - El-Banafseg 2":"البنفسج 2","البنفسج 3 - El-Banafseg 3":"البنفسج 3","البنفسج 4 - El-Banafseg 4":"البنفسج 4","البنفسج 5 - El-Banafseg 5":"البنفسج 5","البنفسج 6 - El-Banafseg 6":"البنفسج 6","البنفسج 7 - El-Banafseg 7":"البنفسج 7","البنفسج 8 - El-Banafseg 8":"البنفسج 8","البنفسج 9 - El-Banafseg 9":"البنفسج 9","البيطاش - El-Bitash":"البيطاش","التجمع الأول - 1st Settlement":"التجمع الأول","التجمع الثالث - 3rd Settlement":"التجمع الثالث","التجمع الخامس - 5th Settlement":"التجمع الخامس","التل الكبير - Al Tall Al kabir":"التل الكبير","الجناين - Elganaien District":"الجناين","الجيزة - Giza":"الجيزة","الحوامدية - El-Hawamdeya":"الحوامدية","الحي الأول - Hay 1":"الحى الأول","الحي الثالث - Hay 3":"الحى الثالث","الحي الثاني - Hay 2":"الحى الثانى","الدبلوماسيين - El-Diplomasyeen":"الدبلوماسيين","الدقهلية  - Al-Dakahlia":"الدقهلية","الدقهلية - Al-Dakahlia":"الدقهلية","الدقي - Dokki":"الدقي","الديخيلة - El-Dekhela":"الديخيلة","الرماية - Rimaya":"الرماية","الرياض - El-Reyad":"الرياض","الزمالك - Zamalek":"الزمالك","الزيتون - El-Zaytoun":"الزيتون","الساحل - Sahel":"الساحل","الساحل الشمالي - North Coast":"الساحل الشمالى","السلام - El Salam District":"السلام","السويس - Suez":"السويس","الشرقية - Sharkia":"الشرقية","الشويفات - El-Shouyfat":"الشويفات","الصالحية الجديدة - El Saleheya Al gadida":"الصالحية الجديدة","الطالبية - Eltalbia":"الطالبية","العاشر من رمضان - 10th of Ramadan":"العاشر من رمضان","العامرية - El-Amreya":"العامرية","العباسية - Abbassia":"العباسية","العبور - Obour":"العبور","العجمي - Agamy":"العجمى","العجوزة - Agouza":"العجوزة","العدبية - Al-Adabya":"العدبية","العمرانية - El Omraniya":"العمرانية","الغردقة - Hurghada":"الغردقة","الفشن - Elfashn":"الفشن","الفيوم - Fayoum":"الفيوم","القاهرة - Cairo":"القاهرة","القاهرة الجديدة - New Cairo":"القاهرة الجديدة","القرية الذكية - Smart Village":"القرية الذكية","القصاصين - El Kasasin":"القصاصين","القطامية - El-Kattameya":"القطامية","القليوبية - Qalyubia":"القليوبية","الكنيسة - Al Kenisah":"الكنيسة","الكيلو 11 - Kilo 11":"الكيلو 11","اللوتس - El-Lotus":"اللوتس","المريوطية - Maryotia":"المريوطية","المعادي - Maadi":"المعادى","المعادي-البساتين - Maadi-Elbasateen":"المعادي-البساتين","المعادي-الزهراء - Maadi-Zahraa":"المعادي-الزهراء","المعادي-اللاسلكي - Maadi-Ellaselky":"المعادي-اللاسلكي","المعادي-المعادي الجديدة - Maadi-New Maadi":"المعادي-المعادي الجديدة","المعادي-المعراج - Maadi-Elmaaraj":"المعادي-المعراج","المعادي-ثكنات المعادي - Maadi-Sakanat":"المعادي-ثكنات المعادي","المعادي-دار السلام - Maadi-Dar Elsalam":"المعادي-دار السلام","المعادي-دجلة - Maadi-Degla":"المعادي-دجلة","المعادي-صقر قريش - Maadi-Sakr Korish":"المعادي-صقر قريش","المعادي-كورنيش المعادي - Maadi-Ridge":"المعادي-كورنيش المعادي","المكس - El-Max":"المكس","المنزله-Al Manzalah":"المنزله","المنصورة - Mansoura":"المنصورة","المنطقة الأولي - Area 1":"المنطقة الأولي","المنطقة الثالثة - Area 3":"المنطقة الثالثة","المنوفية - Monoufia":"المنوفية","المنيب - Elmoneeb":"المنيب","المهندسين - Mohandeseen":"المهندسين","النرجس 1 - El-Narges 1":"النرجس 1","النرجس 2 - El-Narges 2":"النرجس 2","النرجس 3 - El-Narges 3":"النرجس 3","النرجس 4 - El-Narges 4":"النرجس 4","النرجس 5 - El-Narges 5":"النرجس 5","النرجس 6 - El-Narges 6":"النرجس 6","النرجس 7 - El-Narges 7":"النرجس 7","النرجس 8 - El-Narges 8":"النرجس 8","الهانوفيل - El-Hanoveel":"الهانوفيل","الهرم - Haram":"الهرم","الهضبة الوسطي - El-Hadaba El-Wosta":"الهضبة الوسطى","الواسطى - Elwasty":"الواسطى","الياسمين 1 - El-Yasmeen 1":"الياسمين 1","الياسمين 2 - El-Yasmeen 2":"الياسمين 2","الياسمين 3 - El-Yasmeen 3":"الياسمين 3","الياسمين 4 - El-Yasmeen 4":"الياسمين 4","الياسمين 5 - El-Yasmeen 5":"الياسمين 5","الياسمين 6 - El-Yasmeen 6":"الياسمين 6","الياسمين 7 - El-Yasmeen 7":"الياسمين 7","الياسمين 8 - El-Yasmeen 8":"الياسمين 8","امبابة - Imbaba":"امبابة","باكوس - Bakos":"باكوس","ببا - Biba":"ببا","بحري - Bahary":"بحرى","بلطيم - Balteem":"بلطيم","بنها - Banha":"بنها","بني سويف - Beni Suef":"بني سويف","بني سويف الجديدة - New Beni Suef":"بنى سويف الجديدة","بورسعيد - Portsaid":"بورسعيد","بولاق - Bulaq":"بولاق","بولكلي - Bolkly":"بولكلي","بيلا - Bela":"بيلا","ثروت - Tharwat":"ثروت","جاردن سيتي - Garden City":"جاردن سيتي","جامعة القاهرة - Cairo University":"جامعة القاهرة","جسر السويس - Gesr elsuez":"جسر السويس","جليم - Glim":"جليم","جمعية أحمد عرابي - Ahmed Oraby Association":"جمعية أحمد عرابي","جناكلس - Gianaclis":"جناكلس","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area A":"جنوب الاكاديمية","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area B":"جنوب الاكاديمية","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area C":"جنوب الاكاديمية","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area D":"جنوب الاكاديمية","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area E":"جنوب الاكاديمية","جنوب الاكاديمية - Ganoob Al Academia - Area F":"جنوب الاكاديمية","حدائق الأهرام - Hadayek El Haram":"حدائق الأهرام","حدايق الاهرام - Pyramids Gardens":"حدائق الاهرام","حلوان - Helwan":"حلوان","حمول - Hamool":"حمول","حي الجامعة":"حي الجامعة","خاتم المرسلين - Khatem El Morsaleen":"خاتم المرسلين","دار مصر Dar Misr AlQronfel - دار مصر القرنفل":"دار مصر القرنفل","دريم لاند - Dream Land":"دريم لاند","دسوق - Desouq":"دسوق","دمنهور - Damanhour":"دمنهور","دمياط - Damietta":"دمياط","دمياط الجديده- New Damietta":"دمياط الجديده","ديروط - Dayrout":"ديروط","رشدي - Roshdy":"رشدي","زهراء مدينة نصر - Zahraa Nasr City":"زهراء مدينة نصر","زيزينيا - Zezenia":"زيزينيا","سابا باشا - Saba Basha":"سابا باشا","ساحل سليم - Sahel Selim":"ساحل سليم","سان ستيفانو - San Stefano":"سان ستيفانو","سبورتنج - Sporting":"سبورتنج","ستانلي - Stanley":"ستانلي","سرابيوم - Sarabium":"سرابيوم","سقارة - Sakaraa":"سقارة","سمسطا - Samsta":"سمسطا","سموحة - Smouha":"سموحة","سيدي بشر - Sidi Bishr":"سيدي بشر","سيدي جابر - Sidi Gaber":"سيدي جابر","سيدي سالم - Sidi Salem":"سيدى سالم","شبرا - Shubra":"شبرا","شرق الأكاديمية - Sharq El Academia":"شرق الأكاديمية","شرق الاسكندرية والمنتزة - East Alex & Montazah":"شرق الاسكندرية والمنتزة","شمال القاهرة - Uptown Cairo":"شمال القاهرة","شيراتون - Sheraton":"شيراتون","صدفا - Sadfa":"صدفا","طلخا":"طلخا","طمية - Tamya":"طمية","طنطا - Tanta":"طنطا","عابدين - Abdeen":"عابدين","عتاقة - Ataka District":"عتاقة","عين شمس - Ain Shams":"عين شمس","غرب الجولف - Gharb El Golf":"غرب الجولف","فايد - Fayed":"فايد","فكتوريا - Victoria":"فكتوريا","فليمنج - Fleming":"فليمنج","فوه - Fuwwah":"فوه","فيصل - Faisal":"فيصل","فيصل - Faisal District":"فيصل","قلين - Qeleen":"قلين","قنطرة شرق - Qantara Shark":"قنطرة شرق","قنطرة غرب - Qantara Gharab":"قنطرة غرب","كامب شيزار - Camp Chezar":"كامب شيزار","كايرو فستيفال سيتي - Cairo Festival City":"كايرو فستيفال سيتي","كرموز - Karmoz":"كرموز","كفر الشيخ - Kafr Alsheikh":"كفر الشيخ","كقر عبده - Kafr Abdu":"كقر عبده","كليوباترا - Cleopatra":"كليوباترا","لوران - Louran":"لوران","محرم بيك - Moharam Bek":"محرم بيك","مدينة الطلائع - El Talae3 City":"مدينة الطلائع","مدينة الفردوس":"مدينة الفردوس","مدينة المستقبل - Future City":"مدينة المستقبل","مدينة بدر - Badr City":"مدينة بدر","مدينة نصر - Nasr City":"مدينة نصر","مدينة نصر - Nasr City Emtedad Ramsis":"مدينة نصر","مدينة نصر الأستاد - Nasr City Cairo Stadium":"مدينة نصر الأستاد","مدينة نصر الأوتوستراد - Nasr City Autostrad":"مدينة نصر الأوتوستراد","مدينة نصر الجبل الأحمر - Nasr City Aljabal Alahmar":"مدينة نصر الجبل الأحمر","مدينة نصر الحى الثامن- Nasr City 8th District":"مدينة نصر الحى الثامن","مدينة نصر الحى السابع - Nasr City 7th District":"مدينة نصر الحى السابع","مدينة نصر الحي السادس - Nasr City 6th District":"مدينة نصر الحي السادس","مدينة نصر الحي العاشر - Nasr City 10th District":"مدينة نصر الحي العاشر","مدينة نصر المقاولين العرب - Nasr City Arab Contractors":"مدينة نصر المقاولين العرب","مدينة نصر الواحة - Nasr City Alwaha":"مدينة نصر الواحة","مدينة نصر الوفاء والأمل - Nasr City Elwafa w Alamal":"مدينة نصر الوفاء والأمل","مدينة نصر جامعة الأزهر - Nasr City Al Azhar University":"مدينة نصر جامعة الأزهر","مدينة نصر عباس العقاد - Nasr City Abbas ElAkkad":"مدينة نصر عباس العقاد","مدينة نصر مساكن الظباط - Nasr City Masakin Aldubbat":"مدينة نصر مساكن الظباط","مدينة نصر منشية ناصر - Nasr City Monshaat Naser":"مدينة نصر منشية ناصر","مدينتي - Madinaty":"مدينتي","مصر الجديدة - Heliopolis":"مصر الجديدة","مصر الجديدة-الحجاز - Heliopolis-Elhegaz":"مصر الجديدة-الحجاز","مصر الجديدة-الماظة - Heliopolis-Almaza":"مصر الجديدة-الماظة","مصر الجديدة-النزهة الجديدة - Heliopolis-New Nozha":"مصر الجديدة-النزهة الجديدة","مصر الجديدة-روكسي - Heliopolis-Roxy":"مصر الجديدة-روكسي","مصر الجديدة-كلية البنات - Heliopolis-Kolet Elbanat":"مصر الجديدة-كلية البنات","مصر الجديدة-منشية البكري - Heliopolis-Manshet Elbakry":"مصر الجديدة-منشية البكري","مطوبس - Mutubas":"مطوبس","منطقة السويس - Al Suez District":"منطقة السويس","منطقة المستثمرين الجنوبية - South Investors Area":"منطقة المستثمرين الجنوبية","منطقة المسثمرين الشمالية - North Investors Area":"منطقة المسثمرين الشمالية","منفلوط - Manfalout":"منفلوط","منية سندوب":"منية سندوب","ميامي - Miami":"ميامي","ميت خميس":"ميت خميس","ميت عقبة - Mit Akaba":"ميت عقبة","ميت عنتر":"ميت عنتر","ناصر - Nasser":"ناصر","هيلوبوليس الجديدة - New Heliopolis City":"هيلوبوليس الجديدة","وسط البلد - Downtown Alexandria":"وسط البلد","وسط البلد - Downtown Cairo":"وسط البلد","وسط البلد والجمرك - Downtown Alex & Gomrok":"وسط البلد والجمرك","يوسف الصديق - Yousef Elsedeq":"يوسف الصديق","app":{"brand":"شيب بلو","shell":{"dashboard":"لوحة التحكم","orders":"الطلبات","createOrder":"إنشاء طلب","collapseSidebar":"طيّ القائمة","expandSidebar":"توسيع القائمة","openMenu":"افتح القائمة","closeMenu":"أغلق القائمة","menu":"القائمة","tabBar":"التنقل السريع","notifications":"الإشعارات","unreadCount":"{count, plural, =0 {لا توجد إشعارات غير مقروءة} one {إشعار واحد غير مقروء} two {إشعاران غير مقروءين} few {# إشعارات غير مقروءة} many {# إشعارًا غير مقروء} other {# إشعار غير مقروء}}","supportCenter":"مركز الدعم","supportChat":"{count, plural, =0 {محادثة الدعم} one {محادثة الدعم، رسالة واحدة غير مقروءة} two {محادثة الدعم، رسالتان غير مقروءتين} few {محادثة الدعم، # رسائل غير مقروءة} many {محادثة الدعم، # رسالة غير مقروءة} other {محادثة الدعم، # رسالة غير مقروءة}}","moveChat":"تحريك نافذة المحادثة","moveChatHint":"اسحبها إلى أحد أركان الصفحة أو اختر الركن بمفاتيح الأسهم. Home أو النقر المزدوج يعيدها إلى الأعلى.","logout":"تسجيل الخروج","language":"اللغة","switchToArabic":"العربية","switchToEnglish":"English","accountOnHold":"حسابك معلّق بسبب عدم النشاط. تواصل مع مدير حسابك لإعادة تفعيله.","push":{"title":"فعّل إشعارات المتصفح","body":"اعرف بالتسليمات والإيداعات والرفع حتى عندما تكون هذه الصفحة في الخلفية.","later":"لاحقًا","allow":"السماح بالإشعارات"},"needsAction":"{count, plural, one {شحنة واحدة تحتاج إلى إجراء} other {# شحنات تحتاج إلى إجراء}}","accountMenu":"قائمة الحساب: {name}","accountIdLabel":"رقم حساب ShipBlu","copyAccountId":"نسخ رقم الحساب"},"auth":{"signingIn":"جارٍ تحويلك لتسجيل الدخول…","completingSignIn":"جارٍ إكمال تسجيل الدخول…","checkingSession":"جارٍ التحقق من الجلسة…","loadingAccount":"جارٍ تحميل حسابك…","notMerchant":"هذا التطبيق مخصص لتجار شيب بلو. حسابك بدور «{role}».","useStaffApp":"حسابات فريق العمل تستخدم تطبيق العمليات.","signInAgain":"تسجيل الدخول بحساب آخر","sessionExpired":"انتهت صلاحية الجلسة. يرجى تسجيل الدخول مجددًا.","callbackFailed":"لم نتمكن من إكمال تسجيل الدخول.","tryAgain":"حاول مرة أخرى","accountLoadFailed":"لم نتمكن من تحميل حساب التاجر."},"terms":{"title":"الشروط والأحكام","intro":"يرجى مراجعة شروط وأحكام شيب بلو والموافقة عليها للمتابعة.","agree":"قرأت الشروط والأحكام وأوافق عليها","accept":"موافقة ومتابعة","decline":"رفض","accepted":"شكرًا! حسابك جاهز."},"dashboard":{"welcome":"أهلًا بعودتك، {name}","welcomeNoName":"أهلًا بعودتك","attention":"يحتاج انتباهك","fulfillmentAttention":{"title":"{count, plural, one {طلب تجهيز واحد بانتظار التأكيد.} two {طلبا تجهيز بانتظار التأكيد.} few {# طلبات تجهيز بانتظار التأكيد.} other {# طلب تجهيز بانتظار التأكيد.}}","cta":"تأكيد الطلبات"},"settlement":{"title":"حساب التسوية غير مكتمل","body":"أضف بيانات البنك لتجنّب التأخير","cta":"استكمال الإعداد"},"glance":{"label":"نظرة سريعة على اليوم","pickedUp":"استُلمت\nاليوم","pickedUpHint":"الشحنات التي استلمها المندوب منك اليوم.","outbounded":"خرجت من المخزن\nاليوم","outboundedHint":"طلبات التخزين والتجهيز التي خرجت من المخزن اليوم.","outForDelivery":"خرجت\nللتوصيل","outForDeliveryHint":"الشحنات التي يحملها المندوب في طريقه إلى عملائك الآن.","outForReturn":"في الطريق\nللإرجاع","outForReturnHint":"طلبات في طريقها إليك اليوم. هي نفس الطلبات في تبويب «في الطريق للإرجاع» في صفحة الطلبات.","deliveredYesterday":"تم التوصيل\nأمس","deliveredYesterdayHint":"الشحنات التي تم توصيلها لعملائك أمس.","deliveredToday":"تم التوصيل\nاليوم","deliveredTodayHint":"الشحنات التي تم توصيلها لعملائك اليوم.","codAccount":"حساب\nالتحصيل","codAccountHint":"النقد المُحصَّل عند الاستلام ولم يُسوَّ إلى محفظتك بعد."},"comingSoon":"قريبًا","notAvailable":"غير متاح بعد","loadError":"تعذّر تحميل جزء من لوحة التحكم.","dismissMessage":"إخفاء الرسالة","chart":{"title":"الاستلامات اليومية","subtitle":"آخر 7 أيام، بما فيها اليوم حتى الآن","today":"اليوم","empty":"لا توجد استلامات في آخر 7 أيام"},"reviews":{"title":"تقييمات العملاء","stars":"{rating} من 5 نجوم","choose":"اختر تقييمًا","item":"التقييم {n} / {total}"},"benchmark":{"title":"نسبة نجاح التوصيل","segments":{"q1":"أفضل 25%","q2":"25–50%","q3":"50–75%","q4":"أدنى 25%"},"titles":{"q1":"أنت ضمن أفضل 25%!","q2":"أنت ضمن النصف الأعلى","q3":"أنت ضمن النصف الأدنى","q4":"أنت ضمن أدنى 25%"},"bodies":{"q1":"نسبة نجاح التوصيل لديك أعلى من 75% على الأقل من تجّار ShipBlu.","q2":"نسبة نجاح التوصيل لديك أعلى من نصف تجّار ShipBlu على الأقل.","q3":"نصف تجّار ShipBlu يوصلون نسبة أكبر من شحناتهم. الشحنات التي يمكنك إنقاذها موجودة في مركز الإجراءات.","q4":"معظم تجّار ShipBlu يوصلون نسبة أكبر من شحناتهم. الشحنات التي يمكنك إنقاذها موجودة في مركز الإجراءات."},"yourQuartile":"ربعك: {quartile}","quartileUnavailable":"ربعك: غير متاح بعد","compared":"مقارنة بتجّار ShipBlu · آخر 30 يومًا","last30":"آخر 30 يومًا"},"promos":{"learnMore":"اعرف المزيد","coverage":{"title":"شبكة التغطية توسعت!","body":"شيب بلو توصّل الآن في كل محافظات مصر، حتى لا تفوتك أي عملية بيع.","learnMoreLabel":"اعرف المزيد عن خدمات ShipBlu الإضافية"},"returns":{"title":"أدر مرتجعاتك بذكاء","body":"بسّط عمليات الاستلام والاستبدال"},"settlements":{"title":"تسويات أسرع","body":"استلم أموالك أسرع"},"newDashboard":{"badge":"أهلًا بك!","line1":"شكل جديد.","line2":"شيب بلو كما عهدتها.","body":"حسابك الجديد متاح الآن."},"bluCapital":{"campaign":"الجمعة البيضاء","preapproved":"حصلت على موافقة مبدئية بقيمة","body":"أطلق حملتك القادمة.","cta":"شاهد العرض"},"shatara":{"name":"شطارة","title":"مرتجعات بتكلفة أقل.","body":"حصّل رسوم الشحن على الطلبات المرفوضة!"}},"kpi":{"myBluPitch":"دع عملاءك يدفعون أونلاين ويقيّمون التوصيل عبر تطبيق myBlu.","copyDownloadLink":"نسخ رابط التحميل"},"pickup":{"sent":"تم إرسال طلبك. سيتواصل معك فريقنا قريبًا.","van":{"title":"أنت مؤهل لخدمة الاستلام بالفان","body":"خدمة الاستلام بالفان تتيح لك شحن عدد غير محدود من الطلبات يوميًا، بخلاف خدمة الاستلام العادية التي قد تقتصر على 10 شحنات في المرة حسب الطلب في منطقتك. قدّم طلبك وسنفعّل الخدمة لك.","cta":"التقديم للاستلام بالفان"},"noPickup":{"title":"خدمة الاستلام قريبًا","body":"لا نوفر الاستلام من موقعك بعد. يمكنك تسليم شحناتك في أقرب فرع لشيب بلو في أي وقت. نضيف نقاط استلام جديدة باستمرار، فتوقّع تغطية منطقتك قريبًا.","cta":"اعرف المزيد"}},"announcements":{"title":"التحديثات التشغيلية","empty":"لا توجد إعلانات بعد."},"needsActionAlert":{"title":"{count, plural, one {طلب واحد يحتاج إجراءً} two {طلبان يحتاجان إجراءً} few {{n} طلبات تحتاج إجراءً} other {{n} طلبًا يحتاج إجراءً}}","cta":"الانتقال إلى مركز الإجراءات"},"help":{"trigger":"مساعدة لوحة التحكم","title":"مساعدة لوحة التحكم","close":"إغلاق المساعدة","topics":"موضوع المساعدة","sections":{"intro":"مقدمة","parameters":"المؤشرات"},"metrics":{"label":"المؤشرات","intro":"البطاقات في أعلى لوحة التحكم تعدّ شحناتك اليوم وتعرض النقد الذي نحتفظ به لك. تتحدّث على مدار اليوم.","introNoFinance":"البطاقات في أعلى لوحة التحكم تعدّ شحناتك اليوم. تتحدّث على مدار اليوم."},"reviews":{"label":"تقييمات العملاء","intro":"تقييمات تركها عملاؤك في تطبيق myBlu بعد التوصيل."}},"pricing":{"title":"أسعار SingleBlu","daysLeft":"{count, plural, one {يوم واحد متبقٍ} two {يومان متبقيان} few {# أيام متبقية} other {# يومًا متبقيًا}}","toNext":"{count, plural, one {شحنة واحدة تفصلك} two {شحنتان تفصلانك} few {<s>{n}</s> شحنات تفصلك} other {<s>{n}</s> شحنة تفصلك}} عن خصمك التالي","lowest":"لديك أقل سعر لهذا الشهر","barLabel":"الاستلامات هذا الشهر: {count} / {total}","thisMonth":"{count, plural, one {استلام واحد} two {استلامان} few {<s>{n}</s> استلامات} other {<s>{n}</s> استلامًا}} هذا الشهر","fromShipment":"بدءًا من الشحنة <s>{from}</s>، تدفع <b>{next}</b> لكل شحنة، بدلًا من <s>{current}</s>.","untilReset":"كل استلام حتى {date} يكلّف <s>{price}</s>.","resets":"يُعاد ضبط عدّادك في {date}.","leftAtPrice":"{count, plural, one {استلام واحد متبقٍ} two {استلامان متبقيان} few {<s>{n}</s> استلامات متبقية} other {<s>{n}</s> استلامًا متبقيًا}} بهذا السعر","fromShipmentUp":"كل استلام يكلّف <b>{current}</b>. بدءًا من الشحنة <s>{from}</s>، <s>{next}</s>.","bonusSlab":"شريحة مكافأة","bonus":"مكافأة","leftAtBonus":"{count, plural, one {استلام واحد متبقٍ} two {استلامان متبقيان} few {<s>{n}</s> استلامات متبقية} other {<s>{n}</s> استلامًا متبقيًا}} بسعر المكافأة","bonusCost":"الاستلامات <s>{range}</s> تكلّف <b>{price}</b> لكل منها. بدءًا من الشحنة <s>{from}</s>، <s>{next}</s>.","bonusTile":"الاستلامات <s>{range}</s> بسعر <b>{price}</b>"}},"notFound":{"title":"الصفحة غير موجودة","body":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.","home":"اذهب إلى النظرة العامة"},"errors":{"generic":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.","network":"يبدو أنك غير متصل بالإنترنت. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.","notFound":"غير موجود.","sessionExpired":"انتهت صلاحية الجلسة. يرجى تحديث الصفحة.","retry":"إعادة المحاولة"},"common":{"loading":"جارٍ التحميل…","cancel":"إلغاء","save":"حفظ","close":"إغلاق","back":"رجوع","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ","na":"غير متاح","confirm":"تأكيد","apply":"تطبيق","clear":"مسح","yes":"نعم","no":"لا","select":"اختر…","edit":"تعديل","optional":"اختياري","notProvided":"غير متوفر","noMatches":"لا توجد نتائج. جرّب بحثاً مختلفاً.","clearSearch":"مسح البحث","zonePicker":{"label":"المنطقة","placeholder":"اختر المنطقة","dialog":"اختر منطقة","governorates":"المحافظات","location":"الموقع","backTo":"الرجوع إلى {name}","backToGovernorates":"الرجوع إلى المحافظات","searchGovernorates":"ابحث في المحافظات","searchCities":"ابحث في مدن {name}","searchZones":"ابحث في مناطق {name}","searchAll":"ابحث بالمنطقة أو المدينة أو المحافظة","showCities":"{name}، عرض المدن","showZones":"{name}، {governorate}، عرض المناطق","citiesIn":"مدن {name}","zonesIn":"مناطق {name}","noMatch":"لا توجد نتائج تطابق «{query}»","noMatchHint":"جرّب الاسم بالعربية أو الإنجليزية، أو ارجع مستوى للخلف.","empty":"لا توجد مناطق هنا بعد","finding":"جارٍ تحديد المنطقة من العنوان…","autozoned":"محددة تلقائياً","unmatched":"لم نجد منطقة. اختر واحدة","foundStatus":"تم تحديد المنطقة من العنوان: {zone}، {context}","unmatchedStatus":"لم نجد منطقة لهذا العنوان. اختر واحدة من القائمة."},"search":"بحث","searchBy":"البحث حسب","searchScopes":{"tracking":"رقم التتبع","reference":"الرقم المرجعي","phone":"رقم الهاتف","request":"رقم الطلب","order":"تفاصيل الطلب"},"pickDate":"اختر تاريخاً","clearDate":"مسح التاريخ","chooseDate":"اختر التاريخ","previousMonth":"الشهر السابق","nextMonth":"الشهر التالي","unavailable":"غير متاح","dismiss":"إغلاق","notificationsRegion":"الإشعارات","copyTracking":"نسخ رقم التتبع","copyPhone":"نسخ رقم الهاتف","filters":{"clear":"مسح","clearAll":"مسح الكل","selectAll":"تحديد الكل","find":"ابحث عن خيار","noMatch":"لا توجد نتائج مطابقة.","remove":"إزالة الفلتر: {filter}","removeFilter":"إزالة الفلتر","dateField":"التاريخ المستخدم في التصفية","dateRange":"الفترة","startDate":"تاريخ البداية","endDate":"تاريخ النهاية"},"previousYear":"السنة السابقة","nextYear":"السنة التالية","previousYears":"السنوات السابقة","nextYears":"السنوات التالية","chooseMonthAndYear":"اختر الشهر والسنة، {date}","chooseYearFrom":"اختر السنة، {year}","backToDays":"العودة إلى الأيام","chooseYear":"اختر السنة","chooseMonth":"اختر الشهر","fileUpload":{"drop":"أفلت ملفًا هنا أو","dropMultiple":"أفلت الملفات هنا أو","browse":"تصفّح","remove":"إزالة الملف","uploading":"جارٍ الرفع {progress}%"}},"orders":{"titles":{"delivery":"التوصيل","returns":"المرتجعات","exchanges":"الاستبدالات","cash":"تحصيل النقد"},"subtitles":{"delivery":"شحنات صادرة إلى عملائك","returns":"الشحنات العائدة من عملائك","exchanges":"توصيل صادر ومرتجع عائد، في طلب واحد","cash":"نقد يُحصَّل من عملائك"},"noPermission":"ليس لديك صلاحية لعرض هذه الصفحة.","columns":{"tracking":"رقم التتبع","created":"تاريخ الإنشاء","received":"تاريخ الاستلام","customer":"العميل","location":"الموقع","cashAmount":"المبلغ النقدي (ج.م)","refundAmount":"الاسترداد (ج.م)","reference":"الرقم المرجعي","attempts":"المحاولات","packagesCount":"{count, plural, =0 {لا توجد شحنات} one {شحنة واحدة} two {شحنتان} few {# شحنات} many {# شحنة} other {# شحنة}}","request":"رقم الطلب","collected":"تاريخ الاستلام","destination":"الوجهة","collectFrom":"الاستلام من","collectFromCash":"التحصيل من","exceptions":"الاستثناءات","leg":"المرحلة","legStatus":"حالة المرحلة","money":{"cod":"الدفع عند الاستلام (ج.م)","refund":"الاسترداد (ج.م)","amount":"المبلغ (ج.م)"}},"filters":{"all":"الكل","insights":"بلو انسايتس","date":"التاريخ","from":"من","to":"إلى","title":"الفلاتر","status":"الحالة","exceptions":"الاستثناءات","attempts":"المحاولات","label":"البوليصة","selected":"{count} محدد","allStatuses":"كل الحالات","any":"أي","insightsIntro":"مقدار التحقق الذي يستحقه طلب هذا العميل، بحسب مدى انتظامه في استلام الشحنات.","applyDates":"تطبيق التاريخ","statusChip":"الحالة: {status}","clearAll":"مسح الكل","show":{"delivery-orders":"عرض شحنات التوصيل","returns":"عرض المرتجعات","exchanges":"عرض الاستبدالات","cash-collections":"عرض طلبات التحصيل"}},"search":{"placeholder":"بحث…","criteria":"البحث حسب","tracking":"رقم التتبع","reference":"الرقم المرجعي","phone":"رقم الهاتف"},"pagination":{"rowsPerPage":"عدد الصفوف","next":"الصفحة التالية","previous":"الصفحة السابقة","total":"الإجمالي: {count}","showing":"عرض <b>{from}–{to}</b>","perPage":"{count} / صفحة","page":"صفحة {page}","pageOf":"صفحة {page} من {count}","showingOf":"عرض <b>{from}–{to}</b> من {total}"},"status":{"rtoRequested":"طلب إرجاع للمصدر","rescheduled":"تمت إعادة الجدولة","attempted":"محاولة توصيل: {count}","fullyReceived":"تم الاستلام بالكامل"},"exchangeStatus":{"created":"تم الإنشاء","picked_up_to_exchange":"تم الاستلام للاستبدال","Swapping":"جارٍ الاستبدال","Exchanged":"تم الاستبدال","failed_to_exchange":"فشل الاستبدال"},"actions":{"menu":"الإجراءات","view":"عرض","print":"طباعة الملصق","cancel":"إلغاء الطلب","return_to_origin":"إرجاع للمصدر","pickup_to_return":"استلام للاسترجاع","pickup_to_exchange":"استلام للتبديل","restart":"إعادة إنشاء الطلب","request_collect":"طلب التحصيل"},"bulk":{"selected":"تم اختيار {count}","clearSelection":"إلغاء الاختيار","requestPickup":"طلب استلام","requestReturn":"طلب استرجاع","requestCollect":"طلب تحصيل","recreate":"إعادة إنشاء","printLabels":"{count, plural, one {طباعة بوليصة واحدة} two {طباعة بوليصتين} other {طباعة # بوالص}}","download":"تنزيل","cancel":"إلغاء","export":"تصدير","blockedCounterDropoff":"طلبات التسليم بالمخزن لا تحتاج طلب استلام.","blockedFulfillment":"طلبات التخزين والتجهيز يتم استلامها تلقائيًا.","region":"الشحنات المحددة","printReceipts":"{count, plural, one {طباعة إيصال واحد} two {طباعة إيصالين} other {طباعة # إيصالات}}","cancelCount":"{count, plural, =0 {إلغاء} one {إلغاء شحنة واحدة} two {إلغاء شحنتين} other {إلغاء # شحنات}}","cancelCollections":"{count, plural, =0 {إلغاء} one {إلغاء طلب تحصيل واحد} two {إلغاء طلبَي تحصيل} other {إلغاء # طلبات تحصيل}}"},"toasts":{"requested":"{count, plural, one {تم إرسال الطلب لطلب واحد} two {تم إرسال الطلب لطلبين} other {تم إرسال الطلب لـ # طلبات}}.","cancelled":"{count, plural, one {تم إلغاء طلب واحد} two {تم إلغاء طلبين} other {تم إلغاء # طلبات}}.","returnToOrigin":"تم طلب الإرجاع للمصدر.","restarted":"{count, plural, one {تمت إعادة إنشاء طلب واحد} two {تمت إعادة إنشاء طلبين} other {تمت إعادة إنشاء # طلبات}}.","unzonedLabel":"لا يمكن إنشاء ملصق شحن لطلبات غير محددة المنطقة.","loadFailed":"تعذّر تحميل {noun}."},"confirm":{"cancelTitle":"{count, plural, one {إلغاء هذا الطلب؟} two {إلغاء الطلبين؟} other {إلغاء # طلبات؟}}","cancelBody":"يمكن إعادة إنشاء الطلبات الملغاة لاحقًا، لكن طلب الاستلام سيُلغى.","rtoTitle":"إرجاع هذا الطلب للمصدر؟","rtoBody":"سيعيد المندوب الشحنة إليك بدلًا من محاولة التوصيل مرة أخرى.","restartTitle":"{count, plural, one {إعادة إنشاء هذا الطلب؟} two {إعادة إنشاء الطلبين؟} other {إعادة إنشاء # طلبات؟}}","restartBody":"سيتم إنشاء طلب جديد بنفس البيانات.","cancelConfirm":"{count, plural, one {إلغاء الشحنة} two {إلغاء الشحنتين} other {إلغاء # شحنات}}","keep":"{count, plural, one {الإبقاء على الشحنة} other {الإبقاء على الشحنات}}","rtoConfirm":"إرجاع الشحنة للمصدر","restartConfirm":"{count, plural, one {إعادة إنشاء الطلب} two {إعادة إنشاء الطلبين} other {إعادة إنشاء # طلبات}}","cancelCashTitle":"{count, plural, one {إلغاء طلب التحصيل هذا؟} two {إلغاء طلبَي التحصيل؟} other {إلغاء # طلبات تحصيل؟}}","cancelCashBody":"يمكن إعادة إنشاء طلبات التحصيل الملغاة لاحقًا، لكن طلب التحصيل سيُلغى.","cancelCashConfirm":"{count, plural, one {إلغاء طلب التحصيل} two {إلغاء طلبَي التحصيل} other {إلغاء # طلبات تحصيل}}","keepCash":"{count, plural, one {الإبقاء على طلب التحصيل} other {الإبقاء على طلبات التحصيل}}"},"export":{"description":"سنجهّز ملف Excel ونرسله إلى إشعاراتك عندما يصبح جاهزًا.","criteria":"التاريخ","created":"تاريخ الإنشاء","picked_up":"تاريخ الاستلام","completed":"تاريخ الإتمام","queued":"تم طلب التصدير. سنخبرك عندما يصبح الملف جاهزًا.","rangeOrder":"يجب أن يكون تاريخ النهاية بعد تاريخ البداية.","rangeTooLong":"اختر نطاقًا لا يتجاوز {days} يومًا.","titleFor":"تصدير {noun}","submitFor":"تصدير {noun}","rangeMissing":"اختر تاريخ البداية وتاريخ النهاية.","rangeHint":"{count, plural, zero {لا أيام} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}} محددة · حتى {max} يومًا لكل تصدير"},"detail":{"timeline":"سجل التتبع","confirmedWithMyBlu":"تم التأكيد عبر تطبيق myBlu","attemptsBanner":"{count, plural, one {تمت محاولة واحدة} two {تمت محاولتان} other {تمت # محاولات}}.","openFull":"فتح الصفحة الكاملة","printWaybill":"طباعة بوليصة الشحن","callRecipient":"الاتصال بالمُستلم","noAttempts":"لا توجد محاولات مسجَّلة لهذا الطلب حتى الآن.","auditLogEmpty":"لا توجد تغييرات مسجَّلة لهذا الطلب حتى الآن.","auditLogUnknown":"تم تحديث الطلب.","tabs":{"tracking":"التتبع","attempts":"المحاولات","audit":"سجل التغييرات"},"customer":"العميل","order":"الطلب","packages":"الشحنات","price":"السعر","notes":"ملاحظات","secondaryPhone":"رقم موبايل إضافي","email":"البريد الإلكتروني","address":"العنوان","preferredDate":"تاريخ التوصيل المفضل","dropoff":"طريقة التسليم","counterDropoff":"التسليم في أحد مراكز ShipBlu","pickupFromMerchant":"الاستلام","pickupPoint":"نقطة الاستلام","returnPoint":"نقطة الإرجاع","serviceLevel":"مستوى الخدمة","dba":"الاسم التجاري","packageCount":"عدد الشحنات","package":"شحنة","fragile":"قابل للكسر","allowOpen":"السماح بالفتح","declaredValue":"القيمة المعلنة للمنتج","shippingFees":"رسوم الشحن","paymentMethod":"طريقة الدفع","next":"التالي: {status}","noEvents":"لا توجد تحديثات تتبع بعد.","locked":"لا يمكن تغيير التفاصيل بعد الاستلام.","lockedCancelled":"لا يمكن تعديل الشحنات الملغاة.","lockedCash":"لا يمكن تغيير التفاصيل بعد طلب التحصيل.","lockedCancelledCash":"لا يمكن تعديل طلبات التحصيل الملغاة.","money":{"cod":"الدفع عند الاستلام","refund":"الاسترداد النقدي","amount":"المبلغ"},"tryBuyCod":"المنتجات المرسلة مع رسوم الشحن. عدّلها من تفاصيل المنتجات.","pickupDate":"تاريخ الاستلام","preferredHint":"حدده العميل","packageSize":"حجم الشحنة","packageN":"الشحنة {n}","packageDescription":"الشحنة {n} · الوصف","referenceNumber":"الرقم المرجعي","deliveryNotes":"ملاحظات التوصيل"},"edit":{"saved":"تم تحديث الطلب.","visitDatesHint":"اختر أحد التواريخ التي يمكن للمندوب الزيارة فيها.","saveOrder":"حفظ تفاصيل الطلب","saveCustomer":"حفظ بيانات العميل","savePackages":"حفظ الشحنات","saveItems":"حفظ تفاصيل المنتجات","sections":{"order":"تفاصيل الطلب","customer":"بيانات العميل","packages":"الشحنات","items":"تفاصيل المنتجات"},"edit":"تعديل {section}","cancelEditing":"إلغاء التعديل","discardTitle":"تجاهل التغييرات على {section}؟","discardBody":"ستفقد التغييرات غير المحفوظة.","keepEditing":"متابعة التعديل","discard":"تجاهل التغييرات","amountInvalid":"أدخل مبلغًا بالجنيه المصري، مثل 1,250.00.","removePackage":"إزالة الشحنة {n}"},"nouns":{"delivery-orders":"شحنات توصيل","returns":"مرتجعات","exchanges":"استبدالات","cash-collections":"طلبات تحصيل"},"bulkUpload":"رفع مجمّع","tryBuy":"جرّب واشترِ","tabs":{"all":"الكل","inProgress":"قيد التنفيذ","outForDelivery":"خارج للتوصيل","rto":"إرجاع للمصدر","outForPickup":"خارج للاستلام","returningToday":"يعود اليوم","exchanged":"تم الاستبدال","failed":"فشل","failedCollections":"فاشلة","open":"مفتوحة","collected":"تم التحصيل"},"groups":{"pickup":"الاستلام","inTransit":"في الطريق","delivery":"التوصيل","completed":"مكتملة","comingBack":"عائدة إليك","problems":"مشكلات","request":"الطلب","collectionFromCustomer":"الاستلام من العميل","backToYou":"عائدة إليك","collection":"التحصيل","exchangeStatus":"حالة الاستبدال"},"statusNames":{"en_route":"في الطريق إلى العميل","return_postponed":"تم تأجيل الإرجاع","return_refused":"رفض الإرجاع"},"legs":{"delivery":"توصيل إلى العميل","returns":"إرجاع من العميل"},"flags":{"rto":{"label":"إرجاع للمصدر","hint":"في طريقها إليك مرة أخرى."},"on_hold":{"label":"معلّقة","hint":"متوقفة في أحد المراكز حتى تُحل مشكلة."},"damaged":{"label":"تالفة","hint":"أُبلغ عن تلفها داخل شبكتنا."},"out_of_coverage":{"label":"خارج التغطية","hint":"الوجهة خارج منطقة توصيل شيب بلو."},"cod_change":{"label":"تغيّر مبلغ التحصيل","hint":"تغيّر مبلغ الدفع عند الاستلام بعد إنشاء الطلب."},"cod_deposited":{"label":"تم إيداع مبلغ التحصيل","hint":"أُودِع المبلغ المحصَّل في حسابك."},"label_printed":{"label":"تمت طباعة البوليصة","hint":"طُبعت بوليصة الشحن."}},"insights":{"minimal":{"label":"تحقق بسيط","hint":"يستلم بانتظام. اشحن كالمعتاد."},"standard":{"label":"تحقق عادي","hint":"لا يوجد سجل كافٍ. أكّد الطلب كما تفعل عادةً."},"extensive":{"label":"تحقق مكثّف","hint":"فاتته شحنات من قبل. أكّد الطلب قبل الاستلام."},"prepay":{"label":"يُنصح بالدفع المسبق","hint":"لا يستلم عادةً. حصّل المبلغ مقدمًا."},"named":"بلو انسايتس: {level}"},"attempts":{"of":"{count} من {max} محاولات","over":"{count} محاولات، أكثر من الحد البالغ {max}","labelOf":"{count} من {max} محاولات توصيل","labelOver":"{count} محاولات توصيل، أكثر من الحد البالغ {max}"},"attemptOptions":{"0":"لا محاولات بعد","1":"محاولة واحدة","2":"محاولتان","3":"3 محاولات","more_than_3":"أكثر من 3 محاولات"},"labelOptions":{"printed":{"label":"مطبوعة","hint":"تمت طباعة بوليصة الشحن.","chip":"البوليصة مطبوعة"},"not_printed":{"label":"غير مطبوعة","hint":"لم تُطبع البوليصة بعد.","chip":"البوليصة غير مطبوعة"}},"dateFields":{"created":"الإنشاء","picked_up":"الاستلام","completed":"الاكتمال"},"presets":{"today":"اليوم","yesterday":"أمس","7d":"آخر 7 أيام","30d":"آخر 30 يومًا","month":"هذا الشهر","custom":"فترة مخصصة","all":"كل التواريخ"},"metrics":{"codCollected":"المحصّل عند التسليم","shippingFees":"رسوم الشحن","basis":"الشحنات المسلّمة في هذه الفترة. لا تنطبق الحالة والفلاتر الأخرى.","tile":"{label} (ج.م)"},"empty":{"searchTitle":"لا توجد {noun} تطابق «{query}»","searchBody":"تحقق من {scope}، أو ابحث بحقل آخر.","clearSearch":"مسح البحث","filtersTitle":"لا توجد {noun} تطابق هذه الفلاتر","filtersBody":"امسح الفلاتر لعرض القائمة كاملة.","clearFilters":"مسح الفلاتر","none":{"delivery-orders":"لا توجد شحنات توصيل بعد","returns":"لا توجد مرتجعات بعد","exchanges":"لا توجد استبدالات بعد","cash-collections":"لا توجد طلبات تحصيل بعد"},"noneBody":"لم يُنشأ شيء في هذه الفترة. اختر فترة أخرى لعرض الأقدم.","errorTitle":"تعذّر تحميل {noun}","errorBody":"تحقق من اتصالك، ثم حاول مرة أخرى.","retry":"إعادة تحميل {noun}"},"print":{"label":"طباعة البوليصة","again":"البوليصة مطبوعة. اطبعها مجددًا","for":"{action}: {trackingNumber}","receipt":"طباعة الإيصال"},"fees":{"subtotal":"المجموع الفرعي","vat":"ضريبة القيمة المضافة (14%)","total":"الإجمالي"},"promo":{"label":"كود الخصم","apply":"تطبيق الكود","code":"كود الخصم {code}","remove":"إزالة الكود","applied":"تم حفظ كود الخصم {code}.","removed":"تمت إزالة كود الخصم.","noDiscount":"لا يمنح هذا الكود خصمًا على هذه الشحنة. تحقق من كتابته، أو ربما انتهت صلاحيته."},"items":{"title":"تفاصيل المنتجات","note":"الأسعار شاملة الضريبة إن وُجدت","intro":"يجرّب العميل المنتجات عند الباب ويدفع فقط مقابل ما يحتفظ به. تعود المنتجات المرفوضة إلى نقطة الاستلام.","shipped":"الكمية المرسلة {count}","each":"{price} للقطعة","customerFee":"رسوم الشحن على العميل","customerFeeHint":"تُحصّل عند التسليم مع المنتجات.","totalOnDelivery":"الإجمالي المحصّل عند التسليم","shippedQty":"الكمية المرسلة","unitPrice":"سعر القطعة (ج.م)","qtyOf":"كمية {name}","decrease":"تقليل كمية {name}","increase":"زيادة كمية {name}","priceInvalid":"أدخل سعرًا أكبر من 0.00 ج.م.","feeInvalid":"أدخل مبلغًا، أو 0.00 للشحن مجانًا."},"newShipment":"شحنة جديدة","address":{"verified":"العنوان مؤكَّد","unverified":"العنوان غير مؤكَّد — سيتصل المندوب للتأكيد"}},"ordersPage":{"title":"الطلبات","subtitle":"كل طلبات عملائك، من مخزونك أو مستودع ShipBlu إلى المندوب وحتى عودتها","uploadOrders":"رفع الطلبات","createOrder":"إنشاء طلب","tabs":{"all":"الكل","created":"تم إنشاؤها","pickups":"الاستلامات","in_progress":"قيد التنفيذ","warehouse":"في المستودع","courier":"مع المندوب","rto":"الإرجاع","done":"مكتملة","inbound":"في الطريق للإرجاع"},"search":"ابحث في الطلبات","export":"تصدير","showColumns":"إظهار الأعمدة","columnsHeader":"الأعمدة","comingSoon":"قريبًا","unavailable":{"export":"تصدير الطلبات غير متاح بعد.","reschedule":"اختيار يوم توصيل جديد غير متاح بعد. اطلب إعادة المحاولة من مركز الإجراءات."},"filters":{"type":"النوع","fulfillment":"التجهيز","delivery":"التوصيل","status":"الحالة","attempts":"المحاولات","exceptions":"الاستثناءات","insights":"بلو انسايتس","label":"البوليصة","findStatus":"ابحث عن حالة","insightsIntro":"مقدار التحقق الذي يستحقه طلب هذا المستلم، بناءً على مدى انتظامه في استلام الشحنات.","apply":"تطبيق","custom":"مخصص","customRange":"نطاق مخصص","rangeMax":"يمكن أن تصل الفترة إلى 31 يومًا"},"chips":{"type":"النوع: {label}","fulfillment":"التجهيز: {label}","delivery":"التوصيل: {label}","status":"الحالة: {label}","label":"البوليصة: {label}","date":"{field}: {preset}","window":"آخر 3 أشهر"},"types":{"delivery":"توصيل","return":"مرتجع","exchange":"استبدال","collection":"تحصيل النقد"},"fulfillmentGroups":{"forward":"طلبات الشحن","return":"طلبات الإرجاع"},"fulfillmentStages":{"fwd_draft":"مسودة","fwd_progress":"قيد التنفيذ","fwd_shipped":"تم الشحن","fwd_completed":"مكتملة","fwd_cancelled":"ملغاة","ret_draft":"مسودة","ret_progress":"قيد التنفيذ","ret_received":"تم الاستلام","ret_completed":"مكتملة","ret_cancelled":"ملغاة"},"shipmentGroups":{"all":"كل الشحنات","deliveries":"التوصيلات","returns":"المرتجعات","collections":"تحصيل النقد"},"shipmentStages":{"in_transit":"في الطريق","pickup_requested":"تم طلب الاستلام","out_for_delivery":"في الطريق للتوصيل","delivered":"تم التوصيل","return_requested":"تم طلب المرتجع","returned":"مُرتجع","collection_requested":"تم طلب التحصيل","collected":"تم التحصيل"},"attemptOptions":{"0":"لا توجد محاولات بعد","1":"محاولة واحدة","2":"محاولتان","3":"3 محاولات أو أكثر"},"exceptions":{"return_to_origin":{"label":"إرجاع إلى المصدر","hint":"الطلب في طريقه إليك."},"on_hold":{"label":"معلّقة مؤقتًا","hint":"متوقفة في أحد المراكز حتى تتخذ إجراءً."},"damaged":{"label":"تالفة","hint":"أُبلغ عن تلفها داخل شبكتنا."}},"insights":{"minimal":{"label":"تحقق بسيط","hint":"يستلم بانتظام. أرسل كالمعتاد."},"standard":{"label":"تحقق معتاد","hint":"لا يوجد سجل سابق. أكّد الطلب كما تفعل عادةً."},"extensive":{"label":"تحقق موسّع","hint":"فوّت عمليات توصيل سابقة. أكّد الطلب قبل الاستلام."},"prepay":{"label":"يُفضَّل الدفع المسبق","hint":"لا يستلم غالبًا. حصّل المبلغ مسبقًا."}},"labelStates":{"printed":"مطبوعة","not_printed":"لم تُطبع"},"dateFields":{"created":"تاريخ الإنشاء","submitted":"تاريخ الإرسال","shipped":"تاريخ الشحن","picked_up":"تاريخ الاستلام","delivered":"تاريخ التوصيل"},"presets":{"any":"أي تاريخ","today":"اليوم","yesterday":"أمس","7d":"آخر 7 أيام","14d":"آخر 14 يومًا","30d":"آخر 30 يومًا","month":"هذا الشهر","custom":"نطاق مخصص"},"columns":{"label":"حالة البوليصة","orderNo":"رقم الطلب","trackingNo":"رقم التتبع","switch":"{current}، التبديل إلى {other}","date":"التاريخ","customer":"العميل","destination":"الوجهة","items":"المنتجات","type":"النوع","ffno":"رقم طلب التجهيز","ff":"التجهيز","ship":"التوصيل","attempts":"المحاولات","money":"الإجمالي (ج.م)","exceptions":"الاستثناءات"},"yourStock":"مخزونك","prepaid":"مدفوع مسبقًا","fromWarehouse":"مركز تجهيز ShipBlu","shippedOn":"تم الشحن في {date}","itemsCount":"{count, plural, one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}","itemsIn":"المنتجات في {no}","kept":"احتفظ بها","returned":"مُرتجع","keptOf":"احتفظ بـ {kept} من {total}","itemsReturning":"{count, plural, one {قطعة في طريق العودة} two {قطعتان في طريق العودة} few {# قطع في طريق العودة} many {# قطعة في طريق العودة} other {# قطعة في طريق العودة}}","itemsReturned":"{count, plural, one {قطعة مُرتجعة} two {قطعتان مُرتجعتان} few {# قطع مُرتجعة} many {# قطعة مُرتجعة} other {# قطعة مُرتجعة}}","itemsKept":"<n>{kept}</n> من <n>{total}</n> قطع احتفظ بها العميل","tryBuy":"جرّب واشترِ","returnShipment":"شحنة الإرجاع","returnShipmentOf":"شحنة الإرجاع {no}","partiallyDelivered":"تم التسليم جزئيًا","showLeg":"عرض مرحلة الإرجاع","hideLeg":"إخفاء مرحلة الإرجاع","legs":{"delivery":"مرحلة التوصيل","return":"مرحلة الإرجاع"},"copy":{"tracking":"نسخ رقم التتبع","fulfillment":"نسخ رقم طلب التجهيز"},"actions":{"menu":"إجراءات {no}","confirm":"تأكيد الطلب","print":"طباعة بوليصة الشحن","reschedule":"إعادة جدولة التوصيل","requestReturn":"طلب إرجاع","exchange":"إنشاء استبدال","view":"عرض الطلب","cancel":"إلغاء الطلب"},"bulk":{"region":"الطلبات المحددة","selected":"{count} محددة","export":"{count, plural, one {تصدير طلب واحد} two {تصدير طلبين} few {تصدير # طلبات} many {تصدير # طلبًا} other {تصدير # طلب}}","clear":"إزالة","confirm":"{count, plural, one {تأكيد طلب واحد} two {تأكيد طلبين} few {تأكيد # طلبات} many {تأكيد # طلبًا} other {تأكيد # طلب}}","print":"{count, plural, one {طباعة بوليصة واحدة} two {طباعة بوليصتين} few {طباعة # بوالص} many {طباعة # بوليصة} other {طباعة # بوليصة}}","cancel":"{count, plural, one {إلغاء طلب واحد} two {إلغاء طلبين} few {إلغاء # طلبات} many {إلغاء # طلبًا} other {إلغاء # طلب}}","selectAllView":"تحديد كل الطلبات في هذا العرض","allSelectedView":"تم تحديد كل الطلبات في هذا العرض","exportView":"تصدير كل الطلبات في هذا العرض"},"bulkSearch":{"open":"بحث متعدد","title":"بحث متعدد","description":"ابحث عن حتى {max} طلب مرة واحدة.","label":"أرقام التتبع أو الأرقام المرجعية","hint":"الصق عمودًا من جدولك، أو اكتب الأرقام مفصولة بمسافات أو فواصل.","placeholder":"الصق الأرقام أو اكتبها","count":"{count} من {max} رقم","clearAll":"مسح الكل","remove":"إزالة {number}","required":"أضف رقمًا واحدًا على الأقل للبحث عنه.","added":"{count, plural, one {تمت إضافة رقم واحد} two {تمت إضافة رقمين} few {تمت إضافة # أرقام} many {تمت إضافة # رقمًا} other {تمت إضافة # رقم}}","repeated":"{count, plural, one {تم تخطي رقم مكرر} two {تم تخطي رقمين مكررين} few {تم تخطي # أرقام مكررة} many {تم تخطي # رقمًا مكررًا} other {تم تخطي # رقم مكرر}}","overLimitTitle":"يمكنك البحث عن {max} رقم كحد أقصى في المرة الواحدة","overLimit":"{count, plural, one {لم تتم إضافة رقم واحد.} two {لم تتم إضافة رقمين.} few {لم تتم إضافة # أرقام.} many {لم تتم إضافة # رقمًا.} other {لم تتم إضافة # رقم.}} ابحث عن هذه أولًا، ثم عن الباقي.","tooLongTitle":"{count, plural, one {لم تتم إضافة إدخال واحد} two {لم تتم إضافة إدخالين} few {لم تتم إضافة # إدخالات} many {لم تتم إضافة # إدخالًا} other {لم تتم إضافة # إدخال}}","tooLongBody":"لا يزيد طول الرقم عن {length} حرف.","tooLong":"{count, plural, one {ولم تتم إضافة إدخال واحد يزيد عن {length} حرف.} two {ولم تتم إضافة إدخالين يزيدان عن {length} حرف.} few {ولم تتم إضافة # إدخالات تزيد عن {length} حرف.} many {ولم تتم إضافة # إدخالًا يزيد عن {length} حرف.} other {ولم تتم إضافة # إدخال يزيد عن {length} حرف.}}","submit":"{count, plural, =0 {ابحث في الطلبات} one {ابحث عن رقم واحد} two {ابحث عن رقمين} few {ابحث عن # أرقام} many {ابحث عن # رقمًا} other {ابحث عن # رقم}}","field":"{count, plural, one {بحث متعدد: رقم واحد} two {بحث متعدد: رقمان} few {بحث متعدد: # أرقام} many {بحث متعدد: # رقمًا} other {بحث متعدد: # رقم}}","edit":"تعديل الأرقام","clear":"إنهاء البحث المتعدد","allFound":"{count, plural, one {يطابق رقمك طلبًا.} two {يطابق الرقمان طلبات.} few {تطابق الأرقام الـ# كلها طلبات.} many {تطابق الأرقام الـ# كلها طلبات.} other {تطابق الأرقام الـ# كلها طلبات.}}","notFoundTitle":"{count, plural, one {لم يُعثر على رقم واحد من {total}} two {لم يُعثر على رقمين من {total}} few {لم يُعثر على # أرقام من {total}} many {لم يُعثر على # رقمًا من {total}} other {لم يُعثر على # رقم من {total}}}","notFoundBody":"تحقق من عدم وجود أخطاء في كتابتها. لا يُعثر على أرقام حساب آخر، ولا على أرقام طلبات لا يمكنك عرضها.","notFoundList":"الأرقام التي لم يُعثر عليها","copyNotFound":"{count, plural, one {نسخ الرقم} two {نسخ الرقمين} few {نسخ # أرقام} many {نسخ # رقمًا} other {نسخ # رقم}}","showAll":"عرض الكل ({count})","showLess":"عرض أقل","editNumbers":"تعديل الأرقام","emptyTitle":"{count, plural, one {لا يطابق رقمك أي طلب} two {لا يطابق الرقمان أي طلب} few {لا يطابق أي من الأرقام الـ# طلبًا} many {لا يطابق أي من الأرقام الـ# طلبًا} other {لا يطابق أي من الأرقام الـ# طلبًا}}","emptyBody":"تحقق من الأرقام، أو ابحث عن أرقام أخرى.","tabEmptyTitle":"لا توجد في هذا العرض أي من الطلبات التي عُثر عليها","tabEmptyBody":"انتقل إلى «الكل» لعرض كل الطلبات التي وجدتها أرقامك.","showAllTab":"عرض كل الطلبات"},"cancelDialog":{"titleOne":"إلغاء الطلب {no}","titleMany":"{count, plural, one {إلغاء طلب واحد} two {إلغاء طلبين} few {إلغاء # طلبات} many {إلغاء # طلبًا} other {إلغاء # طلب}}","bodyOne":"يتوقف المستودع والمندوب عن العمل على هذا الطلب.","bodyMany":"يتوقف المستودع والمندوب عن العمل على هذه الطلبات. ستُعاد إليك الطلبات الموجودة في شبكتنا، وستُلغى الطلبات التي لم يتم استلامها.","reserved":"يعود المخزون المحجوز إلى مخزونك المتاح.","keepOne":"الإبقاء على الطلب","keepMany":"الإبقاء على الطلبات","confirmOne":"إلغاء الطلب"},"reschedule":{"title":"إعادة جدولة التوصيل","body":"{no} · {customer}. يحاول المندوب مرة أخرى في اليوم الذي تختاره.","date":"تاريخ التوصيل الجديد","noFridays":"لا توصيل أيام الجمعة","keep":"الإبقاء على التاريخ الحالي","confirm":"إعادة جدولة التوصيل"},"toasts":{"printed":"{count, plural, one {تمت طباعة البوليصة} two {تمت طباعة بوليصتين} few {تمت طباعة # بوالص} many {تمت طباعة # بوليصة} other {تمت طباعة # بوليصة}}","cancelled":"{count, plural, one {تم إلغاء الطلب} two {تم إلغاء طلبين} few {تم إلغاء # طلبات} many {تم إلغاء # طلبًا} other {تم إلغاء # طلب}}","cancelledSome":"تم إلغاء {count} من {total} طلبات. لم يتغير الباقي.","rescheduled":"تمت إعادة جدولة التوصيل","loadFailed":"تعذّر تحميل طلباتك.","countsFailed":"تعذّر تحميل أعداد التبويبات.","exportStarted":"بدأ التصدير","exportStartedBody":"{count, plural, one {طلب واحد} two {طلبان} few {# طلبات} many {# طلبًا} other {# طلب}} · XLSX · سنخطرك عندما يصبح الملف جاهزًا.","exportReady":"جارٍ تنزيل ملف طلباتك.","exportPending":"ما زال ملف التصدير قيد الإعداد. سنخطرك عندما يصبح جاهزًا.","exportFailed":"تعذر إعداد هذا التصدير. حدد الطلبات وحاول مرة أخرى."},"empty":{"searchTitle":"لا توجد طلبات تطابق «{query}»","searchBody":"ابحث برقم الطلب أو الرقم المرجعي أو رقم طلب التجهيز أو رقم التتبع أو اسم العميل أو رقم هاتفه.","clearSearch":"مسح البحث","filtersTitle":"لا توجد طلبات تطابق عوامل التصفية هذه","filtersBody":"امسح الفلاتر، أو انتقل إلى «الكل» لعرض كل الطلبات.","clearFilters":"إزالة المرشحات","noneTitle":"لا توجد طلبات هنا بعد","noneBody":"تنتقل الطلبات بين هذه العروض مع عمل المستودع والمندوب عليها.","errorTitle":"تعذّر تحميل طلباتك","errorBody":"تحقق من اتصالك، ثم حاول مرة أخرى.","noPermission":"ليس لديك صلاحية للوصول إلى أي طلبات في هذا الحساب.","windowTitle":"لا توجد نتائج في آخر 3 أشهر","windowBody":"هل تريد البحث في كل طلباتك؟","searchAll":"نعم، ابحث في كل الطلبات"}},"pickupPhoto":{"label":"صورة الاستلام","view":"عرض صورة الاستلام","description":"التقط المندوب هذه الصورة للشحنة قبل تسجيل استلام الإرجاع.","taken":"التُقطت في {time}","alt":"شحنة الإرجاع كما صوّرها المندوب عند الاستلام","open":"فتح الصورة بالحجم الكامل","failed":"تعذّر تحميل الصورة. افتحها في علامة تبويب جديدة أو حاول لاحقًا."},"orderPage":{"title":"الطلب {no}","titleReturn":"مرتجع {no}","trackingLabel":"رقم التتبع","fulfillmentLabel":"رقم طلب التجهيز","loadFailed":"تعذر تحميل هذا الطلب.","notFound":{"title":"الطلب غير موجود","body":"ارجع إلى الطلبات وافتح الطلب من القائمة.","back":"العودة إلى الطلبات"},"meta":{"warehouse":"المستودع","courier":"المندوب"},"actions":{"printAgain":"إعادة طباعة البوليصة","more":"إجراءات أخرى","getHelp":"طلب المساعدة"},"customer":{"title":"العميل","insights":"بلو انسايتس"},"shipment":{"title":"تفاصيل الشحنة","carrier":"شركة الشحن: ShipBlu","allowOpen":"السماح بالفتح","fragile":"قابل للكسر","attempts":"المحاولات","cod":"الدفع عند الاستلام","refund":"الاسترداد النقدي","amount":"المبلغ","prepaid":"مدفوع مسبقًا","handling":"طريقة التسليم","fulfillment":"تجهيز ShipBlu","pickup":"الاستلام من التاجر","pickupPoint":"نقطة الاستلام","returnPoint":"نقطة الإرجاع","preferred":"تاريخ التوصيل المفضل","packages":"عبوات"},"protection":{"title":"حماية الشحنة","plan":"خطة التغطية","declared":"القيمة المُعلنة","shatara":"خدمة شطارة","on":"مفعّلة","off":"غير مفعّلة","collectedIfRefused":"يُحصَّل عند الرفض"},"fees":{"title":{"shipping":"رسوم الشحن","fulfillment":"رسوم التجهيز","inbound":"رسوم الاستلام في المستودع"},"serviceTitle":"رسوم الخدمة","tabs":{"shipping":"الشحن","fulfillment":"التجهيز","inbound":"وارد"},"subtotal":"المجموع الفرعي","vat":"ضريبة القيمة المضافة (14%)","serviceTotal":{"shipping":"إجمالي خدمة الشحن","fulfillment":"إجمالي خدمة التجهيز","inbound":"إجمالي خدمة الوارد"},"total":"الإجمالي","lessShatara":"يُخصم: تحصيل شطارة عند الرفض","cashCollection":"تحصيل النقد","copyCollection":"نسخ رقم طلب التحصيل","netShipping":"صافي رسوم الشحن"},"products":{"title":"المنتجات","titleLeg":"المنتجات · {leg}","units":"{count, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","sku":"SKU"},"timelines":{"show":"عرض {title}","services":{"forward":"شحن التوصيل","return":"شحن الإرجاع","collection":"تحصيل النقد","outbound":"تجهيز الطلب","inbound":"الاستلام في المخزن"},"servicesShort":{"forward":"التوصيل","return":"مرتجع","collection":"التحصيل","outbound":"صادر","inbound":"وارد"},"by":"بواسطة {name}","attempt":"{status} · المحاولة {n} من {total}","noEvents":"لا توجد تحديثات بعد.","copyInbound":"نسخ رقم طلب الإرجاع","copyFulfillment":"نسخ رقم طلب التجهيز","ownStock":{"title":"يُشحن من مخزونك","body":"لا يجهّز مستودع ShipBlu هذا الطلب."},"waitingStock":{"title":"في انتظار المخزون","body":"يُحجز المندوب بمجرد أن يتمكن المستودع من حجز المخزون."},"notYet":{"title":"لم يصل إلى المندوب بعد","confirm":"أكّد الطلب ليتمكن المستودع من تجهيزه وتغليفه وتسليمه للمندوب.","ready":"يُحجز المندوب بمجرد أن يجهّز المستودع الطلب."},"kept":"احتفظ العميل بـ {kept} من {total} · {returning} في شحنة الإرجاع","handedBack":"{count, plural, one {أُعيدت قطعة واحدة عند الباب} two {أُعيدت قطعتان عند الباب} few {أُعيدت # قطع عند الباب} many {أُعيدت # قطعة عند الباب} other {أُعيدت # قطعة عند الباب}}","autoReturn":"فشلت ثلاث محاولات. الشحنة في طريق عودتها إليك.","inboundCreated":"أُنشئ عند إرجاع الشحنة إلى المصدر.","inboundCreatedExchange":"أُنشئ مع الاستبدال لاستلام المنتج المرتجع في المستودع.","inboundReceived":"وصل الطرد إلى مركز تجهيز ShipBlu.","inboundCompleted":"{count, plural, one {عادت وحدة واحدة إلى المخزون} two {عادت وحدتان إلى المخزون} few {عادت # وحدات إلى المخزون} many {عادت # وحدة إلى المخزون} other {عادت # وحدة إلى المخزون}}"},"attempt":{"confirmedMyBlu":"أكّد العميل عبر تطبيق myBlu","shataraPaid":"تم تحصيل رسوم شطارة","shataraUnpaid":"لم تُدفع رسوم شطارة، ولن تُحتسب رسوم إضافية"}},"create":{"sections":{"packages":"الشحنات"},"handover":{"toMyLocation":"إرجاع إلى موقعي","toWarehouse":"إرجاع إلى مخزن شيب بلو","underReview":"حسابك قيد المراجعة، لذا يتم تسليم الطلبات في المخزن حاليًا."},"pickupPoint":"نقطة الاستلام","refund":"استرداد","refundAmount":"مبلغ الاسترداد","hints":{"egp":"بالجنيه المصري","declaredValue":"تُستخدم لتغطية شيب بلو شيلد"},"customer":{"phone":"رقم الهاتف","fullName":"الاسم الكامل","address":"العنوان بالكامل","analysing":"جارٍ تحليل العميل…","noInsight":"التحليل غير متاح","lookupTitle":"عملاء شحنت إليهم من قبل","lookupCount":"{count, plural, one {عميل مطابق واحد} other {# عملاء مطابقون}}","filled":"تم ملء البيانات من شحنة سابقة.","undo":"تراجع"},"packages":{"small":"فلاير صغير","medium":"فلاير متوسط","large":"فلاير كبير","xlarge":"فلاير كبير جدًا","fragile":"قابل للكسر","allowOpen":"يُسمح للعميل بفتح الشحنة","add":"إضافة","remove":"إزالة"},"fees":{"title":"الرسوم المقدّرة","serviceLevel":"مستوى الخدمة","subtotal":"رسوم الشحن","hint":"تظهر الرسوم بعد تحديد المنطقة والشحنات."},"pickupCutoff":{"title":"آخر موعد للاستلام 16:00","body":"الشحنات التي تُنشأ بعد هذا الموعد يتم استلامها في يوم العمل التالي."},"confirm":"إنشاء الطلب","confirmAndNew":"إنشاء وإضافة طلب آخر","toasts":{"createdTitle":"تم إنشاء الطلب"},"errors":{"phone":"أدخل رقم هاتف مصري صحيح (01xxxxxxxxx).","nameMax":"يجب ألا يتجاوز الاسم 20 حرفًا.","addressMin":"يجب أن يكون العنوان 10 أحرف على الأقل."},"soon":{"badge":"قريبًا","reason":"يحتاج هذا إلى تحديث من ShipBlu لم يُطلق بعد."},"service":{"title":"الخدمة","names":{"delivery":"التوصيل","returns":"مرتجع","exchanges":"استبدال","collections":"تحصيل النقد"},"subtitles":{"delivery":"شحنات صادرة إلى عملائك","returns":"شحنات عائدة من عملائك","exchanges":"توصيل صادر ومرتجع عائد، في طلب واحد","collections":"نقد يُحصَّل من عملائك"},"reference":"الرقم المرجعي","referenceHint":"رقم الطلب الخاص بك، مثل رقمه في متجرك."},"customerCard":{"title":"العميل","subtitles":{"delivery":"المكان الذي نوصّل إليه الشحنة.","returns":"المكان الذي نستلم منه الشحنة.","exchanges":"نوصّل المنتج الجديد ونستلم القديم في الزيارة نفسها.","collections":"المكان الذي نحصّل منه المبلغ."},"secondaryPhone":"رقم موبايل إضافي","addPhone2":"إضافة رقم موبايل آخر","removePhone2":"إزالة رقم الموبايل الإضافي","namePlaceholder":"سلمى إبراهيم","address":{"delivery":"عنوان التوصيل","returns":"عنوان الاستلام","exchanges":"العنوان","collections":"عنوان التحصيل"},"addressPlaceholder":"الشارع والمبنى والدور والشقة","zoneHint":"ابحث بالمنطقة أو المدينة أو المحافظة.","notes":{"delivery":"ملاحظات التوصيل","returns":"ملاحظات الاستلام","exchanges":"ملاحظات التوصيل","collections":"ملاحظات للمندوب"},"notesHint":"تظهر للمندوب.","notesPlaceholder":"اتصل قبل الوصول"},"points":{"title":"الاستلام والإرجاع","titleReturns":"الإرجاع إلى","handling":"طريقة التسليم","pickup":"الاستلام","dropoff":"التسليم في أحد مراكز ShipBlu","returnPoint":"نقطة الإرجاع","backendDefault":"نقطة الإرجاع الافتراضية","defaultPickup":"نقطة الاستلام الافتراضية","fromHint":{"delivery":"المكان الذي يستلم منه المندوب الشحنة.","exchanges":"المكان الذي يستلم منه المندوب المنتج الجديد."},"backHint":{"delivery":"المكان الذي تعود إليه الشحنة إذا تعذّر توصيلها.","returns":"المكان الذي نعيد إليه الشحنة.","exchanges":"المكان الذي نعيد إليه المنتج الذي يسلّمه العميل."},"warehouse":"مستودع ShipBlu","warehouseNote":{"delivery":"تُجمَع وتُغلَّف من مخزونك. إذا تعذّر تسليمها تعود إلى مخزونك.","returns":"تعود المنتجات المرتجعة إلى مخزونك في المستودع.","exchanges":"يُجمَع المنتج الجديد ويُغلَّف من مخزونك، ويعود المنتج الذي يسلّمه العميل إلى مخزونك."}},"products":{"title":"المنتجات","subtitles":{"delivery":"منتجات من كتالوجك في هذه الشحنة. اختيارية، ومطلوبة لخدمة جرّب واشترِ.","stock":"يجمع المستودع هذه المنتجات من مخزونك ويختار العبوة."},"product":"المنتج","choose":"اختر منتجًا","search":"ابحث باسم المنتج أو رمز SKU","empty":"لا يوجد منتج مطابق. ابحث باسم المنتج أو رمز SKU.","quantity":"الكمية","units":"وحدة","price":"السعر","available":"{count} متاحة","outOfStock":"نفد المخزون","notEnough":"المخزون غير كافٍ. سيُعلَّق الطلب مؤقتًا عند تأكيده.","add":"إضافة منتج","remove":"إزالة المنتج {n}","items":"{count, plural, one {{n} عنصر} other {{n} عنصر}}","tryBuyNote":"مبلغ التحصيل هو إجمالي هذه المنتجات، ويدفع العميل ثمن ما يحتفظ به فقط.","errors":{"product":"اختر منتجًا.","duplicate":"هذا المنتج موجود بالفعل في الطلب. غيّر الكمية بدلًا من ذلك.","qty":"أدخل عددًا صحيحًا من الوحدات.","price":"أدخل السعر، مثل 199.00."}},"options":{"title":"الخيارات","allowOpen":"السماح للعميل بفتح الشحنة","allowOpenHint":"يمكن للعميل فحص المحتويات قبل الدفع.","allowOpenHintExchanges":"يمكن للعميل فحص المنتج الجديد قبل تسليم القديم.","allowOpenTryBuy":"مضمَّن مع جرّب واشترِ.","tryBuy":"جرّب واشترِ","tryBuyHint":"يحتفظ العميل بما يريده ويدفع ثمنه فقط، ويعيد المندوب الباقي إلى نقطة الإرجاع.","tryBuyPrices":"أضف سعرًا لكل منتج في الأعلى.","tbAdd":{"title":"أضف منتجات لاستخدام جرّب واشترِ","body":"أضف وحدتين على الأقل من كتالوجك في المنتجات لتقديم جرّب واشترِ على هذه الشحنة."},"tbMore":{"title":"أضف منتجًا آخر لاستخدام جرّب واشترِ","body":"تحتاج جرّب واشترِ إلى وحدتين على الأقل في الطلب، ليختار العميل من بينها."},"tbCatalog":{"title":"أضف منتجات إلى كتالوجك لاستخدام جرّب واشترِ","body":"تعمل جرّب واشترِ مع منتجات كتالوجك. بعد إضافة منتجات إليه، أضفها إلى الطلب هنا.","link":"الذهاب إلى كتالوج المنتجات"},"fragile":"قابل للكسر","fragileHint":"تُعامل الشحنة بعناية ويُكتب على البوليصة أنها قابلة للكسر.","fragileSet":"محدد في كتالوجك:","fragileCatalog":"يُحدَّد من الكتالوج. يُعامل الطلب كقابل للكسر إذا كان أي منتج فيه مُعلَّمًا كقابل للكسر."},"payment":{"titles":{"delivery":"الدفع","returns":"الاسترجاع","exchanges":"الدفع","collections":"المبلغ المطلوب تحصيله"},"cod":"تحصيل المبلغ عند الاستلام","codHint":"يحصّل المندوب المبلغ من العميل.","prepaid":"مدفوع أونلاين","prepaidHint":"يسلّم المندوب الشحنة دون تحصيل.","amountToCollect":"المبلغ المطلوب تحصيله","tryBuyTotal":"إجمالي منتجات جرّب واشترِ.","noRefund":"بدون استرداد","noRefundHint":"يستلم المندوب الشحنة فقط.","refund":"رد المبلغ للعميل نقدًا","refundHintReturns":"يدفع المندوب المبلغ للعميل عند استلام الشحنة.","refundHintExchanges":"مثلًا عندما يكون سعر المنتج الجديد أقل.","refundAmount":"مبلغ الاسترداد","noPayment":"بدون دفع","noPaymentHint":"لا يُدفع أي مبلغ عند الباب.","collect":"تحصيل مبلغ من العميل","collectHint":"مثلًا عندما يكون سعر المنتج الجديد أعلى.","declared":"القيمة المُعلنة","declaredHint":"يُحسب تعويض بلو شيلد على أساس هذه القيمة.","declaredHintCod":"يُحسب تعويض بلو شيلد على أساس هذه القيمة. إذا تُركت فارغة تُستخدم قيمة التحصيل.","declaredTryBuy":"مجموع قطع جرّب واشترِ المرسلة."},"packagesCard":{"count":"{count} من {max} طرود","cap":"يمكن أن تحتوي الشحنة على 4 طرود كحد أقصى.","toCustomer":"إلى العميل","fromCustomer":"عائد من العميل","fromCustomerSoon":"قريبًا يمكنك تحديد الطرود العائدة من العميل بشكل منفصل؛ حاليًا تُرسل الطرود أعلاه.","description":"الوصف","descriptionHint":"محتوى الطرد، ويُطبع على البوليصة للمندوب.","descriptionPlaceholder":"بنطلون كتان أسود واسع"},"charges":{"title":"التكاليف التقديرية","vat":"ضريبة القيمة المضافة (14%)","total":"الإجمالي التقديري","notes":{"deducted":"تُخصم من المبلغ الذي نحصّله.","refund":"تُخصم من رصيد حسابك مع مبلغ الاسترداد.","balance":"تُخصم من رصيد حسابك."},"youReceive":"تستلم","promo":"كود الخصم","applyCode":"تطبيق الكود","promoSoon":"حاليًا، أضف كود الخصم من صفحة الطلب بعد إنشائه.","attention":"{count, plural, one {حقل واحد يحتاج إلى مراجعة} other {# حقول تحتاج إلى مراجعة}}"},"validation":{"name":"أدخل الاسم الكامل للعميل.","phone":"أدخل رقم موبايل من 11 رقمًا يبدأ بـ 010 أو 011 أو 012 أو 015.","phone2":"أدخل رقم موبايل من 11 رقمًا يبدأ بـ 010 أو 011 أو 012 أو 015، أو اتركه فارغًا.","street":"أدخل الشارع والمبنى والشقة.","zone":"اختر المنطقة.","pickupPoint":"اختر نقطة الاستلام.","returnPoint":"اختر نقطة الإرجاع.","packagesMin":"أضف طردًا واحدًا على الأقل.","packagesMax":"يمكن أن تحتوي الشحنة على 4 طرود كحد أقصى.","description":"صِف محتوى الطرد.","refund":"أدخل مبلغ الاسترداد، مثل 1,250.00.","collect":"أدخل المبلغ المطلوب تحصيله، مثل 1,250.00.","amount":"أدخل مبلغًا، مثل 1,250.00."}},"returnExchange":{"returnTitle":"استلام للاسترجاع","exchangeTitle":"استلام للتبديل","selectPackages":"أي الشحنات ستعود؟","newPackages":"شحنات جديدة للتوصيل","submitReturn":"إنشاء استرجاع","submitExchange":"إنشاء تبديل","errors":{"selectPackages":"اختر شحنة واحدة على الأقل للاسترجاع."},"toasts":{"returnCreated":"تم إنشاء طلب الاسترجاع بنجاح.","exchangeCreated":"تم إنشاء طلب التبديل بنجاح."}},"actionCenter":{"intro":{"needsAction":{"title":"بانتظار إجراء منك.","body":"اختر إجراءً لكل شحنة. تظهر أولًا الشحنات التي بدأ إرجاعها إلى الشاحن."},"followUp":{"title":"لم نتمكن من الوصول إلى المستلم.","body":"تواصلك مع المستلم بنفسك يزيد فرص نجاح المحاولة التالية."}},"groups":{"needsAction":"يحتاج إجراءً","followUp":"متابعة"},"reasonsLabel":"تصفية حسب السبب","reasons":{"refused":"رفض الشحنة","address_unclear":"العنوان غير واضح","incorrect_phone":"رقم هاتف غير صحيح","open_package":"فحص الشحنة","cod_dispute":"خلاف على مبلغ التحصيل","on_hold":"معلّقة","no_one_home":"لا أحد في المنزل","phone_off":"الهاتف مغلق","no_answer":"لا يوجد رد على الاتصال"},"columns":{"destination":"الوجهة","attempts":"المحاولات","lastAttempt":"آخر محاولة","reason":"نوع الاستثناء","outcome":"نتيجة المحاولة"},"rtoInProgress":"الإرجاع إلى الشاحن قيد التنفيذ بالفعل","rowActions":"إجراءات الشحنة {tracking}","actions":{"reattempt":"إعادة محاولة التوصيل","confirm_rto":"تأكيد الإرجاع","update_address":"تعديل العنوان","update_phone":"تعديل رقم الهاتف","change_cod":"تعديل مبلغ التحصيل","allow_open":"الموافقة وإعادة التوصيل","allow_reattempt":"السماح بالفتح","cancel":"إلغاء الشحنة"},"bulk":{"region":"إجراءات جماعية","cancel":"إلغاء الشحنات"},"search":{"placeholder":"رقم التتبع أو المرجع أو العميل","label":"ابحث في القائمة برقم التتبع أو المرجع أو العميل","emptyTitle":"لا توجد شحنات مطابقة","emptyDescription":"تحقق من رقم التتبع أو المرجع أو اسم العميل.","clear":"مسح البحث"},"export":"تصدير","error":{"title":"تعذّر تحميل هذه الشحنات","description":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى."},"empty":{"needsAction":{"title":"لا يوجد ما يتطلب إجراءً","description":"لا توجد شحنات مطابقة لهذه التصفية. سيظهر أي جديد هنا."},"followUp":{"title":"لا متابعات الآن","description":"وصلت كل محاولات التوصيل إلى مستلميها."}},"confirm":{"keep":"رجوع","reattempt":{"title":"{count, plural, one {إعادة محاولة التوصيل؟} other {إعادة محاولة توصيل # شحنات؟}}","body":"يُلغى الإرجاع وتخرج الشحنة للتوصيل من جديد. يمكن إعادة المحاولة مرة واحدة فقط لكل شحنة.","confirm":"إعادة محاولة التوصيل"},"confirm_rto":{"title":"{count, plural, one {تأكيد إرجاع الشحنة إلى الشاحن؟} other {تأكيد إرجاع # شحنات؟}}","body":"يتوقف المندوب عن محاولات التوصيل ويعيد الشحنة إليك، وتُحتسب كمرتجع.","confirm":"تأكيد الإرجاع"},"cancel":{"title":"{count, plural, one {إلغاء هذه الشحنة؟} other {إلغاء # شحنات؟}}","body":"يتوقف المندوب عن محاولات التوصيل ويعيد الشحنة إليك، وتُحتسب كمرتجع.","confirm":"{count, plural, one {إلغاء الشحنة} other {إلغاء # شحنات}}"},"cancelCreated":{"title":"{count, plural, one {إلغاء هذه الشحنة؟} other {إلغاء # شحنات؟}}","body":"لم يتم استلامها بعد، لذلك تُلغى ولن يتم توصيلها.","confirm":"{count, plural, one {إلغاء الشحنة} other {إلغاء # شحنات}}"},"allow_open":{"title":"{count, plural, one {السماح للمستلم بفتح الطرد؟} other {السماح لمستلمي # شحنات بفتح الطرود؟}}","body":"في المحاولة التالية يسمح المندوب للمستلم بمعاينة المحتويات قبل الاستلام. قد تُطبق رسوم فتح الطرد حسب قائمة أسعارك.","confirm":"الموافقة وإعادة التوصيل"},"allow_reattempt":{"title":"{count, plural, one {السماح بالفتح وإعادة محاولة التوصيل؟} other {السماح بالفتح وإعادة محاولة توصيل # شحنات؟}}","body":"يُلغى الإرجاع، وفي المحاولة التالية يمكن للمستلم معاينة المحتويات قبل الاستلام. قد تُطبق رسوم فتح الطرد حسب قائمة أسعارك.","confirm":"الموافقة وإعادة محاولة التوصيل"}},"toasts":{"reattempt":"{count, plural, one {ستتم إعادة محاولة التوصيل} other {ستتم إعادة محاولة توصيل # شحنات}}","confirm_rto":"{count, plural, one {تم تأكيد الإرجاع إلى الشاحن} other {تم تأكيد إرجاع # شحنات}}","cancel":"{count, plural, one {تم إلغاء الشحنة وهي في طريق العودة إليك} other {تم إلغاء # شحنات وهي في طريق العودة إليك}}","cancelCreated":"{count, plural, one {تم إلغاء الشحنة} other {تم إلغاء # شحنات}}","allow_open":"{count, plural, one {يمكن للمستلم فتح الطرد في المحاولة التالية} other {يمكن للمستلمين فتح # طرود في المحاولة التالية}}","allow_reattempt":"{count, plural, one {تم السماح بالفتح وستتم إعادة محاولة التوصيل} other {تم السماح بالفتح وستتم إعادة محاولة توصيل # شحنات}}","partial":"تم التنفيذ لـ {done} من {count, plural, one {# شحنة} other {# شحنات}}. راجع الباقي وحاول مرة أخرى.","address":"تم تعديل العنوان","phone":"تم تعديل رقم الهاتف","cod":"تم تحديث مبلغ التحصيل","allowedOnly":"{count, plural, one {تم السماح بفتح الطرد لكن فشلت إعادة المحاولة. أعد محاولة التوصيل مرة أخرى} other {تم السماح بفتح # طرود لكن فشلت إعادة المحاولة. أعد محاولة التوصيل مرة أخرى}}","addressReattempt":"تم تحديث العنوان وجدولة محاولة أخرى","phoneReattempt":"تم تحديث رقم الهاتف وجدولة محاولة أخرى","codReattempt":"تم تحديث مبلغ التحصيل وجدولة محاولة أخرى","cancelMixed":"{cancelled, plural, one {تم إلغاء # شحنة} other {تم إلغاء # شحنات}}، و{returned, plural, one {# شحنة في طريق العودة إليك} other {# شحنات في طريق العودة إليك}}","shipments":"{count, plural, one {# شحنة} other {# شحنات}}"},"drawers":{"address":{"title":"تعديل العنوان","save":"تعديل العنوان","line":"سطر العنوان","lineHint":"أضف علامة مميزة إذا كان من الصعب العثور على المبنى.","linePlaceholder":"الشارع والمبنى والدور والشقة","lineRequired":"أدخل عنوان التوصيل.","zoneRequired":"اختر منطقة التوصيل.","same":"هذا هو العنوان المسجّل على الشحنة حاليًا. صحّحه قبل الحفظ.","zoneHint":"اختر المحافظة ثم المدينة ثم المنطقة.","zoneHintSearch":"ابحث بالمنطقة أو المدينة أو المحافظة.","flagged":"هذه الشحنة مُعلَّمة للإرجاع. الحفظ يجدول أيضًا محاولة توصيل أخرى إلى العنوان الجديد.","saved":"العنوان الجديد"},"phone":{"title":"تعديل رقم الهاتف","save":"تعديل رقم الهاتف","label":"رقم الموبايل الجديد","hint":"سيتصل المندوب بهذا الرقم قبل المحاولة التالية.","invalid":"أدخل رقم موبايل من 11 رقمًا يبدأ بـ 010 أو 011 أو 012 أو 015.","same":"هذا هو الرقم المسجّل على الشحنة حاليًا. أدخل رقمًا مختلفًا.","flagged":"هذه الشحنة مُعلَّمة للإرجاع. الحفظ يجدول أيضًا محاولة توصيل أخرى بالرقم الجديد."},"cod":{"title":"تعديل مبلغ التحصيل","save":"تعديل مبلغ التحصيل","label":"مبلغ التحصيل الجديد (EGP)","hint":"مبلغ التحصيل الحالي {amount}.","invalid":"أدخل مبلغًا أكبر من صفر.","flagged":"هذه الشحنة مُعلَّمة للإرجاع. الحفظ يجدول أيضًا محاولة توصيل أخرى بالمبلغ الجديد."},"saveReattempt":"تحديث وإعادة محاولة التوصيل","reattemptFailed":{"title":"{saved}. تعذّرت جدولة محاولة توصيل أخرى.","body":"تعذّر الوصول إلى نظام المندوبين. أعد المحاولة. تبقى الشحنة في «يحتاج إجراءً» حتى تتم الجدولة.","retry":"إعادة محاولة الجدولة"}},"help":{"title":"مركز المساعدة","topics":"موضوع المساعدة","needsAction":{"intro":"شحنات محتجزة لأن قرارك يحدد ما يحدث بعد ذلك: رفض المستلم الشحنة، أو اعترض على مبلغ التحصيل، أو استنفد المندوب محاولات التوصيل. تنتظر كل شحنة حتى تتخذ إجراءً.","howTo":"صفِّ القائمة باختيار السبب، ثم اختر إجراءً من قائمة الصف. حدد عدة صفوف لتطبيق الإجراء نفسه عليها معًا. يمكن إعادة محاولة توصيل الشحنة المحددة للإرجاع والموجودة في المخزن الذي يخدم منطقة المستلم. تحديث هاتفها أو عنوانها أو مبلغ التحصيل يعيد محاولة التوصيل أيضًا («تحديث وإعادة محاولة التوصيل»). وحيث لا يلزم تغيير (تعذّر الوصول إلى المستلم، أو خلاف على مبلغ التحصيل، أو شحنة مرفوضة) تعيد «إعادة محاولة التوصيل» المحاولة كما هي.","notes":{"window":"تُعاد الشحنة إلى الشاحن تلقائيًا إذا لم يُتخذ إجراء خلال 24 ساعة.","threeAttempts":"تُحدَّد الشحنة للإرجاع تلقائيًا بعد ثلاث محاولات توصيل فاشلة، أيًا كان السبب.","zone":"تعرض «العنوان غير واضح» أيضًا الشحنات التي لم يطابق عنوانها أي منطقة توصيل، ولا يمكن خروجها حتى تحدّث العنوان.","onHold":"تعرض «معلّقة» الشحنات والمرتجعات التي تحتجزها ShipBlu، وطلبات التجهيز التي تنتظر المخزون، مع السبب أسفل الحالة. لا يوجد إجراء لها هنا."}},"followUp":{"intro":"تمت محاولة التوصيل لكن تعذّر الوصول إلى المستلم. نعيد المحاولة تلقائيًا، وتظهر هذه الشحنات هنا لتساعد في نجاح المحاولة التالية.","howTo":"صحّح رقم الهاتف أو العنوان من قائمة الصف، أو ألغِ الشحنة. عند تحديد الشحنة للإرجاع تنتقل إلى «يحتاج إجراءً»."},"params":{"reason":{"name":"نتيجة المحاولة","description":"ما أبلغ عنه المندوب أو المستلم، ويحدد الإجراءات المتاحة للصف."},"outcome":{"name":"نتيجة المحاولة","description":"ما أبلغ عنه المندوب: لا يرد، أو الهاتف مغلق، أو لا يوجد أحد بالمنزل."},"attempts":{"name":"المحاولات","description":"عدد محاولات التوصيل حتى الآن من أصل ثلاث.","descriptionFollowUp":"عدد محاولات التوصيل حتى الآن. عند المحاولة الثالثة تُحدَّد الشحنة للإرجاع."},"rto":{"name":"الإرجاع","description":"هل الشحنة محددة للإرجاع إلى الشاحن.","yes":"نعم:","yesDescription":"رفضها المستلم، أو وصلت إلى ثلاث محاولات.","no":"لا:","noDescription":"ما زالت في دورة التوصيل. عالج الاستثناء نفسه بدلًا من ذلك."},"lastAttempt":{"name":"آخر محاولة","description":"آخر وقت حاول فيه المندوب التوصيل."}},"trigger":"مساعدة مركز الإجراءات","close":"إغلاق المساعدة","sections":{"intro":"مقدمة","configuration":"طريقة الاستخدام","parameters":"المعايير"}},"allOpen":"الكل","done":"تم"},"upload":{"title":"رفع طلبات","subtitle":"أنشئ عدة طلبات دفعة واحدة من ملف شيب بلو أو املأ الجدول يدويًا.","help":"كيفية رفع عدة طلبات","steps":{"upload":"رفع الملف","review":"تصحيح الصفوف","create":"التأكيد والإنشاء"},"uploadCard":{"title":"رفع الملف","subtitle":"استخدم قالب شيب بلو لتتطابق الأعمدة. تتم قراءة الصفحتين \"Order Details\" و\"T&B Order Details\"."},"empty":{"title":"لم يتم رفع أي ملف بعد","description":"ارفع ملفًا لإنشاء حتى 5,000 شحنة دفعة واحدة، أو املأ الجدول يدويًا."},"template":"تحميل القالب","autozoningTemplate":"قالب التحديد التلقائي للمنطقة","drop":{"prefix":"أفلت الملف هنا أو","browse":"اختر ملفًا","hint":"XLSX أو XLS أو CSV"},"rowsCount":"{count, plural, one {صف واحد} two {صفان} few {# صفوف} other {# صف}}","removeFile":"إزالة الملف","removeRow":"حذف الصف","fillManually":"تعبئة يدوية","addRows":"إضافة {count} صف","pasteHint":"يمكنك لصق الأعمدة من جدول بيانات مباشرة في الجدول.","optionalColumns":"أعمدة اختيارية","columns":{"fullName":"الاسم الكامل","phone":"رقم الهاتف","address":"العنوان بالكامل","type":"نوع الطلب","packages":"الشحنات","cod":"المبلغ النقدي (ج.م)","open":"فتح الشحنة","fragile":"قابل للكسر","result":"النتيجة"},"optional":{"line_2":"العنوان (سطر 2)","secondary_phone":"رقم هاتف إضافي","order_notes":"ملاحظات التوصيل","merchant_order_reference":"الرقم المرجعي","is_counter_dropoff":"تسليم في الفرع","declared_value":"القيمة المعلنة","discount_code":"كود الخصم","pickup_point":"نقطة الاستلام","dba":"الاسم التجاري","shipping_fees":"رسوم الشحن","product_sku":"أكواد المنتجات","requested_quantity":"الكمية"},"types":{"Delivery":"توصيل","Return":"استرجاع","Exchange":"استبدال","CashCollection":"تحصيل نقدي"},"hints":{"tryAndBuyCod":"يُحسب سعر طلب جرّب واشترِ بعد الإنشاء.","openAll":"السماح بفتح كل الشحنات","fragileAll":"تعليم كل الطلبات كقابلة للكسر","counterDropoff":"اختر هذا إذا كنت ستسلّم الشحنات في أقرب فرع لشيب بلو"},"zoning":"جارٍ تحديد المنطقة…","unzoned":"لم يتم تحديد المنطقة. سينتظر الطلب إعادة التحديد.","fields":{"full_name":"الاسم الكامل","phone":"رقم الهاتف","line_1":"العنوان","number_of_packages":"الشحنات","cash_amount":"المبلغ النقدي","order_notes":"ملاحظات التوصيل"},"problems":{"required":"{field} مطلوب.","phone":"أدخل رقم موبايل مصري من 11 رقمًا.","packages":"عدد الشحنات بين 0 و4.","amount":"المبلغ النقدي لا يمكن أن يكون سالبًا."},"created":"تم الإنشاء","creating":"جارٍ الإنشاء…","failed":"تعذّر إنشاء هذا الطلب.","summary":{"created":"طلبات تم إنشاؤها","failed":"طلبات لم يتم إنشاؤها"},"processing":{"title":"المعالجة","validating":"{count, plural, one {جارٍ التحقق من صف واحد} two {جارٍ التحقق من صفين} few {جارٍ التحقق من # صفوف} other {جارٍ التحقق من # صف}}"},"validation":{"readyTitle":"{ready} من {total, plural, one {# صف} two {صفين} few {# صفوف} other {# صف}} جاهزة","description":"{count, plural, one {صف واحد به مشكلة.} two {صفان بهما مشكلة.} few {# صفوف بها مشاكل.} other {# صف به مشاكل.}} صحّحها في الملف وأعد الرفع، أو تابع بدونها.","createReady":"{count, plural, one {إنشاء طلب واحد جاهز} two {إنشاء طلبين جاهزين} few {إنشاء # طلبات جاهزة} other {إنشاء # طلب جاهز}}","downloadErrors":"تحميل صفوف الأخطاء","attentionTitle":"صفوف تحتاج إلى مراجعة","empty":"فارغ","columns":{"row":"الصف","column":"العمود","value":"القيمة","problem":"المشكلة"}},"readyCount":"{count, plural, =0 {لا توجد طلبات جاهزة} one {طلب واحد جاهز} two {طلبان جاهزان} few {# طلبات جاهزة} other {# طلب جاهز}}{invalid, plural, =0 {} one {، صف واحد يحتاج تصحيحًا} two {، صفان يحتاجان تصحيحًا} few {، # صفوف تحتاج تصحيحًا} other {، # صف يحتاج تصحيحًا}}","allCreated":"{count, plural, one {تم إنشاء طلب واحد} two {تم إنشاء طلبين} few {تم إنشاء # طلبات} other {تم إنشاء # طلب}}.","createOrders":"{count, plural, one {إنشاء طلب واحد} two {إنشاء طلبين} few {إنشاء # طلبات} other {إنشاء # طلب}}","retryFailed":"{count, plural, one {إعادة محاولة طلب واحد} two {إعادة محاولة طلبين} few {إعادة محاولة # طلبات} other {إعادة محاولة # طلب}}","creatingOrders":"جارٍ إنشاء الطلبات…","printLabels":"{count, plural, one {طباعة ملصق واحد} two {طباعة ملصقين} few {طباعة # ملصقات} other {طباعة # ملصق}}","viewOrders":"عرض الطلبات","zeroCod":{"title":"كل الطلبات بمبلغ نقدي 0.00 ج.م","description":"{count, plural, one {سيتم توصيل الطلب} other {سيتم توصيل # طلب}} دون تحصيل أي مبلغ. هل تريد الإنشاء على أي حال؟"},"errors":{"notSpreadsheet":"الملفات المدعومة هي .xlsx و.xls و.csv فقط.","wrongFile":"هذا الملف لا يطابق قالب شيب بلو. حمّل القالب وحاول مرة أخرى.","fixRows":"{count, plural, one {صف واحد يحتاج تصحيحًا} two {صفان يحتاجان تصحيحًا} few {# صفوف تحتاج تصحيحًا} other {# صف يحتاج تصحيحًا}} قبل الإنشاء."},"legacy":{"button":"أرسل الملف إلى شيب بلو بدلًا من ذلك","title":"إرسال الملف إلى شيب بلو","description":"ننشئ الطلبات من الملف في الخلفية ونخطرك عند جاهزيتها.","send":"إرسال الملف","sending":"جارٍ الإرسال…","sent":"تم استلام الملف. سنخطرك عند إنشاء الطلبات."}},"notifications":{"title":"الإشعارات","subtitle":"تحديثات شحناتك وأموالك وحسابك.","tabs":{"all":"الكل","unread":"غير المقروءة","exception":"الاستثناءات","shipment":"الشحنات","money":"الأموال"},"markAllRead":"تعليم الكل كمقروء","markedRead":"تم تعليم كل الإشعارات كمقروءة","markedReadLoaded":"تم تعليم الإشعارات المحمّلة كمقروءة","newTab":"يفتح في علامة تبويب جديدة","groups":{"today":"اليوم","yesterday":"أمس","earlier":"سابقًا"},"unreadDot":"غير مقروء","expired":"انتهت صلاحية الرابط","expiredHint":"تنتهي صلاحية روابط التنزيل بعد ساعة من إرسالها.","loadMore":"تحميل المزيد","loadingMore":"جارٍ تحميل المزيد…","end":"اطلعت على كل شيء.","empty":{"title":"لا يوجد شيء هنا","description":"لا توجد إشعارات في هذه الفئة.","all":"ستظهر هنا تحديثات الشحنات والإيداعات وكشوف الحساب وعمليات الرفع المكتملة.","loaded":"لا يوجد شيء في الإشعارات المحمّلة حتى الآن."},"emptyUnread":{"title":"قرأت كل شيء","description":"ستظهر التحديثات الجديدة هنا."},"error":{"title":"تعذّر تحميل إشعاراتك","description":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى."},"actions":{"download":"تنزيل الملف","finances":"فتح الماليات","shipments":"عرض الشحنات","actionCenter":"فتح مركز الإجراءات","stock":"عرض المخزون","open":"فتح الرابط"},"footer":"نحتفظ بالإشعارات لمدة 90 يومًا. اختر ما يصلك منها على بريدك الإلكتروني وهاتفك من الإعدادات.","settings":"إعدادات الإشعارات"},"analytics":{"title":"التحليلات","subtitle":"تُحدَّث الأرقام كل ساعة.","range":{"label":"الفترة الزمنية","apply":"تطبيق الفترة","cancel":"إلغاء","from":"من","to":"إلى","presets":{"thisMonth":"هذا الشهر","lastMonth":"الشهر الماضي","last30":"آخر 30 يومًا","last90":"آخر 90 يومًا","thisYear":"هذه السنة"}},"sections":{"delivery":"أداء التوصيل","financial":"الأداء المالي"},"kpi":{"pickedUp":"تم استلامها","delivered":"تم توصيلها","returned":"مرتجعة","inProgress":"قيد التنفيذ","ofPickups":"{pct}% من الطلبات المستلمة","cashCollected":"النقد المحصّل","refundsIssued":"المبالغ المستردة","serviceFees":"رسوم الخدمة","vsPrevious":"مقارنة بالفترة السابقة","pts":"نقطة","hero":{"shipments":"الشحنات المستلمة","successRate":"نسبة نجاح التوصيل","averageTime":"متوسط أيام التوصيل","cashCollected":"النقد المحصّل","daysUnit":"أيام"}},"cards":{"outcomes":"نتائج الطلبات","outcomesHint":"نسبة الطلبات المستلمة التي تم توصيلها أو إرجاعها أو ما زالت قيد التنفيذ.","outcomesSubtitle":"من إجمالي {count} شحنة مستلمة","successRate":"نسبة نجاح التوصيل","successRateHint":"الطلبات الموصَّلة كنسبة من كل الطلبات المكتملة.","firstAttempt":"نسبة التوصيل من المحاولة الأولى","averageTime":"متوسط مدة التوصيل","averageTimeHint":"متوسط الأيام من الاستلام حتى التوصيل.","days":"{count, plural, one {يوم} two {يومان} few {أيام} many {يومًا} other {يوم}}","bands":{"fast":"خلال 3 أيام","moderate":"من 4 إلى 5 أيام","slow":"6 أيام أو أكثر"},"attempts":"محاولات التوصيل","attemptsHint":"الطلبات التي تم توصيلها في المحاولة الأولى والثانية والثالثة.","attempt":{"first":"المحاولة الأولى","second":"المحاولة الثانية","third":"المحاولة الثالثة"},"geography":"التحليل الجغرافي","governorates":"الاستلامات حسب المحافظة","cities":"أعلى المدن","reasons":"أسباب عدم التوصيل","reasonsHint":"سبب آخر محاولة لكل طلب لم يتم توصيله.","reasonsSubtitle":"{count, plural, =0 {لا محاولات فاشلة في هذه الفترة} one {محاولة فاشلة واحدة في هذه الفترة} two {محاولتان فاشلتان في هذه الفترة} few {# محاولات فاشلة في هذه الفترة} many {# محاولة فاشلة في هذه الفترة} other {# محاولة فاشلة في هذه الفترة}}","actionCenter":"مركز الإجراءات","flyers":"مقاسات الأكياس","flyersHint":"لا يشمل الطلبات المشحونة في تغليفك الخاص.","daily":"التدفق النقدي اليومي","dailyHint":"النقد المحصّل والمبالغ المستردة ورسوم الخدمة لكل يوم بالجنيه المصري."},"series":{"cash":"النقد المحصّل","refunds":"المبالغ المستردة","fees":"رسوم الخدمة"},"columns":{"city":"المدينة","picked":"تم استلامها","delivered":"تم توصيلها","deliveryPct":"نسبة التوصيل","reason":"السبب","count":"الطلبات","percentage":"النسبة","metric":"المؤشر","value":"القيمة","total":"الإجمالي"},"export":"تصدير CSV","others":"أخرى","orders":"{count, plural, =0 {لا طلبات} one {طلب واحد} two {طلبان} few {# طلبات} many {# طلبًا} other {# طلب}}","empty":"لا توجد بيانات لهذه الفترة","emptyHint":"جرّب فترة زمنية أوسع.","error":"تعذّر تحميل هذه البطاقة"},"finance":{"title":"الماليات","noPermission":"ليست لديك صلاحية لعرض هذه الصفحة.","depositSuccess":"تمت معالجة إيداعك في محفظة شيب بلو بنجاح.","comingSoon":"قريبًا","unavailable":"هذه الميزة غير متاحة بعد.","less":"ناقص","loadError":"تعذّر تحميل بعض الأرقام المالية.","viewAll":"عرض الكل","needsTaxProfile":"أضف ملفًا ضريبيًا قبل شحن محفظتك.","addTaxProfile":"اختيار نوع الحساب","freshness":"آخر تحديث {date}","tabs":{"overview":"نظرة عامة","transfers":"التحويلات","statements":"كشوف الحساب والنشاط","wallet":"المحفظة","settings":"الإعدادات"},"header":{"wallet":"محفظة شيب بلو","topUp":"شحن","withdraw":"سحب"},"offer":{"eyebrow":"التحويل الفوري","headline1":"أموالك.","headline2":"في الموعد الذي يناسبك.","copy":"احصل على تحصيلاتك قبل موعد التحويل المجدول.","request":"طلب تحويل فوري","open":"نافذة الطلب مفتوحة من 07:00 إلى 12:00 بتوقيت القاهرة، من الأحد إلى الخميس.","openWithQuote":"حتى {max} قبل الرسوم · رسوم خدمة {pct}% · نافذة الطلب مفتوحة من 07:00 إلى 12:00 بتوقيت القاهرة، من الأحد إلى الخميس.","closed":"نافذة الطلب مغلقة. عُد {when} من الساعة 07:00 بتوقيت القاهرة.","today":"اليوم","tomorrow":"غدًا ({day})"},"cash":{"title":"رصيدك النقدي","hint1":"يشمل كل الأموال المتاحة في حسابك.","hint2":"يشمل أي تحويلات قادمة لم تعالجها شيب بلو بعد.","showBreakdown":"عرض التفاصيل","available":"الرصيد النقدي المتاح","drawerHint":"يشمل كل الأموال المتاحة في حسابك، وأي تحويلات قادمة لم تعالجها شيب بلو بعد.","allInEgp":"كل المبالغ بالجنيه المصري","breakdown":"التفاصيل","collection":"رصيد التحصيل النقدي","serviceFees":"رسوم الخدمة","completed":"خدمات مكتملة","inProgress":"خدمات قيد التنفيذ","refunds":"مبالغ مستردة قيد التنفيذ"},"nextPayment":{"title":"دفعتك القادمة","viewAll":"عرض كل التحويلات","expected":"متوقع وصولها إلى حسابك","none":"لا يوجد تحويل مجدول بعد","estimate":"تقدير بناءً على النشاط المسجّل","statement":"كشف الحساب","noStatement":"لم يصدر كشف حساب بعد","showBreakdown":"عرض التفاصيل"},"recent":{"payouts":"أحدث التحويلات الفورية","viewAllPayouts":"عرض كل التحويلات الفورية","request":"الطلب","amount":"المبلغ","noPayouts":"لا توجد تحويلات فورية بعد","statements":"أحدث كشوف الحساب","viewAllStatements":"عرض كل كشوف الحساب","statementNo":"رقم الكشف","payout":"التحويل","issued":"صدر في {date}","noStatements":"لا توجد كشوف حساب بعد"},"transactions":{"title":"معاملات الحساب","subtitle":"كل حركة مسجّلة على حسابك.","date":"التاريخ","type":"النوع","amount":"المبلغ","status":"الحالة","empty":"لا توجد معاملات بعد"},"calc":{"title":"كشف الحساب {number}","noStatement":"لم يصدر كشف حساب بعد","openStatement":"فتح كشف الحساب","estimated":"الدفعة المقدّرة","expectedPayment":"الدفعة المتوقعة","arrival":"الوصول المتوقع: {day}","allInEgp":"كل المبالغ بالجنيه المصري","collectionsRevenue":"التحصيلات والإيرادات","netCollections":"صافي التحصيلات","hideCollections":"إخفاء التحصيلات والمبالغ المستردة","showCollections":"عرض التحصيلات والمبالغ المستردة","collections":"التحصيلات","refunds":"المبالغ المستردة","serviceFees":"رسوم الخدمة","netRevenue":"صافي الإيرادات","movements":"حركة الأموال (جنيه)","carryover":"رصيد الحساب بعد آخر كشف","hideLast":"إخفاء تفاصيل آخر كشف","showLast":"عرض تفاصيل آخر كشف","lastClosing":"الرصيد الختامي لآخر كشف","lastFees":"رسوم الخدمة في آخر كشف","lastTransfers":"تحويلات آخر كشف","instantPayouts":"التحويلات الفورية","inProgress":"خدمات ما زالت قيد التنفيذ","asOf":"حتى {date}","nextPayment":"دفعتك القادمة","dataAsOf":"البيانات حتى {date} · بتوقيت القاهرة"},"issues":{"dismiss":"إغلاق","viewAll":"عرض كل المشكلات المالية"},"instant":{"title":"طلب تحويل فوري","requested":"تم طلب التحويل الفوري","requestedDescription":"تم طلب {amount}.","submit":"طلب تحويل {amount}","noPermission":"ليست لديك صلاحية لطلب تحويل فوري.","maximum":"الحد الأقصى الذي يمكنك طلبه","showBreakdown":"عرض التفاصيل","hideBreakdown":"إخفاء التفاصيل","unavailable":"هذه الميزة غير متاحة بعد.","basis":{"scheduled":"الأموال المجدولة","collections":"التحصيلات الأحدث","obligations":"التزامات الرسوم والمبالغ المستردة غير المغطاة","reserve":"احتياطي إلزامي {pct}%","reserveNote":"ينطبق على حساب التحويل المبكر فقط","note":"بناءً على آخر حساب ليلي. شحن محفظتك قد يقلل المبالغ المعلّقة غير المغطاة، لكنه لا يلغي الاحتياطي."},"amount":"المبلغ المطلوب","maximumHint":"الحد الأقصى {max}","amountInvalid":"أدخل مبلغًا صحيحًا.","amountTooHigh":"لا يمكن أن يتجاوز المبلغ {max} جنيه.","requestAmount":"مبلغ الطلب","fee":"رسوم التحويل الفوري ({pct}%)","expected":"متوقع وصوله إلى حسابك","impact":{"toggle":"كيف يغيّر هذا دفعاتك المجدولة","transfer":"التحويل","without":"بدون هذا الطلب","after":"بعد هذا الطلب","paidEarly":"مدفوع مبكرًا بالكامل","confirmedOnSubmit":"يتأكد عند الإرسال","remaining":"إجمالي المجدول المتبقي","splitNote":"جدولك يدفع على أقساط. تُخصم التحويلات الجارية أولًا، ويتأكد توزيع المبلغ المتبقي {amount} عند إرسال الطلب.","offset":"{scheduled} يحل محل دفعتك المجدولة. {offset} يأتي من تحصيلات أحدث وسيظهر كمبلغ محوّل بالفعل في كشف حسابك القادم.","note":"التحويل الفوري يقدّم الأموال من تحويلاتك المجدولة أولًا. هذه المعاينة حساب لهذا الطلب، وليست رصيدًا مُرحّلًا."}},"withdraw":{"title":"طلب سحب","tooHigh":"لا يمكن أن يتجاوز المبلغ رصيد محفظتك.","tooLow":"الحد الأدنى للسحب جنيه واحد.","created":"تم طلب السحب","createdDescription":"تم طلب {amount} من محفظتك.","submit":"طلب سحب {amount}","amount":"المبلغ المراد سحبه","balanceHint":"رصيد المحفظة {amount}","sendTo":"التحويل إلى","activeAccount":"حساب التحويل النشط","requested":"المبلغ المطلوب","bankFee":"رسوم التحويل البنكي","expected":"متوقع وصوله إلى حسابك","note":"تتم معالجة طلبات السحب خلال 3 أيام عمل وقد تُطبق رسوم تحويل.","noPermission":"ليست لديك صلاحية لطلب السحب."},"topup":{"title":"شحن المحفظة","payByCard":"الدفع بالبطاقة","geideaTitle":"الدفع الآمن عبر جيديا","pay":"ادفع {amount}","report":"الإبلاغ عن إيداع بنكي","noPermission":"ليست لديك صلاحية لشحن محفظتك.","with":"الشحن عبر","card":"البطاقة","bank":"تحويل بنكي أو إنستاباي","payFailed":"لم يتم الدفع بالبطاقة","payFailedBody":"حاول مرة أخرى أو استخدم بطاقة أخرى.","amount":"المبلغ المراد إضافته إلى محفظتك","invalidAmount":"أدخل مبلغًا صحيحًا لا يقل عن جنيه واحد.","payWith":"الدفع باستخدام","newCard":"بطاقة جديدة","credited":"المبلغ المضاف إلى محفظتك","cardFee":"رسوم خدمة البطاقة","totalCharged":"الإجمالي المخصوم من بطاقتك","cardNote":"يمكن استخدام أموال البطاقة للخدمات فورًا بعد تأكيد الدفع.","ack":"أفهم أنه يجب عليّ الإبلاغ عن إيداعي البنكي","ackDescription":"بعد إتمام التحويل البنكي، أبلغ عن إيداعك هنا ليُضاف المبلغ إلى حسابك في أسرع وقت.","bankNote":"لا يوجد لشيب بلو عنوان دفع على إنستاباي، استخدم رقم الحساب. يجب أن يكون الحساب المرسل باسمك.","depositDate":"تاريخ التحويل","depositedAmount":"المبلغ المحوّل","reference":"الرقم المرجعي للمعاملة","receipt":"الإيصال","receiptBrowse":"رفع الإيصال","receiptHint":"صورة PNG أو JPG أو ملف PDF لإيصال التحويل","depositNote":"قد يستغرق التحقق من الإيداع المُبلغ عنه وإضافته إلى محفظتك حتى يومي عمل.","reported":"تم الإبلاغ عن الإيداع","reportedDescription":"{amount} في انتظار التحقق · حتى يومي عمل.","secure":"دفع آمن","checkoutFor":"شحن المحفظة · شيب بلو","preparing":"جارٍ تجهيز الدفع الآمن…","poweredBy":"بواسطة جيديا","pci":"متوافق مع PCI DSS · 3-D Secure","bankName":"البنك","accountNumber":"حساب بالجنيه","beneficiary":"المستفيد","copy":"نسخ {what}"},"period":{"all":"كل الأوقات","30d":"آخر 30 يومًا","month":"هذا الشهر","90d":"آخر 3 أشهر","custom":"نطاق مخصص","apply":"تطبيق"},"transfers":{"title":"التحويلات","description":"كل دفعة تخرج من شيب بلو إلى حسابك، مع حالة معالجتها ووجهتها ومراجعها.","typeFilter":"نوع التحويل","all":"الكل","scheduled":"تحويل مجدول","instantPayout":"تحويل فوري","withdrawal":"سحب من المحفظة","search":"البحث بالرقم المرجعي","searchPlaceholder":"TRF-88422140","status":"الحالة","allStatuses":"كل الحالات","date":"التاريخ","columns":{"date":"التاريخ","type":"النوع","amount":"المبلغ","status":"الحالة","destination":"الوجهة"},"emptyPayouts":"لا توجد تحويلات فورية بعد","downloadPdf":"تنزيل PDF","downloadExcel":"تنزيل Excel","wallet":"محفظة"},"withdrawals":{"status":{"requested":"مطلوب","under_review":"قيد المراجعة","refunded":"تمت الموافقة","rejected":"مرفوض"},"viewReason":"عرض السبب","empty":"لا توجد طلبات سحب بعد","rejectionReason":"سبب الرفض"},"transferDetail":{"kind":{"scheduled":"تحويل مجدول","instant-payout":"تحويل فوري","withdrawal":"سحب من المحفظة"},"arrival":"متوقع وصوله إلى حسابك {date} · إلى {destination}","original":"المبلغ المجدول الأصلي","offsets":"خصومات التحويل المبكر","charges":"الرسوم","net":"الصافي إلى الوجهة","reference":"الرقم المرجعي","copyReference":"نسخ الرقم المرجعي","processed":"تاريخ المعالجة البنكية","confirmation":"التأكيد البنكي","request":"طلب التحويل الفوري","statement":"كشف الحساب الصادر","history":"سجل التحويل","historyNote":"كشف الحساب الصادر لم يتغير. هذه تغييرات في التخصيص، وليست تحويلات بنكية إضافية.","processedTitle":"تمت المعالجة، ولم يتأكد الاستلام","processedBody":"أكد بنك شيب بلو نجاح المعالجة في {date}. قد يستغرق إيداع المبلغ في حسابك حتى يوم العمل التالي.","rejectedTitle":"رفضه البنك المستقبِل","rejectedBody":"صحّح حساب التحويل، ثم تواصل مع الدعم لإعادة إصدار هذا التحويل. لن تتم إعادة المحاولة تلقائيًا."},"statements":{"title":"كشوف الحساب والنشاط","description":"السجلات نفسها على مستويين: كشوف الحساب الصادرة والحركة التي وراءها.","viewLabel":"عرض كشوف الحساب","views":{"statements":"كشوف الحساب","collectionsFees":"التحصيلات والرسوم","netRevenue":"صافي الإيرادات"},"columns":{"period":"الفترة","issued":"تاريخ الإصدار","statement":"كشف الحساب","expected":"التحويل المتوقع الأصلي","status":"حالة الكشف"},"period":"الفترة","search":"ابحث برقم كشف الحساب","count":"{count, plural, zero {لا توجد كشوف حساب} one {كشف حساب واحد} two {كشفا حساب} few {# كشوف حساب} many {# كشف حساب} other {# كشف حساب}}","emptyPeriod":"لا توجد كشوف حساب في هذه الفترة","emptyPeriodHint":"تصدر كشوف الحساب أسبوعيًا. وسّع الفترة أو اعرض كل كشوف الحساب.","showAll":"عرض كل كشوف الحساب","empty":"لا توجد كشوف حساب بعد","downloadPdf":"تنزيل كشف الحساب {number} بصيغة PDF","downloadExcel":"تنزيل كشف الحساب {number} بصيغة Excel","pdf":"PDF","excel":"Excel","transferTitle":"تفاصيل التحويل","transferHint":"تظهر تفاصيل التحويل بعد تحويل المبلغ إلى حسابك.","noDeposits":"لا توجد تحويلات بعد.","reference":"الرقم المرجعي البنكي","amount":"المبلغ","depositDate":"تاريخ الإيداع","status":"الحالة"},"statementPage":{"back":"كل كشوف الحساب","title":"كشف الحساب {number}","description":"{period} · صدر في {issued}. يبقى هذا المستند كما صدر؛ وتظهر تغييرات التخصيص اللاحقة على التحويلات التي أنشأها.","help":"مساعدة بخصوص كشف الحساب","pdf":"تنزيل PDF","excel":"تنزيل Excel","movement":"حركة الحساب خلال هذه الفترة","closing":"الرصيد الختامي للحساب","calculation":"كيف تم حساب التحويل المتوقع","expected":"التحويل المتوقع الأصلي","calculationNote":"رصيدك الختامي هو الرصيد في نهاية الفترة. ويأخذ تحويلك المتوقع في الحسبان الرسوم والمبالغ المعلّقة الظاهرة هنا. لا تُحتسب الرسوم مرتين: تُفوتر في كشف وتُخصم في الكشف التالي، مع إظهار التاريخين.","payments":"الدفعات التي أنشأها هذا الكشف","arrival":"الوصول المتوقع","reference":"الرقم المرجعي","original":"الأصلي","current":"الحالي","status":"الحالة"},"collections":{"summary":"ملخص الفترة","summaryHint":"{range} · تواريخ التحصيل للنقد الوارد، وتواريخ الصرف للمبالغ المستردة، وتواريخ الخدمة للرسوم","collections":"تحصيلات الشحنات المسلّمة","shatara":"تكاليف الشحن المستردة على الشحنات المرفوضة (شطارة)","shataraHint":"جزء من التحصيلات، يظهر بشكل منفصل","refunds":"المبالغ المستردة للعملاء","fees":"رسوم الخدمة (تقديرية)","net":"التحصيلات بعد المبالغ المستردة والرسوم (تقديرية)","coverage":"تغطية شطارة","coverageBody":"تم استرداد {recovered} مقابل {charges} من رسوم الشحن على الشحنات المرفوضة نفسها، ليتبقى {net} صافي تكلفة شحن.","unsuccessful":"التكلفة المالية للتسليمات غير الناجحة","unsuccessfulHint":"الشحنات المرفوضة والمرتجعة نفسها في مجموعة شطارة","charges":"رسوم الشحن والإرجاع","chargesHint":"{refused} تسليمات مرفوضة، {returns} مرتجعات من العملاء","recovered":"المسترد عبر شطارة","netCost":"صافي تكلفة التسليمات غير الناجحة","costNote":"رسوم الشحنات التي لم تُسلَّم، ناقص ما استردته شطارة على الشحنات نفسها. تكاليف منتجاتك وتسويقك خارج هذا الرقم.","openSettings":"فتح إعدادات التوصيل"},"netRevenue":{"title":"صافي الإيرادات","search":"البحث برقم الطلب أو رقم التتبع","searchPlaceholder":"ZC-9921 أو 1248193005741","export":"تصدير","order":"رقم الطلب","tracking":"رقم التتبع","cod":"تحصيل الدفع عند الاستلام","shatara":"تحصيلات شطارة","fulfillment":"رسوم التجهيز","shipping":"رسوم الشحن","net":"صافي الإيرادات"},"wallet":{"title":"محفظة شيب بلو","description":"أموال تضيفها لتغطية الخدمات والمبالغ المستردة للعملاء، ولشراء مستلزمات الشحن. وهي منفصلة عن الأموال التي نحصّلها من عملائك.","balance":"رصيد المحفظة","coverage":"حتى {date} · {amount} منه يغطي حاليًا مبالغ خدمات معلّقة","topUp":"شحن المحفظة","withdraw":"طلب سحب","bankTitle":"الشحن بتحويل بنكي أو إنستاباي","bankNote":"لا يوجد لشيب بلو عنوان دفع على إنستاباي، استخدم رقم الحساب. يجب أن يكون الحساب المرسل باسمك. بعد الدفع، أبلغ عن الإيداع بتاريخه ومبلغه ورقمه المرجعي وإيصاله.","report":"الإبلاغ عن إيداع بنكي","unavailableTitle":"غير متاح بعد","unavailableBody":"ستظهر هذه القائمة هنا عندما تتمكن شيب بلو من عرضها.","pending":{"title":"الطلبات المعلّقة","subtitle":"لا تُحتسب ضمن الأموال القابلة للاستخدام حتى يتم التحقق منها","reported":"تاريخ الإبلاغ","request":"الطلب","amount":"المبلغ","status":"الحالة","expected":"المتوقع","empty":"لا توجد طلبات معلّقة"},"activity":{"title":"نشاط المحفظة","date":"التاريخ","type":"النوع","amount":"المبلغ","balance":"رصيد المحفظة","empty":"لا يوجد نشاط في المحفظة بعد"}},"payouts":{"title":"حسابات التحويل","description":"كشوف الحساب الجديدة وطلبات التحويل الفوري الجديدة تستخدم الحساب النشط.","add":"إضافة حساب","bank":"حساب بنكي","mobileWallet":"محفظة الهاتف المحمول","active":"نشط","makeActive":"تفعيل","locked":"لا يمكن تغيير حسابات التحويل بين 6 صباحًا و6 مساءً.","onHold":"حسابك معلّق بسبب عدم النشاط. تواصل مع الدعم لإعادة تفعيله.","empty":"لا توجد حسابات تحويل بعد","emptyHint":"أضف الحساب البنكي أو محفظة الهاتف التي تريد استلام تحويلاتك عليها.","noPermission":"ليست لديك صلاحية لعرض حسابات التحويل.","created":"تمت إضافة حساب التحويل.","changeLog":"تُسجَّل كل التغييرات على الحساب النشط، بما في ذلك المستخدم الذي أجرى التغيير وعنوان IP الخاص به والوقت.","confirmTitle":"هل تريد جعل {name} حساب التحويل النشط؟","confirmBody":"ستستخدم كشوف الحساب الجديدة وطلبات التحويل الفوري الجديدة {name} {detail}.","activated":"أصبح {name} حساب التحويل النشط.","outstanding":"تحويلات قائمة ستبقى على الحساب الحالي","outstandingRow":"{reference} · متوقع في {date}","recorded":"يُسجَّل هذا التغيير باسمك والتاريخ والحسابين."},"schedule":{"title":"جدول تحويلاتك","description":"مواعيد الوصول وأحداث المعالجة البنكية تقديرية وتخضع لأوقات معالجة بنكك.","assigned":"الجدول المخصص","period":"فترة التحصيل","issued":"إصدار كشف الحساب","days":"أيام الدفع","names":{"weeklyWednesday":"أسبوعيًا — الأربعاء","weeklyMonday":"أسبوعيًا — الاثنين","twiceWeekly":"مرتين في الأسبوع","thriceWeekly":"ثلاث مرات في الأسبوع"},"note":"يرجى الانتظار حتى 3 أيام عمل لظهور كشوف الحساب في حسابك.","help":"أيام الفوترة ودورة التحويل والرسوم"},"addPayout":{"title":"إضافة حساب تحويل","type":"نوع الحساب","bank":"حساب بنكي","wallet":"محفظة الهاتف المحمول","bankName":"اسم البنك","swift":"رمز السويفت","accountName":"اسم صاحب الحساب","accountNumber":"رقم الحساب","confirmAccountNumber":"تأكيد رقم الحساب","walletNumber":"رقم محفظة الهاتف","confirmWalletNumber":"تأكيد رقم محفظة الهاتف","mismatch":"الرقمان غير متطابقين.","invalidAccount":"أدخل 6 أحرف أو أرقام على الأقل.","invalidWallet":"أدخل رقم هاتف مصري صحيح.","required":"مطلوب","continue":"متابعة إلى التحقق","noPermission":"ليست لديك صلاحية لإضافة حسابات تحويل.","iban":"رقم الحساب الدولي (IBAN)","provider":"مزوّد المحفظة","inactiveNote":"تُضاف الحسابات الجديدة غير نشطة. فعّلها بعد التحقق منها."},"otp":{"title":"التحقق برمز OTP","sentTo":"أدخل الرمز المرسل إلى","incorrect":"الرمز غير صحيح. أدخله مرة أخرى.","seconds":"{count} ثانية","notReceived":"لم يصلك الرمز؟","resend":"إعادة إرسال الرمز","verify":"تحقق"}},"settings":{"title":"الإعدادات","subtitle":"ملفك الشخصي ونشاطك التجاري وطريقة عمل حسابك","comingSoon":"قريبًا","tabs":{"profile":"الملف الشخصي","business":"النشاط التجاري","preferences":"التفضيلات","users":"المستخدمون","integrations":"التكاملات","catalog":"كتالوج المنتجات"},"discard":{"title":{"personal":"تجاهل التغييرات على البيانات الشخصية؟","password":"تجاهل كلمة المرور الجديدة؟","company":"تجاهل التغييرات على بيانات الشركة؟","store":"تجاهل التغييرات على بيانات المتجر؟"},"body":"لم يتم حفظ تعديلاتك.","keep":"متابعة التعديل","discard":"تجاهل التغييرات"},"profile":{"personal":{"title":"البيانات الشخصية","subtitle":"تسجّل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني.","edit":"تعديل البيانات الشخصية","name":"الاسم","firstName":"الاسم الأول","lastName":"اسم العائلة","mobile":"رقم الموبايل","email":"البريد الإلكتروني","emailNote":"لتغيير البريد الإلكتروني الذي تسجّل الدخول به، <support>تواصل مع الدعم</support>.","mobileHint":"سنستخدم هذا الرقم لإرسال رموز التحويلات.","mobileHintVerify":"نرسل رمزًا إلى الرقم الجديد لتأكيده.","emailHint":"نرسل رابط تأكيد إلى العنوان الجديد. تواصل تسجيل الدخول بالعنوان الحالي حتى تؤكده.","pendingBadge":"في انتظار التأكيد","pendingNote":"افتح الرابط الذي أرسلناه إلى العنوان الجديد لتأكيده.","resendLink":"إعادة إرسال الرابط","cancelChange":"إلغاء التغيير","linkSent":"تم إرسال رابط التأكيد","linkSentBody":"أرسلناه إلى {email}","changeCancelled":"تم إلغاء تغيير البريد الإلكتروني","changeCancelledBody":"تواصل تسجيل الدخول بـ {email}","save":"حفظ البيانات الشخصية","saved":"تم حفظ البيانات الشخصية","savedPhone":"رقم موبايلك الآن {phone}","savedEmail":"أرسلنا رابط تأكيد إلى {email}","errors":{"firstName":"أدخل اسمك الأول.","lastName":"أدخل اسم العائلة.","mobile":"أدخل رقم موبايل مصري صحيحًا.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا."}},"password":{"title":"كلمة المرور","change":"تغيير كلمة المرور","lastChanged":"آخر تغيير","notAvailable":"غير متاح بعد","current":"كلمة المرور الحالية","currentSoon":"التحقق من كلمة المرور الحالية هنا قريبًا. يمكنك حاليًا تعيين كلمة مرور جديدة بدونها.","currentRequired":"أدخل كلمة المرور الحالية.","new":"كلمة المرور الجديدة","confirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","ruleLength":"8 أحرف على الأقل","ruleCase":"أحرف كبيرة وصغيرة","ruleChars":"أحرف وأرقام و!@#$%^&* فقط","mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","save":"تحديث كلمة المرور","saved":"تم تحديث كلمة المرور","invalid":"استخدم 8 أحرف أو أكثر بأحرف كبيرة وصغيرة."},"verify":{"title":"تأكيد رقم الموبايل الجديد","body":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى <strong>{phone}</strong>.","code":"رمز التحقق","digit":"الرقم {n} من {total}","wrongCode":"الرمز غير صحيح. راجع الرسالة النصية وحاول مرة أخرى.","notReceived":"لم يصلك الرمز؟","resendIn":"إعادة إرسال الرمز بعد <num>{time}</num>","resend":"إعادة إرسال الرمز","verify":"تأكيد الرقم"},"merchantType":{"title":"نوع التاجر","subtitle":"للاختبار فقط. يغيّر ما يعرضه التطبيق في هذا المتصفح، ولا يُحفظ أي شيء في الحساب.","badge":"اختبار","label":"تاجر تخزين وتجهيز","actual":"هذا الحساب {actual, select, fulfillment {تاجر تخزين وتجهيز} other {تاجر شحن}}.","overridden":"هذا الحساب {actual, select, fulfillment {تاجر تخزين وتجهيز} other {تاجر شحن}}. يعرضه هذا المتصفح على أنه {shown, select, fulfillment {تاجر تخزين وتجهيز} other {تاجر شحن}} إلى أن تعيد المفتاح كما كان.","fulfillmentNote":"ما زالت صفحات التخزين والتجهيز تُحمَّل من الخادم، وهو لا يقدّمها إلا لحسابات التخزين والتجهيز، لذا توقّع ظهور أخطاء فيها."}},"password":{"password":"كلمة المرور الجديدة","confirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","rule":"8 أحرف على الأقل مع حروف كبيرة وصغيرة. يُسمح بالأرقام و !@#$%^&*.","mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","invalid":"كلمة المرور لا تستوفي الشروط."},"business":{"loadFailed":"تعذّر تحميل نوع حسابك.","onHold":"حسابك معلّق بسبب عدم النشاط. تواصل مع الدعم لإعادة تفعيله قبل تحديد نوع الحساب.","account":{"title":"الحساب","id":"رقم حساب ShipBlu","copyId":"نسخ رقم الحساب","type":"نوع الحساب","set":"محدد","notSet":"غير محدد","noAccess":"يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم صلاحية الوصول إلى البيانات المالية رؤية التفاصيل.","personal":"شخصي","corporate":"شركة","setOn":"تم تحديده في {date}","locked":"لا يمكن تغيير نوع الحساب."},"chooser":{"title":"اختر نوع حسابك","subtitle":"يمكنك تحديده مرة واحدة فقط، ولا يمكن تغييره بعد ذلك.","label":"نوع الحساب","personal":"شخصي","personalBody":"للأفراد الذين يبيعون بأسمائهم. يتطلب اسمك الكامل ورقمك القومي أو جواز سفرك وعنوانك.","corporate":"شركة","corporateBody":"للشركات المسجلة. يتطلب الاسم القانوني للشركة والرقم الضريبي والعنوان.","setPersonal":"تحديده كحساب شخصي","setCorporate":"تحديده كحساب شركة","setType":"تحديد نوع الحساب","confirmPersonal":"تحديد هذا الحساب كحساب شخصي؟","confirmCorporate":"تحديد هذا الحساب كحساب شركة؟","confirmBody":"لا يمكن تغيير نوع الحساب بعد ذلك.","donePersonal":"تم تحديد نوع الحساب: شخصي","doneCorporate":"تم تحديد نوع الحساب: شركة"},"fields":{"englishOnly":"أدخل هذه البيانات باللغة الإنجليزية كما تظهر في مستنداتك.","legalName":"الاسم القانوني للشركة","legalNamePlaceholder":"كما في السجل التجاري","cr":"رقم السجل التجاري","taxId":"الرقم الضريبي","taxIdHint":"9 أرقام","documentType":"نوع المستند","nationalId":"الرقم القومي","passport":"جواز السفر","fullName":"الاسم الكامل","idNumber":"رقم الهوية","companyAddress":"عنوان الشركة","address":"العنوان","governorate":"المحافظة","city":"المدينة","street":"الشارع","building":"رقم المبنى","taxCard":"البطاقة الضريبية","idDocument":"مستند الهوية","fileRequired":"أرفق مستندًا واحدًا على الأقل.","onlyImages":"يُسمح بالصور وملفات PDF فقط.","drop":"اسحب ملفًا إلى هنا أو","browse":"تصفّح","fileTypes":"JPG أو PNG أو SVG أو PDF","removeFile":"إزالة {name}","documents":"المستندات","document":"مستند {n}","errors":{"required":"مطلوب","englishOnly":"أحرف وأرقام إنجليزية فقط","taxNumberLength":"أدخل الرقم الضريبي المكوّن من 9 أرقام.","nationalIdLength":"أدخل الرقم القومي المكوّن من 14 رقمًا.","passportLength":"أدخل رقم جواز سفر صحيحًا.","legalName":"أدخل الاسم القانوني للشركة.","cr":"أدخل رقم السجل التجاري.","fullName":"أدخل الاسم بالكامل.","idNumber":"أدخل رقم الهوية."},"optional":"اختياري حاليًا","crHint":"لا يمكننا حفظه بعد. ستتمكن من إضافته من بيانات الشركة عندما يصبح ذلك متاحًا."},"company":{"title":"بيانات الشركة","subtitle":"كما تظهر في السجل التجاري.","edit":"تعديل بيانات الشركة","editSoon":"تعديل هذه البيانات من هنا قريبًا. لتغييرها الآن، تواصل مع الدعم.","save":"حفظ بيانات الشركة","saved":"تم حفظ بيانات الشركة"},"person":{"title":"البيانات الضريبية","subtitle":"كما تظهر في مستند هويتك.","edit":"تعديل البيانات الضريبية","save":"حفظ البيانات الضريبية","saved":"تم حفظ البيانات الضريبية"},"store":{"title":"المتجر","subtitle":"علامتك التجارية وطرق تواصل العملاء مع متجرك.","edit":"تعديل بيانات المتجر","brand":"اسم العلامة التجارية","industry":"المجال","url":"رابط المتجر","phone":"هاتف المتجر","email":"البريد الإلكتروني للمتجر","industryPlaceholder":"اختر المجال","editReason":"تعديل بيانات المتجر من هنا قريبًا. لتغييرها الآن، تواصل مع الدعم.","save":"حفظ بيانات المتجر","saved":"تم حفظ بيانات المتجر","errors":{"brand":"أدخل اسم علامتك التجارية.","url":"أدخل العنوان كاملًا، بدءًا من https://","phone":"أدخل رقم هاتف صحيحًا.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا."},"editSoon":"تعديل بيانات المتجر من هنا قريبًا. لتغييرها الآن، <support>تواصل مع الدعم</support>."},"subAccounts":{"title":"الحسابات الفرعية","subtitle":"حسابات ShipBlu الأخرى المرتبطة بهذا الحساب.","accountId":"حساب رقم {id}","copyId":"نسخ رقم الحساب {id}"}},"preferences":{"unavailable":"لا يمكن لـ ShipBlu حفظ هذا التفضيل لحسابك بعد.","pickups":{"title":"الاستلام","auto":{"title":"طلبات الاستلام التلقائية","descriptionOn":"تُطلب الطلبات الجديدة للاستلام فور إنشائها، فلا تحتاج إلى طلب كل منها.","descriptionOff":"تبقى الطلبات الجديدة في حالة «تم الإنشاء» حتى تطلب استلامها.","deliveries":"شحنات التوصيل الجديدة","returns":"المرتجعات الجديدة","collections":"تحصيلات الكاش الجديدة","on":"تم تشغيل طلبات الاستلام التلقائية","onBody":"يسري على الطلبات التي تنشئها من الآن، وعلى الطلبات التي ما زالت في حالة «تم الإنشاء».","off":"تم إيقاف طلبات الاستلام التلقائية","offBody":"تبقى الطلبات الجديدة في حالة «تم الإنشاء» حتى تطلب استلامها.","undo":"تراجع","confirmTitle":"تشغيل طلبات الاستلام التلقائية؟","confirmBody":"تُطلب الطلبات الجديدة للاستلام فور إنشائها، وتُطلب الطلبات الموجودة في حالة «تم الإنشاء» خلال ساعة. الطلبات التي طُلب استلامها تبقى كما هي إذا أوقفت هذا الخيار لاحقًا.","confirm":"تشغيل الاستلام التلقائي"},"time":{"title":"موعد الاستلام","description":"تحدده ShipBlu. لتغييره، تواصل مع الدعم.","setByShipBlu":"تحدده ShipBlu","noDays":"لم تُحدد أيام استلام","range":"من {from} إلى {to}"}},"labels":{"title":"بوالص الشحن","fromNow":"يسري على البوالص التي تطبعها من الآن.","format":{"title":"شكل البوليصة","description":"استخدم الشكل المناسب لطابعتك.","standard":"عادي","standardHint":"تُطبع على ورق عادي من أي طابعة مكتبية.","thermal":"حراري","thermalHint":"تُطبع على لفائف الملصقات من طابعة حرارية.","savedStandard":"تم ضبط شكل البوليصة على عادي","savedThermal":"تم ضبط شكل البوليصة على حراري"},"order":{"title":"ترتيب الطباعة المجمّعة","description":"عند طباعة عدة بوالص معًا، تُطبع بهذا الترتيب.","created":"تاريخ الإنشاء","createdHint":"بالترتيب الذي أنشأتها به.","reference":"الرقم المرجعي للتاجر","referenceHint":"مرتبة حسب أرقامك المرجعية.","savedCreated":"تم ضبط ترتيب الطباعة المجمّعة على تاريخ الإنشاء","savedReference":"تم ضبط ترتيب الطباعة المجمّعة على الرقم المرجعي للتاجر"},"packing":{"title":"قائمة التعبئة","descriptionOn":"تُطبع مع كل بوليصة شحن قائمة تعبئة بمحتويات الشحنة.","descriptionOff":"تُطبع بوالص الشحن وحدها.","on":"تم تشغيل قائمة التعبئة","off":"تم إيقاف قائمة التعبئة"}},"emails":{"title":"رسائل البريد الإلكتروني","rto":{"title":"بريد المرتجعات (RTO)","description":"في الأيام التي تكون فيها شحنات في طريق عودتها إليك، نرسل لك قائمتها لتعرف ما الذي ستستلمه.","sentTo":"يُرسل إلى كل مستخدمي هذا الحساب","on":"تم تشغيل بريد المرتجعات","off":"تم إيقاف بريد المرتجعات"},"statement":{"title":"بريد كشف الحساب","description":"عند إصدار كشف حساب، نرسله إليك مع ملفي PDF وExcel.","sentTo":"يُرسل إلى {email}","on":"تم تشغيل بريد كشف الحساب","off":"تم إيقاف بريد كشف الحساب"}}}},"users":{"title":"المستخدمون","noPermission":"ليست لديك صلاحية لعرض هذه الصفحة.","add":"إضافة مستخدم","search":"ابحث عن المستخدمين","columns":{"name":"الاسم","email":"البريد الإلكتروني","phone":"الموبايل","permissions":"الصلاحيات","status":"الحالة","lastActive":"آخر نشاط"},"notAvailable":"غير متاح بعد","status":{"active":"نشط","invited":"مدعو"},"activity":{"active":"آخر دخول {date}","invited":"مدعو {date}","never":"لم يسجّل الدخول بعد"},"invitations":{"title":"{count, plural, one {دعوة واحدة تنتظر أول دخول} two {دعوتان تنتظران أول دخول} few {# دعوات تنتظر أول دخول} many {# دعوة تنتظر أول دخول} other {# دعوة تنتظر أول دخول}}","body":"يحصل المستخدم المدعو على الصلاحية بمجرد تعيين كلمة مروره."},"invitationSent":"تم إرسال الدعوة.","empty":"لا يوجد مستخدمون بعد","emptyDescription":"أضف مستخدمًا لمنح شخص آخر صلاحية الوصول إلى هذا الحساب.","error":{"title":"تعذّر تحميل المستخدمين","description":"تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى."},"summary":{"fullAccess":"صلاحية كاملة","full":"{count} كاملة","limited":"{count} محدودة","viewOnly":"{count} عرض فقط","none":"لا توجد صلاحيات ممنوحة"},"actions":{"edit":"تعديل المستخدم والصلاحيات","password":"تغيير كلمة المرور","delete":"إزالة المستخدم","editUser":"تعديل {name}","removeUser":"إزالة {name}","resend":"إعادة إرسال الدعوة","resendTo":"إعادة إرسال الدعوة إلى {email}"},"deleteTitle":"إزالة {name}؟","deleteBody":"سيفقد الوصول فورًا. تبقى الشحنات والتحصيلات والتعديلات التي أجراها على الحساب باسمه.","deleted":"تمت إزالة المستخدم.","created":"تم إنشاء المستخدم.","updated":"تم تحديث المستخدم.","passwordChanged":"تم تغيير كلمة المرور.","dialog":{"addTitle":"إضافة مستخدم","editTitle":"تعديل {name}","firstName":"الاسم الأول","lastName":"اسم العائلة","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم الهاتف","password":"كلمة المرور","confirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","permissions":"مستويات الصلاحيات","permissionsDivider":"الصلاحيات","emailHint":"يُستخدم لتسجيل الدخول ولاستلام بيانات تسجيل الدخول.","emailLockedHint":"لا يمكن تغيير البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول.","cashAmount":"بيانات الكاش","resources":{"delivery_orders":"طلبات التوصيل","return_orders":"طلبات الإرجاع","financials":"البيانات المالية","payout_methods":"حسابات التحويل","users":"المستخدمون"},"accessFinancials":"الوصول إلى البيانات المالية الحساسة","accessFinancialsHint":"الفواتير وكشوف الحساب وتفاصيل الرسوم والأسعار وأرصدة الحساب.","accessPayout":"الوصول إلى بيانات وسائل التحويل الحساسة","accessPayoutHint":"إضافة وسائل التحويل ورؤية أرقام الحسابات البنكية والمحافظ كاملة. يتطلب الوصول إلى البيانات المالية.","errors":{"required":"مطلوب","letters":"حروف فقط","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا","phone":"أدخل رقم هاتف مصري صحيحًا"},"save":"حفظ المستخدم","create":"إنشاء المستخدم","addDescription":"نرسل إليه بيانات تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني.","editDescription":"تسري تغييرات الصلاحيات عند تسجيل دخول هذا المستخدم في المرة القادمة.","area":"المجال","operational":"البيانات التشغيلية","grantAll":"منح الكل","resetView":"إعادة إلى العرض فقط","custom":"مخصص","levelFor":"مستوى الصلاحية لـ {area}","comingSoon":"قريبًا","finances":{"title":"المالية","records":"عرض السجلات المالية وتصديرها","recordsHint":"كشوف الحساب والمعاملات والتفاصيل المالية للشحنات.","payouts":"طلب التحويلات والسحوبات","destinations":"تغيير وجهات التحويل","destinationsHint":"يُطلب منه تسجيل الدخول مجددًا عند التغيير.","unavailable":"صلاحيات المالية هذه غير متاحة بعد. إلى أن تتاح، استخدم إعدادات البيانات الحساسة أدناه."}},"passwordDialog":{"title":"تغيير كلمة مرور {name}","change":"تغيير كلمة المرور"},"howItWorks":{"title":"كيف تعمل مستويات الصلاحيات","levels":{"all":{"label":"الكل","body":"كل الإجراءات في هذا المجال، بما فيها المستويات الأربعة الأخرى."},"view":{"label":"العرض فقط","body":"يمكنه فتح السجلات وقراءتها دون أي تغيير."},"create":{"label":"إنشاء","body":"يمكنه إضافة سجلات جديدة، لكن لا يمكنه تعديل الموجود أو إلغاءه."},"update":{"label":"تعديل","body":"يمكنه تعديل السجلات الموجودة، لكن لا يمكنه إنشاء سجلات جديدة أو إلغاءها."},"cancel":{"label":"إلغاء","body":"يمكنه إلغاء السجلات الموجودة فقط."},"none":{"label":"بلا وصول","body":"لا يمكنه فتح هذا المجال إطلاقًا."}},"note":"إعدادا البيانات الحساسة منفصلان عن المستويات أعلاه: المستخدم الذي لديه «الكل» على البيانات المالية لا يمكنه فتح الفواتير أو تفاصيل التحويل حتى يُمنح هذين الإعدادين."},"emptySearch":"لا يوجد مستخدمون يطابقون بحثك","sensitive":"حساسة","owner":{"title":"مالك الحساب الأساسي","subtitle":"أول مستخدم على هذا الحساب.","subtitleConfirmed":"مالك واحد لكل حساب. يملك صلاحية كاملة ولا يمكن إزالته أو تقييده.","badge":"المالك","since":"مالك الحساب منذ {date}","edit":"تعديل البيانات","transferAction":"نقل الملكية","transferHint":"نقل الملكية من التطبيق قريبًا. لنقلها الآن، تواصل مع دعم ShipBlu.","contactSupport":"تواصل مع الدعم","unknown":"تعذّر العثور على مالك الحساب."},"count":"{count, plural, =0 {لا يوجد مستخدمون بعد} one {مستخدم واحد على هذا الحساب} two {مستخدمان على هذا الحساب} few {# مستخدمين على هذا الحساب} many {# مستخدمًا على هذا الحساب} other {# مستخدم على هذا الحساب}}","countBesidesOwner":"{count, plural, =0 {لا مستخدمين بجانب مالك الحساب} one {مستخدم واحد بجانب مالك الحساب} two {مستخدمان بجانب مالك الحساب} few {# مستخدمين بجانب مالك الحساب} many {# مستخدمًا بجانب مالك الحساب} other {# مستخدم بجانب مالك الحساب}}"},"integrations":{"onHold":"حسابك معلّق بسبب عدم النشاط. تواصل مع الدعم لإعادة تفعيله.","comingSoonReason":"تحتاج هذه الميزة إلى تحديث من شيب بلو لم يُطلق بعد.","notAvailable":"غير متاح بعد","apiKey":{"title":"مفتاح API","subtitle":"مفتاح واحد لكل حساب. يُستخدم في إضافة متجرك وأي طلبات API مباشرة.","noneHint":"سيتم رفض إضافات المتجر وطلبات API المباشرة حتى تُنشئ مفتاحًا جديدًا.","generate":"إنشاء مفتاح API","regenerate":"إعادة الإنشاء","delete":"حذف المفتاح","show":"إظهار المفتاح","hide":"إخفاء المفتاح","regenerateHint":"تُلغى صلاحية المفتاح الحالي فور إعادة الإنشاء. حدّثه في كل مكان استخدمته فيه، وإلا سيتوقف متجرك عن إنشاء الشحنات.","deleteTitle":"حذف مفتاح API؟","deleteBody":"ستتوقف عمليات الربط التي تستخدم هذا المفتاح فورًا.","regenerateTitle":"إعادة إنشاء مفتاح API؟","regenerateBody":"يتوقف المفتاح الحالي عن العمل بمجرد إصدار مفتاح جديد.","generated":"تم إنشاء مفتاح API.","deleted":"تم حذف مفتاح API.","docs":"توثيق API","copy":"نسخ مفتاح API","created":"تاريخ الإنشاء","emptyTitle":"لا يوجد مفتاح API لهذا الحساب","lastUsed":"آخر استخدام","requests30d":"الطلبات، آخر 30 يومًا","regenerateConfirm":"إعادة إنشاء المفتاح"},"stores":{"title":"ربط المتاجر","subtitle":"ثبّت تطبيق ShipBlu على منصة متجرك، ثم اربطه بمفتاح API الخاص بك.","shopify":"Shopify","shopifyBlurb":"تُزامَن الطلبات كشحنات شيب بلو، وتُكتب حالة التتبع والتنفيذ مرة أخرى على الطلب.","woocommerce":"WooCommerce","woocommerceBlurb":"إضافة ووردبريس. ترسل الطلبات الجديدة عند حالة طلب مُحددة وتُعيد أرقام التتبع.","zammit":"Zammit","zammitBlurb":"ربط مباشر. فعّل شيب بلو كطريقة شحن من داخل لوحة تحكم Zammit.","magento":"Magento","magentoBlurb":"إضافة Adobe Commerce لماجنتو 2. يعمل تصدير الطلبات تلقائيًا وفق جدول تحدده.","guide":"دليل الإعداد","connect":"ربط","connectTo":"ربط {name}","shopifyDocs":"ثبّت تطبيق ShipBlu من متجر تطبيقات Shopify","woocommerceDocs":"ثبّت إضافة ShipBlu، ثم الصق مفتاح API الخاص بك","zammitDocs":"فعّل ShipBlu من Zammit › الشحن","magentoDocs":"ثبّت الإضافة، ثم الصق مفتاح API الخاص بك","connected":"متصل","needsAttention":"يحتاج إلى مراجعة","connectedSince":"متصل منذ {date}","lastSyncFailed":"فشلت آخر مزامنة {date}","ordersSynced":"{count, plural, one {تمت مزامنة طلب واحد} two {تمت مزامنة طلبين} few {تمت مزامنة {formatted} طلبات} many {تمت مزامنة {formatted} طلبًا} other {تمت مزامنة {formatted} طلب}}","disconnect":"إلغاء الربط","disconnectFrom":"إلغاء ربط {name}","reconnect":"إعادة الربط","reconnectTo":"إعادة ربط {name}","settings":"الإعدادات","settingsFor":"إعدادات {name}"},"webhooks":{"title":"نقاط استقبال الويب هوك","subtitle":"استقبل تحديثات حالة شحنات شيب بلو فور حدوثها، بدلًا من الاستعلام المتكرر عن الـ API.","add":"إضافة ويب هوك","columns":{"endpoint":"نقطة الاستقبال","events":"الأحداث المشترك فيها","status":"الحالة","lastDelivery":"آخر إرسال","created":"تاريخ الإنشاء"},"moreEvents":"+{count}","empty":"لا توجد ويب هوك بعد","actions":{"test":"إرسال حدث تجريبي","logs":"عرض سجل الإرسال","testFor":"إرسال حدث تجريبي إلى {endpoint}","deleteFor":"حذف {endpoint}","moreFor":"إجراءات أخرى لـ {endpoint}","testUnavailable":"نقطة الاستقبال هذه غير مشتركة في حالة يمكن لشيب بلو اختبارها.","edit":"تعديل نقطة الاستقبال","delete":"حذف نقطة الاستقبال"},"deleteSelected":"حذف {count}","deleteSelectedTitle":"حذف {count} من الويب هوك؟","deleteSelectedBody":"ستتوقف شيب بلو عن إرسال الأحداث إلى هذه الروابط. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","bulkDeleted":"تم حذف {count} من الويب هوك.","deleteTitle":"حذف هذا الويب هوك؟","deleteBody":"ستتوقف شيب بلو عن إرسال الأحداث إلى {endpoint}.","deleted":"تم حذف الويب هوك.","created":"تم إنشاء الويب هوك.","updated":"تم تحديث الويب هوك.","dialog":{"addTitle":"إضافة ويب هوك","editTitle":"تعديل الويب هوك","endpoint":"نقطة الاستقبال","events":"الأحداث المشترك فيها","headers":"الترويسات","headersHint":"كائن JSON اختياري، مثل '{\"Authorization\": \"Basic key\"}'.","errors":{"url":"أدخل نقطة استقبال HTTPS تبدأ بـ https://","events":"اختر حدثًا واحدًا على الأقل","json":"يجب أن تكون الترويسات كائن JSON"},"save":"حفظ الويب هوك","create":"إضافة ويب هوك","description":"ترسل ShipBlu طلب POST إلى نقطة الاستقبال كلما وقع حدث مشترك فيه.","endpointHint":"HTTPS فقط.","eventsPlaceholder":"اختر الأحداث","allEvents":"كل الأحداث","eventsCount":"{count, plural, one {حدث واحد} two {حدثان} few {# أحداث} many {# حدثًا} other {# حدث}}","eventsGroup":"أحداث الشحنات","eventsHint":"اختر حدث شحنة واحدًا على الأقل.","removeEvent":"إزالة {event}","sendTest":"إرسال حدث تجريبي","selectAllEvents":"تحديد الكل","clearEvents":"مسح"},"test":{"title":"اختبار الويب هوك","reference":"مرجع طلب التاجر","status":"الحالة","send":"إرسال حدث تجريبي","resultTitle":"نتيجة اختبار الويب هوك","sent":"تم إرسال الحدث التجريبي إلى {endpoint}."},"events":{"title":"سجل الأحداث","back":"كل الويب هوك","search":"ابحث في الأحداث","all":"الكل","queued":"في الانتظار","success":"ناجح","fail":"فشل","columns":{"created":"الوقت","payload":"الحمولة","response":"الاستجابة","status":"الحالة"},"empty":"لا توجد أحداث بعد","expand":"عرض"},"health":{"active":"نشط","failing":"يفشل","idle":"لا إرسال بعد","unknown":"تعذّر التحميل"},"neverDelivered":"لم يُرسل بعد","emptyDescription":"أضف نقطة استقبال لتصلك أحداث الشحنات.","failing":{"title":"{count, plural, one {نقطة استقبال واحدة تُرجع أخطاء} two {نقطتا استقبال تُرجعان أخطاء} few {# نقاط استقبال تُرجع أخطاء} many {# نقطة استقبال تُرجع أخطاء} other {# نقطة استقبال تُرجع أخطاء}}","body":"لا تُعاد محاولة الإرسال الفاشل. أصلح نقطة الاستقبال، ثم راجع سجل الإرسال.","log":"عرض سجل الإرسال"}}},"pricing":{"title":"الأسعار","calculatorTitle":"احسب سعر شحنتك","planIntro":"أنت على خطة أسعار SingleBlu. تعتمد أسعارك على عدد الشحنات التي ترسلها شهريًا. كلما شحنت أكثر، وفرت أكثر.","howTo":"أدخل عدد الشحنات التي ترسلها شهريًا ثم اختر تفاصيل الشحنة لمعرفة سعر الشحنة.","volume":"الحجم الشهري","orders":"طلب","volumeError":"يجب أن يكون الحجم الشهري أكبر من 0","averageDiscount":"متوسط خصم {pct}%","seeDiscounts":"عرض كل خصومات الحجم","service":"الخدمة","types":{"delivery":"توصيل أو إرجاع","exchange":"استبدال","cash":"تحصيل نقدي","cashHint":"بدون شحن","rto":"إعادة إلى المصدر"},"packages":"عدد الطرود في الشحنة","packagesHint":"حتى 4 طرود في الشحنة","packageN":"الطرد {n}","sizes":"مقاسات الطرود","sizeNames":{"small":"صغير","medium":"متوسط","large":"كبير","xlarge":"كبير جدًا"},"sizesSelected":"تم اختيار {selected} من {total} مقاسات","from":"الشحن من","to":"الشحن إلى","regions":{"cairo":"القاهرة والجيزة","alexandria":"الإسكندرية","delta":"الدلتا والقناة","northCoast":"الساحل الشمالي","assiut":"أسيوط","northUpper":"شمال الصعيد","northUpperHint":"الفيوم، بني سويف، المنيا، أسيوط","southUpper":"جنوب الصعيد","southUpperHint":"سوهاج، قنا، الأقصر، أسوان"},"summary":{"plan":"خطة SingleBlu","subtitle":"متوسط سعر الشحن بناءً على حجمك الشهري","perOrder":"للطلب","basePrice":"السعر الأساسي","size":"مقاس الطرد","unselected":"لم يُحدد المقاس","destination":"الوجهة","taxes":"تخضع جميع الأسعار للضرائب المطبقة."},"codNote":"تُطبق رسوم 0.5% على أي تحصيل نقدي أو استرداد بحد أدنى جنيه واحد للطلب.","discounts":{"title":"خصومات الحجم","for":"على","discount":"الخصم","price":"السعر"},"destinationSurcharges":{"title":"رسوم الوجهات","subtitle":"من {pickup}، بعد تطبيق خصم حجمك الشهري بالفعل.","regionColumn":"المنطقة","surchargeColumn":"الرسوم"},"sizeSurcharges":{"title":"رسوم المقاسات","subtitle":"تُضاف لكل طرد، بناءً على حجمك الشهري.","sizeColumn":"المقاس","surchargeColumn":"الرسوم","notApplicable":"لا تُطبق على تحصيل النقد"},"selectedTag":"محدَّد"},"supplies":{"title":"متجر المستلزمات","subtitle":"مواد تغليف تُسلَّم مع أقرب عملية استلام","guidelines":{"title":"إرشادات التغليف","body":"أي المستلزمات تناسب كل نوع من المنتجات، وكيف تغلّفه ليصل سليمًا.","link":"اقرأ الإرشادات في مركز المساعدة"},"types":{"all":"الكل","flyer":"أظرف","box":"صناديق","other":"مستلزمات أخرى"},"typeFilter":"فئة المستلزمات","empty":"لا توجد مستلزمات في هذه الفئة","free":"مجانًا","outOfStock":"نفد المخزون","notifyMe":"أبلغني","notifyMeOf":"أبلغني عند توفّر {name}","comingSoon":"قريبًا","catalogError":"تعذّر تحميل قائمة المستلزمات.","catalogRetry":"حمّل المستلزمات مرة أخرى","quantityOf":"كمية {name}","decreaseQuantityOf":"تقليل كمية {name}","increaseQuantityOf":"زيادة كمية {name}","packOf":"عبوة من {count}","unit":{"flyer":"لكل ظرف","box":"لكل صندوق","pack":"لكل عبوة","item":"للقطعة","roll":"لكل لفة"},"products":{"flyer":"{size, select, S {فلاير ShipBlu صغير} M {فلاير ShipBlu متوسط} L {فلاير ShipBlu كبير} XL {فلاير ShipBlu كبير جدًا} other {فلاير ShipBlu}}","box":"{size, select, S {صندوق ShipBlu صغير} M {صندوق ShipBlu متوسط} L {صندوق ShipBlu كبير} XL {صندوق ShipBlu كبير جدًا} other {صندوق ShipBlu}}","stickers":"ملصق «قابل للكسر»","seals":"أحرزة أمان","tape":"شريط تغليف"},"cart":{"items":"{count, plural, zero {لا عناصر} one {عنصر واحد} two {عنصران} few {# عناصر} many {# عنصرًا} other {# عنصر}}","promo":"كود الخصم","entrepreneur":"لا يمكن طلب المستلزمات حاليًا. منطقتك غير مغطاة. تواصل مع الدعم."},"summary":{"title":"طلبك","noItems":"لا عناصر بعد","emptyHint":"أضف أظرفًا أو صناديق أو أحرزة، وتصلك مع عملية الاستلام المجدولة القادمة.","subtotal":"المجموع الفرعي","removeItem":"إزالة {name}","removed":"تمت الإزالة من طلبك","promo":"خصم {code}","vat":"ضريبة القيمة المضافة (14%)","postalTax":"ضريبة البريد","delivery":"التوصيل","freeOver":"مجانًا فوق {amount}","total":"الإجمالي بعد ضريبة القيمة المضافة","estimate":"تعذّر الحصول على أحدث سعر، وهذا الإجمالي تقديري.","chargeNote":"ادفع من رصيد التحصيل أو ببطاقة ائتمان عند إتمام الطلب.","promoApplied":"كود الخصم","removePromo":"إزالة كود الخصم","promoNoDiscount":"هذا الكود لا يمنح خصمًا على هذا الطلب.","applyPromo":"تطبيق الكود","addPromo":"إضافة كود خصم","placeOrder":"إتمام الطلب","review":"مراجعة الطلب","quoteError":"تعذّر تسعير طلبك.","quoteRetry":"أعد تسعير الطلب"},"recent":{"title":"الطلبات الأخيرة","viewAll":"عرض كل الطلبات"},"orders":{"title":"طلبات المستلزمات","subtitle":"كل طلبات المستلزمات التي قدمتها، مع حالة الدفع وحالة الطلب","shop":"تسوّق المستلزمات","loadError":"تعذّر تحميل طلبات المستلزمات.","retry":"حمّل الطلبات مرة أخرى","empty":"لا توجد طلبات مستلزمات بعد","emptyBody":"تظهر هنا الطلبات التي تقدمها من متجر المستلزمات، مع حالة الدفع وحالة الطلب.","emptyFiltered":"لا توجد طلبات بهذه الحالة","clearFilter":"عرض كل الطلبات","payNow":"ادفع الآن","getHelp":"طلب المساعدة بخصوص الطلب رقم {id}","filter":"حالة الطلب","all":"كل الحالات","columns":{"id":"رقم الطلب","items":"المنتجات","total":"الإجمالي","status":"حالة الطلب","payment":"الدفع","actions":"الإجراءات"},"notYet":"لم يُدفع بعد","noPayment":"لا يلزم دفع","cancel":"إلغاء الطلب","keep":"الإبقاء على الطلب","cancelTitle":"إلغاء طلب المستلزمات رقم {id}؟","cancelBody":"سنتوقف عن تجهيزه، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","cancelled":"تم إلغاء طلب المستلزمات رقم {id}.","statuses":{"created":"تم الإنشاء","pending_payment":"في انتظار الدفع","requested":"تم الطلب","out_for_delivery":"خرج للتوصيل","delivery_attempted":"تمت محاولة التوصيل","delivered":"تم التوصيل","cancelled":"ملغاة","expired":"منتهي"}},"paymentStates":{"none":"لا يلزم دفع","pending":"في انتظار الدفع","paid":"مدفوعة","failed":"فشل الدفع","expired":"انتهت مهلة الدفع","cancelled":"أُلغي الدفع","refunded":"تم الاسترداد"},"checkout":{"title":"إتمام الطلب","payTitle":"الدفع للطلب رقم {id}","payment":"طريقة الدفع","cash":"رصيد التحصيل","card":"بطاقة ائتمان","cardBody":"تُدخل بيانات البطاقة في الشاشة التالية.","cashUnknown":"نخصم الإجمالي من رصيد التحصيل.","cashChecking":"جارٍ التحقق من رصيدك…","cashShort":"الرصيد لا يكفي لهذا الطلب. الرصيد {balance}","cashCovers":"نخصم الإجمالي من رصيدك البالغ {balance}.","deliverTo":"التوصيل إلى","noPickupPoints":"أضف موقع استلام من الإعدادات أولًا.","courierNote":"يحضر المندوب المستلزمات مع عملية الاستلام القادمة من هناك.","payAmount":"ادفع {amount}","continueCard":"المتابعة للدفع بالبطاقة","inclVat":"شامل ضريبة القيمة المضافة","inclVatDelivery":"شامل ضريبة القيمة المضافة والتوصيل","placed":"تم تقديم الطلب","paid":"تم استلام الدفع","arrives":"يصل الطلب رقم {id} مع عملية الاستلام القادمة في {place}.","cashFailed":"رصيد التحصيل لا يغطي هذا الطلب.","savedUnpaid":"تم حفظ الطلب رقم {id}، وهو في انتظار الدفع ضمن طلبات المستلزمات.","cardUnavailable":"لم تُفتح صفحة الدفع بالبطاقة."},"payment":{"title":"تفاصيل السعر","amount":"المبلغ","fees":"الرسوم","vat":"ضريبة القيمة المضافة (14%)","total":"الإجمالي","loading":"جارٍ تحميل صفحة الدفع…","missing":"صفحة الدفع غير متاحة لهذه المعاملة."}},"industries":{"mixed":"متنوع","coffee_beans_oil_honey_herbs":"قهوة وزيوت وعسل وأعشاب","accessories":"إكسسوارات","mobile_laptop_accessories":"إكسسوارات الهواتف واللابتوب","home_accessories":"إكسسوارات المنزل","apparel_fashion_and_clothes":"ملابس وأزياء","pharmaceutical_medicine_and_supplements":"أدوية ومكملات","beauty_cosmetics_perfumes_personal_care":"تجميل وعطور وعناية شخصية","detergent_cleaners":"منظفات","jewelry_expensive_collectibles":"مجوهرات ومقتنيات ثمينة","car_motorcycle_accessories":"إكسسوارات السيارات والدراجات","electronics":"إلكترونيات","gifts_printed_materials":"هدايا ومطبوعات","eyeglasses_contact_lenses":"نظارات وعدسات لاصقة","vending_coffee_food_machines":"ماكينات بيع وقهوة وطعام","documents":"مستندات","handmade_products":"منتجات يدوية","books":"كتب","pet_supplies_accessories":"مستلزمات وإكسسوارات الحيوانات الأليفة","bags_packs_bottles_flasks":"حقائب وزجاجات وأوعية"},"support":{"title":"مركز الدعم","eyebrow":"مرحبًا بك في مركز مساعدة شيب بلو","heading":"كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟","subtitle":"أنشئ تذكرة، راجع طلباتك الأخيرة أو تصفح الإجابات السريعة على الأسئلة الشائعة.","manager":"مدير الدعم","notAssigned":"لم يُعيّن بعد","reachOut":"تواصل في أي وقت","snapshot":{"open":"مفتوحة","inProgress":"قيد المعالجة","resolved":"تم حلها"},"form":{"title":"إنشاء تذكرة","requestType":"نوع الطلب","category":"التصنيف","responseMode":"طريقة الرد المفضلة","subject":"الموضوع","description":"اشرح المشكلة","contactName":"اسم جهة الاتصال","contactPhone":"هاتف جهة الاتصال","attachments":"المرفقات","attach":"إضافة ملفات","attachHint":"حتى 10 ميجابايت لكل ملف","tooLarge":"يجب أن يكون حجم الملف أقل من 10 ميجابايت.","submit":"إرسال التذكرة","required":"مطلوب","phone":"أدخل رقم هاتف مصري صحيحًا","submitted":"تم إرسال تذكرة الدعم."},"recent":{"title":"التذاكر الأخيرة","empty":"لا توجد تذاكر بعد","view":"عرض"},"faq":{"title":"إجابات سريعة","empty":"لا توجد إجابات بعد","more":"اقرأ المزيد"},"ticket":{"code":"رقم التذكرة","fallbackTitle":"تذكرة دعم","created":"أُنشئت","updated":"حُدّثت","customer":"اسم العميل","phone":"رقم الهاتف","responseMode":"طريقة الرد","agent":"الوكيل المسؤول","notAssignedAgent":"لم يُعيّن","notSpecified":"غير محدد","priority":{"low":"منخفضة","medium":"متوسطة","high":"عالية","urgent":"عاجلة"},"conversation":"المحادثة","noMessages":"لا توجد رسائل بعد","you":"أنت","supportTeam":"دعم شيب بلو","internal":"ملاحظة داخلية","attachments":"المرفقات","timeline":"الخط الزمني","reply":"الرد","replyPlaceholder":"اكتب ردك…","send":"إرسال الرد","sent":"تم إرسال ردك إلى فريق الدعم.","back":"مركز الدعم","notFound":"التذكرة غير موجودة"}},"completeProfile":{"title":"أكمل ملفك","company":"بيانات الشركة","intro":"أكمل بيانات ملفك لشحن أول طلب.","name":"اسم الشركة","nameHint":"يظهر على بوليصة الشحن","storeUrl":"الموقع الإلكتروني أو رابط التواصل الاجتماعي","line1":"الشارع والمبنى","line2":"رقم الشقة","zone":"المنطقة","governorate":"المحافظة","city":"المدينة","volume":"الحجم الشهري","industry":"مجال النشاط","logo":"شعار الشركة","formats":"PNG أو JPG","uploaded":"تم الرفع","submit":"إرسال الملف","cancel":"إلغاء","saved":"اكتمل ملفك.","onlyImages":"يُدعم فقط صور PNG وJPG.","errors":{"required":"مطلوب","name":"اسم الشركة مطلوب (20 حرفًا كحد أقصى)","url":"أدخل رابطًا كاملًا يبدأ بـ https://","volume":"أدخل رقمًا صحيحًا","zone":"اختر منطقة"}},"signup":{"title":"أنشئ حسابك","tagline":"اشحن بذكاء.. وانمُ أسرع","step1":"النشاط","step2":"الحساب","haveAccount":"لديك حساب؟","signIn":"تسجيل الدخول","business":{"name":"اسم المتجر أو العلامة التجارية","nameHint":"يظهر على بوليصة الشحن","storeUrl":"الموقع الإلكتروني أو رابط التواصل الاجتماعي","line1":"الشارع والمبنى","line2":"رقم الشقة","governorate":"المحافظة","city":"المدينة","zone":"المنطقة","volume":"الحجم الشهري","industry":"مجال النشاط","next":"التالي"},"user":{"firstName":"الاسم الأول","lastName":"اسم العائلة","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم الهاتف","password":"كلمة المرور","confirm":"تأكيد كلمة المرور","show":"إظهار كلمة المرور","hide":"إخفاء كلمة المرور","rules":"يجب أن تحتوي كلمة المرور على","upper":"حرف كبير واحد على الأقل","lower":"حرف صغير واحد على الأقل","digit":"رقم واحد على الأقل","special":"رمز خاص واحد على الأقل","length":"8 أحرف على الأقل","mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين","captcha":"أكد أنك لست روبوتًا.","back":"السابق","submit":"ابدأ الشحن"},"errors":{"required":"مطلوب","name":"حروف وأرقام و . _ - فقط (20 حرفًا كحد أقصى)","url":"أدخل رابطًا كاملًا يبدأ بـ https://","volume":"أدخل رقمًا صحيحًا","zone":"اختر منطقة","letters":"حروف فقط","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا","phone":"أدخل رقم هاتف مصري صحيحًا","password":"كلمة المرور لا تستوفي الشروط"},"created":"تم إنشاء حسابك. سجّل الدخول لبدء الشحن."},"onboardingApp":{"required":"مطلوب","decrease":"تقليل {name}","increase":"زيادة {name}"},"fulfillment":{"gate":"خدمة التخزين والتجهيز غير مفعّلة على حسابك.","status":{"created":"تم الإنشاء","on_hold":"معلّق","confirmed_to_ship":"تم تأكيد الطلب","picked":"تم التجميع","packed":"تم التغليف","ready_to_ship":"جاهز للاستلام","shipped":"تم الشحن","cancelled":"ملغي","failed_to_fulfill":"فشل","confirmed_to_return":"تم تأكيد الإرجاع","received":"تم الاستلام","completed":"مكتمل","failed_to_receive":"تعذّر الاستلام","draft":"مسودة","submitted":"تم الإرسال","ready":"جاهز","inbounded":"تم الإدخال","stored":"تم الاستلام بالكامل","partially_received":"تم الاستلام جزئيًا","outbounded":"تم الإخراج","recalled":"تم السحب","receiving":"جارٍ الاستلام","resolved":"تم الحل","unresolved":"لم يُحل","failed":"فشل"},"orders":{"outboundTitle":"طلبات التجهيز","inboundTitle":"طلبات الإرجاع","newOutbound":"طلب تجهيز جديد","newInbound":"طلب إرجاع جديد","uploadOutbound":"رفع طلبات تجهيز","createMenu":"إنشاء طلب","columns":{"id":"رقم الطلب","created":"تاريخ الإنشاء","linkedOutbound":"رقم تتبع شحنة التسليم","linkedInbound":"رقم تتبع شحنة الإرجاع","products":"المنتجات","customer":"العميل","items":"القطع","status":"الحالة"},"search":{"linked_tracking_numbers":"رقم التتبع المرتبط","search":"بحث عام","placeholder":"ابحث في الطلبات"},"allStatuses":"كل الحالات","confirmShip":"تأكيد الشحن","confirmReturn":"تأكيد الإرجاع","cancel":"إلغاء الطلب","export":"تصدير الطلبات","view":"عرض الطلب","selectHint":"اختر الطلبات التي تم إنشاؤها لتأكيدها.","confirmed":"{count, plural, one {تم تأكيد طلب واحد} two {تم تأكيد طلبين} few {تم تأكيد # طلبات} many {تم تأكيد # طلبًا} other {تم تأكيد # طلب}}","cancelled":"{count, plural, one {تم إلغاء طلب واحد} two {تم إلغاء طلبين} few {تم إلغاء # طلبات} many {تم إلغاء # طلبًا} other {تم إلغاء # طلب}}","cancelTitle":"{count, plural, one {إلغاء هذا الطلب؟} two {إلغاء الطلبين؟} few {إلغاء # طلبات؟} many {إلغاء # طلبًا؟} other {إلغاء # طلب؟}}","cancelBody":"سيتوقف المخزن عن تجهيزه ويتحرر المخزون المحجوز له.","empty":"لا توجد طلبات تجهيز بعد","emptyFiltered":"لا توجد طلبات تطابق هذه الفلاتر","emptyHint":"تظهر هنا الطلبات التي تنشئها من منتجاتك.","noLinked":"غير مرتبط","inStock":"{count} متوفر","upload":"رفع طلبات التجهيز"},"export":{"title":"تصدير طلبات التجهيز","description":"نجهّز الملف ونرسله إلى بريدك الإلكتروني.","criteria":"الطلبات","criteriaOptions":{"created":"تم الإنشاء","in progress":"قيد التجهيز","shipped":"تم الشحن"},"from":"من","to":"إلى","rangeHint":"حتى 30 يومًا، تنتهي اليوم كحد أقصى.","submit":"تصدير الطلبات","sent":"تم طلب التصدير. سنرسل لك الملف بالبريد الإلكتروني."},"detail":{"outboundCrumb":"طلبات التجهيز","inboundCrumb":"طلبات الإرجاع","title":"الطلب {id}","printAwb":"طباعة البوليصة","awbUnzoned":"لا توجد منطقة لهذا الطلب بعد، لذا لا يمكن طباعة بوليصته.","products":"المنتجات","addProducts":"إضافة منتجات","packaging":"التغليف","addPackaging":"إضافة تغليف","packagingEmpty":"لم تتم إضافة تغليف بعد.","packagingLimit":"يمكن أن تحمل الشحنة 4 طرود كحد أقصى.","shipping":"بيانات الشحن","editShipping":"تعديل بيانات الشحن","tracking":"التتبع","trackingEmpty":"لا توجد أحداث تتبع بعد.","by":"بواسطة {name}","saved":"تم تحديث الطلب","lineColumns":{"sku":"SKU","name":"المنتج","description":"الوصف","quantity":"الكمية","reserved":"المحجوز","inventory":"المتوفر","size":"المقاس","color":"اللون","flags":"العلامات"},"editLine":"تعديل المنتج","deleteLine":"إزالة المنتج","deleteLineTitle":"إزالة هذا المنتج من الطلب؟","deletePackageTitle":"إزالة هذا الطرد؟","removed":"تمت الإزالة","notFound":"لم نعثر على هذا الطلب."},"form":{"newOutbound":"طلب تجهيز جديد","newInbound":"طلب إرجاع جديد","addProducts":"إضافة منتجات","editProduct":"تعديل المنتج","products":"المنتجات","addLine":"إضافة منتج آخر","removeLine":"إزالة المنتج","center":"مركز التجهيز","product":"المنتج","flags":"العلامات","quantity":"الكمية","productSearch":"ابحث برمز SKU أو الاسم","productHint":"{name} · {available} متوفر · {reserved} محجوز","noProducts":"لا توجد منتجات مطابقة","carrier":"شركة الشحن","carrierShipblu":"شيب بلو","carrierOther":"شركة شحن أخرى","customer":"العميل","fullName":"الاسم بالكامل","phone":"رقم الموبايل","secondaryPhone":"رقم إضافي","email":"البريد الإلكتروني","line1":"العنوان (السطر الأول)","line2":"العنوان (السطر الثاني)","governorate":"المحافظة","city":"المدينة","zone":"المنطقة","parcel":"هل يمكن للعميل فتح الطرد؟","canOpen":"نعم، يمكنه فتحه","cantOpen":"لا، يبقى مغلقًا","cod":"الدفع عند الاستلام","codHint":"أضف أي رسوم توصيل أو تحصيل تريد تحصيلها.","declared":"القيمة المعلنة","declaredHint":"تُحتسب رسوم بلو شيلد على هذا المبلغ عندما يكون الدفع عند الاستلام EGP 0.00. لا يراه عميلك.","reference":"الرقم المرجعي","notes":"ملاحظات","orderFlags":"علامات الطلب","serviceLevel":"مستوى الخدمة","createOutbound":"إنشاء طلب التجهيز","createInbound":"إنشاء طلب الإرجاع","save":"حفظ التغييرات","addToOrder":"إضافة إلى الطلب","created":"تم إنشاء الطلب","errors":{"required":"مطلوب","phone":"أدخل رقم موبايل من 11 رقمًا يبدأ بـ 01.","secondaryPhone":"أدخل رقم هاتف صحيحًا.","amount":"أدخل مبلغًا يساوي 0 أو أكثر.","reference":"استخدم 30 حرفًا أو أقل.","quantity":"أدخل كمية لا تقل عن 1.","stock":"المتوفر {available} فقط."}},"packages":{"title":"إضافة تغليف","editTitle":"تغيير مقاس الطرد","boxes":"صناديق","flyers":"أكياس","selected":"المختار","remaining":"{count, plural, =0 {لا يمكن إضافة طرود أخرى} one {يمكن إضافة طرد واحد} two {يمكن إضافة طردين} few {يمكن إضافة # طرود} many {يمكن إضافة # طردًا} other {يمكن إضافة # طرد}}","add":"إضافة التغليف","save":"حفظ مقاس الطرد","size":"مقاس الطرد","required":"اختر طردًا واحدًا على الأقل."},"onHold":"حسابك معلّق بسبب عدم النشاط. تواصل مع الدعم لإعادة تفعيله.","catalog":{"title":"قائمة المنتجات","tabs":{"active":"النشطة","archived":"المؤرشفة"},"comingSoon":"قريبًا","notAvailable":"غير متاح بعد","chips":{"label":"التصفية حسب حالة المستودع","all":"كل المنتجات","awaiting":"بانتظار المستودع","measured":"تم القياس","soon":"التصفية حسب حالة المستودع غير متاحة بعد."},"search":"اسم المنتج أو SKU التاجر","searchSbuid":"اسم المنتج أو SBUID أو SKU التاجر","add":"إضافة منتج","addSoon":"إضافة المنتجات من هنا غير متاحة بعد.","printLabels":"طباعة الملصقات","selection":{"region":"المنتجات المحددة","selected":"{count} محدد","clear":"مسح","archive":"{count, plural, one {أرشفة منتج واحد} other {أرشفة # منتجات}}","restore":"{count, plural, one {استعادة منتج واحد} other {استعادة # منتجات}}"},"columns":{"product":"المنتج","sbuid":"SBUID","sku":"SKU التاجر","reorder":"حد إعادة الطلب","weight":"الوزن","services":"الخدمات الإضافية","added":"تاريخ الإضافة","archived":"تاريخ الأرشفة","actions":"الإجراءات"},"rowActions":"إجراءات {name}","awaiting":"بانتظار المستودع","kg":"{value} كجم","cm":"{l} × {w} × {h} سم","copySbuid":"نسخ SBUID","viewDetails":"عرض التفاصيل","archive":"أرشفة المنتج","unarchive":"استعادة المنتج","archiveBlocked":"لا يمكن أرشفة منتج له مخزون.","toast":{"archivedOne":"تمت أرشفة {name}","archivedMany":"تمت أرشفة {count} منتجات","archivedHintOne":"تجده في تبويب المؤرشفة.","archivedHintMany":"تجدها في تبويب المؤرشفة.","restoredOne":"تمت استعادة {name}","restoredMany":"تمت استعادة {count} منتجات","restoredHint":"عاد إلى كتالوجك النشط.","addedOne":"تمت إضافة {name}","addedHint":"يُدخل فريق المستودع الوزن والأبعاد والخدمات الإضافية بعد ذلك."},"confirm":{"titleOne":"أرشفة {name}؟","titleMany":"أرشفة {count} منتجات؟","description":"تخرج المنتجات المؤرشفة من كتالوجك النشط وتنتقل إلى تبويب المؤرشفة، ويمكنك استعادتها في أي وقت.","keepOne":"الإبقاء على المنتج","keepMany":"الإبقاء على المنتجات","archiveOne":"أرشفة المنتج","archiveMany":"أرشفة {count} منتجات"},"empty":{"title":"لا توجد منتجات بعد","hint":"أضف منتجًا ليستلمه مستودع ShipBlu ويشحنه.","archivedTitle":"لا توجد منتجات مؤرشفة","archivedHint":"تنتقل المنتجات التي تؤرشفها إلى هنا، ويمكنك استعادتها في أي وقت.","searchTitle":"لا توجد منتجات تطابق «{query}»","searchHint":"ابحث باسم المنتج أو SKU التاجر.","searchHintSbuid":"ابحث باسم المنتج أو SBUID أو SKU التاجر.","clearSearch":"مسح البحث","measuredTitle":"تم قياس كل المنتجات","measuredHint":"أدخل فريق المستودع الوزن والأبعاد لكل منتجاتك."},"detail":{"title":"تفاصيل المنتج","product":"المنتج","warehouse":"بيانات المستودع","sku":"SKU التاجر","reorder":"حد إعادة الطلب","size":"المقاس","color":"اللون","description":"الوصف","perishable":"قابل للتلف","yes":"نعم","no":"لا","added":"تاريخ الإضافة","addedBy":"أضافه","archived":"تاريخ الأرشفة","weight":"الوزن","length":"الطول","width":"العرض","height":"الارتفاع","services":"الخدمات الإضافية","measuredOn":"تم القياس {date}","warehousePending":"يُدخل فريق مستودع ShipBlu الوزن والأبعاد والخدمات الإضافية بعد إضافة المنتج.","readOnly":"لا يمكن تعديل المنتجات. لتغيير هذا المنتج، أرشفه ثم أضفه من جديد.","cmValue":"{value} سم"},"addForm":{"title":"إضافة منتج","alertTitle":"لا يمكن تعديل المنتجات بعد إضافتها","alertBody":"راجع كل حقل قبل إضافة المنتج. تُنشئ ShipBlu رمز SBUID، ويُدخل فريق المستودع الوزن والأبعاد والخدمات الإضافية.","image":"صورة المنتج","imageHint":"PNG أو JPG أو WebP بحد أقصى 5 ميجابايت. صورة واحدة لكل منتج.","imagePreview":"معاينة صورة المنتج","imageRequired":"أضف صورة للمنتج.","imageType":"اختر صورة PNG أو JPG أو WebP.","imageSize":"اختر صورة حجمها 5 ميجابايت أو أقل.","name":"اسم المنتج","nameRequired":"أدخل اسم المنتج.","reorder":"حد إعادة الطلب","reorderHint":"ننبّهك عندما ينخفض المخزون في المستودع إلى هذا العدد.","reorderInvalid":"أدخل عددًا صحيحًا، مثل 20.","sku":"SKU التاجر","skuHint":"الرمز الخاص بك لهذا المنتج.","size":"المقاس","color":"اللون","optional":"اختياري","perishable":"منتج قابل للتلف","perishableHint":"له تاريخ انتهاء. ستُدخل تاريخ الانتهاء لكل دفعة ترسلها إلى المستودع.","description":"الوصف","descriptionHint":"حتى 200 حرف.","cancel":"إلغاء","submit":"إضافة منتج"}},"product":{"newTitle":"منتج جديد","editTitle":"تعديل المنتج","image":"صورة المنتج","imageHint":"PNG أو JPG أو WebP.","chooseImage":"اختر صورة","takePhoto":"التقط صورة","replaceImage":"استبدال الصورة","removeImage":"إزالة الصورة","imageType":"استخدم صورة PNG أو JPG أو WebP.","uploading":"جارٍ الرفع…","name":"اسم المنتج","sku":"SKU","generateSku":"توليد SKU","skuLocked":"لا يمكن تغيير رمز SKU بعد إنشاء المنتج.","description":"الوصف","color":"اللون","weight":"الوزن (كجم)","length":"الطول (سم)","width":"العرض (سم)","height":"الارتفاع (سم)","size":"المقاس","flags":"العلامات","price":"سعر الوحدة","supplier":"المورّد","reorder":"حد إعادة الطلب","reorderHint":"نذكّرك عندما ينخفض المخزون إلى هذا العدد.","create":"إنشاء المنتج","save":"حفظ المنتج","created":"تم إنشاء المنتج","saved":"تم تحديث المنتج","errors":{"required":"مطلوب","decimal":"أدخل رقمًا أكبر من 0.","amount":"أدخل مبلغًا يساوي 0 أو أكثر.","integer":"أدخل رقمًا صحيحًا."}},"labels":{"title":"ملصقات المنتجات"},"stock":{"request":{"title":"طلبات توريد المخزون","new":"طلب توريد جديد","upload":"رفع طلب توريد","detailTitle":"WRO-{id}","submit":"جاهز للإرسال","submitted":"تم إرسال طلب التوريد إلى المخزن","cancel":"إلغاء طلب التوريد","cancelTitle":"إلغاء طلب التوريد هذا؟","cancelBody":"لن ينتظر المخزن هذا المخزون بعد الآن.","cancelled":"تم إلغاء طلب التوريد","created":"تم إنشاء طلب التوريد","empty":"لا توجد طلبات توريد بعد","emptyHint":"أرسل منتجاتك إلى المخزن بطلب توريد.","quantity":"الكمية الواردة","info":"بيانات الطلب","download":"تنزيل المنتجات","fileName":"طلب توريد {id}","notFound":"طلب التوريد غير موجود","notFoundBody":"ارجع إلى المخزون وافتح طلب التوريد من القائمة."},"recall":{"title":"طلبات سحب المخزون","new":"طلب سحب جديد","upload":"رفع طلب سحب","detailTitle":"RCL-{id}","submit":"إرسال طلب السحب","submitted":"تم إرسال طلب السحب","cancel":"إلغاء طلب السحب","cancelTitle":"إلغاء طلب السحب هذا؟","cancelBody":"سيبقى المخزون في المخزن.","cancelled":"تم إلغاء طلب السحب","created":"تم إنشاء طلب السحب","empty":"لا توجد طلبات سحب بعد","emptyHint":"استرجع مخزونك من المخزن بطلب سحب.","quantity":"كمية السحب","info":"بيانات طلب السحب","download":"تنزيل المنتجات","fileName":"طلب سحب {id}","notFound":"طلب السحب غير موجود","notFoundBody":"ارجع إلى المخزون وافتح طلب السحب من القائمة."},"columns":{"id":"الرقم","created":"تاريخ الإنشاء","skus":"عدد المنتجات","incoming":"الوارد","received":"المستلم","inbounded":"المُدخل","total":"الكمية","center":"مركز التجهيز","vehicles":"المركبات","receivedOn":"تاريخ الاستلام","status":"الحالة","sku":"SKU","product":"المنتج","size":"المقاس","color":"اللون","dimensions":"الأبعاد (سم)","weight":"الوزن (كجم)","flags":"العلامات","reserved":"المحجوز","outbounded":"المُخرج"},"search":"ابحث بالرقم أو SKU","allStatuses":"كل الحالات","lines":"المنتجات","addLines":"إضافة منتجات","editLine":"تعديل المنتج","deleteLine":"إزالة المنتج","deleteLineTitle":"إزالة هذا المنتج؟","lineRemoved":"تمت إزالة المنتج","saved":"تم الحفظ","center":"مركز التجهيز","vehicles":"عدد المركبات","vehiclesHint":"عدد المركبات التي توصل المخزون إلى المخزن.","editInfo":"تعديل","saveInfo":"حفظ","linkedUros":"استثناءات التوريد","linkedUrosEmpty":"لا يوجد","tracking":"التتبع","trackingEmpty":"لا توجد أحداث تتبع بعد.","addLine":"إضافة منتج آخر","removeLine":"إزالة المنتج","fromCatalog":"إنشاء طلب توريد","recallFromCatalog":"إنشاء طلب سحب","errors":{"required":"مطلوب","vehicles":"أدخل مركبة واحدة على الأقل.","quantity":"أدخل كمية لا تقل عن 1.","stock":"المتوفر {available} فقط."},"save":"حفظ","createRequest":"إنشاء طلب التوريد","createRecall":"إنشاء طلب السحب"},"stockUpload":{"requestTitle":"رفع طلب توريد","recallTitle":"رفع طلب سحب","intro":"استورد ملفًا، أو الصق صفوفًا من جدول بيانات، أو اكتب المنتجات. كل رفع ينشئ مسودة واحدة.","template":"تنزيل النموذج","import":"استيراد ملف","replace":"استبدال الملف","remove":"إزالة الملف","formats":"XLSX أو XLS. يجب أن يحتوي العنوان على عمود SKU وعمود الكمية؛ العلامات اختيارية.","wrongType":"استخدم ملف XLSX أو XLS.","wrongFile":"لم نجد عمودي SKU والكمية في هذا الملف.","pasteHint":"نصيحة: انسخ الصفوف من جدول البيانات والصقها في عمود SKU.","row":"#","sku":"SKU","quantity":"الكمية","flags":"العلامات","addRows":"إضافة 20 صفًا","removeRow":"إزالة الصف","submit":"إنشاء المسودة","checking":"جارٍ التحقق من رموز SKU…","problems":"صحّح هذه الصفوف وحاول مرة أخرى","problem":{"sku_required":"الصف {row}: أدخل رمز SKU.","quantity":"الصف {row}: يجب أن تكون الكمية رقمًا صحيحًا أكبر من 0.","unknown_sku":"الصف {row}: لم نجد SKU {sku} في قائمة منتجاتك.","exceeds_stock":"الصف {row}: المتوفر {available} فقط."},"done":"{count, plural, one {تمت إضافة منتج واحد} two {تمت إضافة منتجين} few {تمت إضافة # منتجات} many {تمت إضافة # منتجًا} other {تمت إضافة # منتج}} إلى مسودة جديدة","view":"فتح المسودة","empty":"أضف صفًا واحدًا على الأقل."},"uro":{"title":"استثناءات التوريد","detailTitle":"استثناء التوريد WRX-{id}","intro":"مخزون استلمه المخزن ولم نتمكن من مطابقته مع قائمة منتجاتك. اربط كل منتج أو أنشئه، ثم أرسل طلب توريد جديد له.","search":"ابحث برقم السجل أو طلب التوريد","allStatuses":"كل الحالات","empty":"لا توجد استثناءات توريد","emptyHint":"كل ما استلمه المخزن مطابق لقائمة منتجاتك.","notFound":"استثناء التوريد غير موجود","columns":{"id":"الرقم","created":"تاريخ الإنشاء","stockRequest":"طلب التوريد","skus":"عدد الـ SKU","status":"الحالة","image":"الصورة","sku":"SKU","description":"الوصف","quantity":"الكمية الواردة","reason":"السبب","product":"المنتج المرتبط","productName":"المنتج","incoming":"الكمية الواردة","received":"المستلم","exceptions":"الاستثناءات"},"reasons":{"product_not_found":"المنتج غير موجود في قائمة منتجاتك","product_not_matched":"وصف المنتج غير مطابق","product_not_added_to_wro":"لم يُضف المنتج إلى طلب التوريد"},"products":"المنتجات","progress":"تم حل {resolved} من {total}","resolveFirst":"اربط أو أنشئ منتجًا لكل صف لإرسال طلب توريد جديد.","createProduct":"إنشاء منتج","linkProduct":"ربط منتج","linkTitle":"الربط بمنتج من القائمة","linkBody":"اختر المنتج الذي ينتمي إليه هذا المخزون. سيأخذ الصف رمز SKU الخاص به.","linkConfirm":"ربط المنتج","linked":"تم ربط المنتج","createdAndLinked":"تم إنشاء المنتج وربطه","createRequest":"إنشاء طلب توريد","info":"التفاصيل","originalRequest":"طلب التوريد الأصلي","newRequests":"طلبات التوريد الجديدة","newRequestsEmpty":"لا يوجد بعد","tracking":"التتبع","trackingEmpty":"لا توجد تحديثات بعد","closed":"استثناء التوريد هذا مغلق ولا يمكن تعديل صفوفه.","notFoundBody":"ارجع إلى المخزون وافتح استثناء التوريد من القائمة.","linkedTo":"مرتبط بـ"},"orderUpload":{"title":"رفع طلبات التجهيز","intro":"ارفع ملف الطلبات. نطابق كل SKU مع قائمة منتجاتك ونحدد منطقة التوصيل من العنوان، وتراجع كل شيء قبل إنشاء أي طلب.","template":"تنزيل النموذج","import":"رفع الملف","replace":"رفع ملف آخر","formats":"ملف XLSX أو XLS يحتوي على ورقة “Order Details”. افصل بين رموز SKU والكميات بفواصل وبنفس الترتيب.","wrongType":"استخدم ملف XLSX أو XLS.","wrongFile":"لم نجد ورقة “Order Details”. ابدأ من النموذج.","noRows":"لا توجد طلبات في الملف.","center":"مركز التجهيز","checking":"جارٍ مطابقة رموز SKU والمناطق…","columns":{"row":"الصف","reference":"المرجع","customer":"العميل","address":"العنوان والمنطقة","products":"المنتجات","cod":"الدفع عند الاستلام","result":"الحالة"},"zoneMissing":"لم نجد المنطقة","chooseZone":"اختيار المنطقة","changeZone":"تغيير المنطقة","zoneTitle":"منطقة التوصيل للصف {row}","saveZone":"استخدام هذه المنطقة","fragile":"قابل للكسر","canOpen":"يمكن فتحه","ready":"جاهز","creating":"جارٍ الإنشاء…","created":"تم الإنشاء","failed":"لم يُنشأ","summary":"{ready, plural, one {طلب واحد جاهز} other {# طلبات جاهزة}} · {problems, plural, =0 {لا شيء لإصلاحه} one {صف واحد يحتاج إصلاح} other {# صفوف تحتاج إصلاح}}","submit":"{count, plural, one {إنشاء طلب واحد} other {إنشاء # طلبات}}","retry":"إعادة محاولة الصفوف الفاشلة","done":"{count, plural, one {تم إنشاء طلب واحد} other {تم إنشاء # طلبات}}","doneWithFailures":"تم إنشاء {created}، ولم يُنشأ {failed}. أصلح الملف وارفع الصفوف المتبقية مرة أخرى.","view":"عرض طلبات التجهيز","skipped":"نتخطى الصفوف التي بها مشاكل. أصلحها في الملف وارفعه مرة أخرى، أو أنشئ هذه الطلبات واحدًا تلو الآخر.","problem":{"name":"أدخل اسم العميل.","phone":"أدخل رقم موبايل صحيح (01xxxxxxxxx).","secondary_phone":"رقم الهاتف الإضافي غير صحيح.","address":"أدخل العنوان كاملًا (أكثر من 10 أحرف).","cod":"مبلغ الدفع عند الاستلام يجب أن يكون رقمًا.","reference":"المرجع 30 حرفًا كحد أقصى.","skus":"أضف SKU واحدًا على الأقل.","quantities_mismatch":"أدخل كمية لكل SKU.","quantity":"الكميات يجب أن تكون أعدادًا صحيحة أكبر من 0.","duplicate_sku":"رمز SKU {sku} مكرر.","unknown_sku":"لم نجد SKU {sku} في قائمة منتجاتك.","exceeds_stock":"المتاح من {sku} هو {available} فقط.","zone":"اختر منطقة التوصيل."}}},"beta":{"redirecting":"جارٍ نقلك إلى حسابك على شيب بلو…","notInvitedTitle":"هذه النسخة التجريبية غير متاحة لحسابك بعد","notInvitedBody":"يمكنك متابعة استخدام شيب بلو كالمعتاد. سنخبرك عندما تصبح التجربة الجديدة متاحة لك."},"extras":{"title":"إضافات شيب بلو","active":"مفعّلة","viewDetails":"عرض التفاصيل","flags":{"new":"جديد","popular":"الأكثر طلبًا","comingSoon":"قريبًا"},"more":"إضافات أكثر. إمكانيات أكثر.","moreBody":"طرق جديدة لتنمية عملك قريبًا.","comingSoon":"قريبًا","historyUnavailable":"تعذر تحميل سجل خطتك، لذلك قد تظهر خطة تبدأ غدًا على أنها مفعّلة بالفعل.","trybuy":{"name":"جرّب واشترِ","category":"تجربة العميل","head":"اختيارات أكثر. وأسباب أكثر للشراء.","body":"امنح عملاءك الثقة للطلب بسرعة: يختار العميل ما يحتفظ به عند الاستلام ويدفع ثمنه فقط، ونعيد إليك الباقي.","cta":"تفعيل جرّب واشترِ","ctaActive":"إدارة جرّب واشترِ","saveChanges":"حفظ التغييرات","turnOff":"إيقاف جرّب واشترِ","keep":"الإبقاء على جرّب واشترِ","inactive":"يمكن تفعيل جرّب واشترِ بعد تفعيل حسابك.","noAccess":"يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم صلاحية الاطلاع على الماليات تفعيل جرّب واشترِ أو إيقافها أو تغيير خطتها.","planLabel":"خطة جرّب واشترِ","standard":{"name":"الخطة القياسية"},"smart":{"name":"الخطة الذكية"},"vatNote":"الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة 14% وتُخصم من تسوية الدفع عند الاستلام.","on":"تم تفعيل جرّب واشترِ","saved":"تم حفظ جرّب واشترِ","appliesFrom":"تُطبق على شحنات جرّب واشترِ التي تنشئها من الآن.","off":"تم إيقاف جرّب واشترِ","offBody":"الشحنات التي تنشئها من الآن تُسلَّم كتوصيل عادي.","offTitle":"إيقاف جرّب واشترِ؟","offConfirm":"الشحنات التي تنشئها من الآن تُسلَّم كتوصيل عادي. أما الشحنات التي أنشأتها بالفعل فتحتفظ بخدمة جرّب واشترِ.","tagline":"خلّي عميلك يختار وقت الاستلام، وشجّعه يشتري بثقة.","status":"تُطبَّق على الشحنات التي ترسلها مع جرّب واشترِ.","activate":"تفعيل جرّب واشترِ","plansTitle":"اختر خطتك","plansActive":"خطة جرّب واشترِ الخاصة بك","benefits":[{"head":"طلبات مرفوضة أقل","body":"العميل الذي يجرّب أولًا أقرب لقبول الشحنة."},{"head":"يدفع ثمن ما يحتفظ به فقط","body":"يدفع العميل عند الباب ثمن القطع التي يحتفظ بها."},{"head":"الإرجاع في نفس الرحلة","body":"يعيد المندوب القطع التي لم يحتفظ بها العميل."}],"steps":[{"head":"اختر خطة","body":"اختر من يدفع شحن الإرجاع. تُطبَّق على شحنات جرّب واشترِ التي تنشئها بعدها."},{"head":"اشحن كالمعتاد","body":"أرسل الشحنات التي تريدها مع جرّب واشترِ."},{"head":"العميل يجرّب عند الباب","body":"يحتفظ بما يريد ويدفع ثمنه."},{"head":"الباقي يعود إليك","body":"يعيد المندوب القطع المرفوضة إليك في نفس الرحلة."}],"story":{"title":"عند الباب، خطوة بخطوة","body":"ما يراه عميلك والمندوب وأنت في توصيلة جرّب واشترِ.","roles":{"customer":"العميل","courier":"المندوب","you":"أنت"},"steps":[{"title":"وصول المندوب","lanes":["يفتح الشحنة ويجرّب القطع.","ينتظر عند الباب حتى يقرر العميل.","تظهر الشحنة: خرجت للتوصيل."]},{"title":"العميل يقرر","lanes":["يحتفظ بما يريد ويعيد الباقي.","يسجّل القطع المحتفظ بها والمرتجعة في تطبيق المندوب.","لا شيء مطلوب منك."]},{"title":"الدفع عند الباب","lanes":["يدفع ثمن القطع المحتفظ بها فقط.","يحصّل مبلغ الدفع عند الاستلام عن القطع المحتفظ بها.","يتغيّر مبلغ التحصيل إلى قيمة القطع المحتفظ بها."]},{"title":"الباقي يعود إليك","lanes":["انتهى. لا إرجاع يرتّبه.","يعيد القطع المرتجعة في نفس الرحلة.","تصلك القطع المرتجعة وتظهر الشحنة: مرتجعة."]}]},"faq":[{"q":"من يدفع شحن الإرجاع في الخطة الذكية؟","a":"أنت تختار: يدفعه العميل عند الباب عندما يعيد قطعة، أو تُضاف الرسوم إلى فاتورتك."},{"q":"متى تبدأ جرّب واشترِ؟","a":"بمجرد تفعيلها، على شحنات جرّب واشترِ التي تنشئها بعد ذلك. الشحنات المنشأة بالفعل تحتفظ بخدمتها الحالية."},{"q":"هل يمكنني إيقافها؟","a":"نعم، في أي وقت من هذه الصفحة. الشحنات التي تنشئها بعد ذلك تخرج كتوصيل عادي."}],"plans":{"customer":"العميل يدفع شحن الإرجاع","merchant":"التاجر يدفع شحن الإرجاع","feePerShipment":"الرسوم لكل شحنة (EGP)","returnLine":"شحن الإرجاع، للإرجاع الجزئي فقط","returnShipping":"شحن الإرجاع","included":"مشمول","customerNote":"لا تدفع أي رسوم إضافية عند إرجاع جزء من الشحنة. نحمّل رسوم شحن الإرجاع على عميلك ونحصّلها منه.","merchantNote":"تُحمَّل عليك فقط عندما يعيد عميلك بعض القطع."}},"fod":{"name":"شطارة","category":"احمِ أرباحك","head":"الطلب المرفوض لا يجب أن يكلّفك أكثر.","body":"عندما يرفض العميل الشحنة بعد وصول المندوب، يدفع هو رسوم الشحن، بما يساعدك على استرداد تكاليف التوصيل وحماية هوامشك.","cta":"حدد رسومك","ctaActive":"إدارة الرسوم","loadFailed":"تعذر تحميل رسومك","market":{"useAll":"استخدم متوسطات السوق للكل"},"amountInvalid":"أدخل مبلغًا أكبر من 0.","none":"لا توجد محافظات لتحديدها بعد.","saveFees":"حفظ الرسوم","turnOn":"تفعيل شطارة","turnOff":"إيقاف شطارة","keep":"الإبقاء على شطارة","count":"{count} من {total} محافظة لها رسوم","saved":"تم حفظ الرسوم","savedBody":"{count, plural, one {محافظة واحدة} two {محافظتان} few {# محافظات} many {# محافظة} other {# محافظة}}. تُطبق على الشحنات التي تخرج من الآن.","off":"تم إيقاف شطارة","offBody":"الشحنات المرفوضة التي تخرج من الآن لن تُحصَّل عليها رسوم.","offTitle":"إيقاف شطارة؟","offConfirm":"سنتوقف عن تحصيل رسوم على الشحنات المرفوضة التي تخرج مع المندوب من الآن.","tagline":"حصّل مصاريف شحن الطلبات المرفوضة وحافظ على مكسبك.","status":"العميل الذي يرفض الشحنة يدفع الرسوم التي حددتها لمحافظته.","setup":"حدّد رسومك","setupActive":"رسومك","feesBody":"المبلغ الذي نحصّله من العميل الذي يرفض شحنته، حسب المحافظة.","tiles":"المحافظات","tileUnavailable":"غير متاحة بعد","noFee":"بدون رسوم","mapNote":"خريطة توضيحية بدون مقياس رسم. الرسوم بالجنيه المصري.","selected":"المحافظة المختارة","marketAverage":"متوسط السوق: {amount}","feeLabel":"رسوم الرفض (EGP)","setFee":"تحديد الرسوم","updateFee":"تحديث الرسوم","removeFee":"حذف الرسوم","unsetNote":"المحافظات بدون رسوم تبقى على الوضع الافتراضي: تدفع أنت رسوم الإرجاع.","appliesNote":"تُطبَّق التغييرات على الشحنات التي تخرج مع المندوب بعد الحفظ.","pricing":{"fee":"رسوم الرفض","feeValue":"تحددها أنت، لكل محافظة","service":"رسوم خدمة شطارة","serviceValue":"تُحتسب عليك عن كل رسوم محصّلة"},"estimate":{"title":"ما كان يمكنك استرداده","body":"بناءً على شحناتك المرفوضة الشهر الماضي والرسوم المحددة أدناه.","figure":"الاسترداد التقديري (EGP)","notAvailable":"غير متاح بعد. ستظهر هنا شحناتك المرفوضة حسب المحافظة.","addMissing":"أضف رسوم السوق لها","governorate":"المحافظة","refused":"المرفوضة","recovered":"المسترد (EGP)"},"benefits":[{"head":"استرد تكاليف التوصيل","body":"العميل الذي يرفض الشحنة هو من يدفع الرسوم، لا أنت."},{"head":"المبلغ الذي تحدده، لكل محافظة","body":"حدّد ما يناسب كل وجهة."},{"head":"تُسوّى مع تحصيلاتك","body":"تُحوَّل الرسوم المحصّلة مع باقي تحصيلاتك."}],"steps":[{"head":"حدّد رسومك","body":"مبلغ واحد لكل محافظة، أو ابدأ من متوسط السوق."},{"head":"العميل يرفض عند الباب","body":"يُبلغ المندوب العميل بالرسوم."},{"head":"نحن نحصّلها","body":"تُنشئ شيب بلو طلب تحصيل نقدي بقيمة الرسوم."},{"head":"تحصل على أموالك","body":"يُحوَّل المبلغ مع تسوية تحصيلاتك."}],"faq":[{"q":"متى تُطبَّق المبالغ الجديدة؟","a":"تُحدَّد رسوم الشحنة عند خروجها مع المندوب، لذلك تُطبَّق المبالغ الجديدة على الشحنات التي تخرج بعد الحفظ."},{"q":"ماذا لو لم أحدد رسومًا لمحافظة؟","a":"تبقى الشحنات لهذه المحافظة على الوضع الافتراضي: تدفع أنت رسوم الإرجاع."},{"q":"ماذا يعني متوسط السوق؟","a":"الرسوم التي يفرضها معظم شاحني شيب بلو على حالات الرفض في كل محافظة. يمكنك تعديل أي مبلغ قبل الحفظ."}],"list":{"governorate":"المحافظة","market":"متوسط السوق (EGP)","marketShort":"متوسط السوق {amount}","yourFee":"رسومك (EGP)","noFee":"بدون رسوم","haveFee":"{count} من {total} لها رسوم","fillEmpty":"املأ الفارغة بمتوسط السوق","unsaved":"غير محفوظ","dirty":"{count, plural, one {محافظة واحدة برسوم غير محفوظة} two {محافظتان برسوم غير محفوظة} few {# محافظات برسوم غير محفوظة} many {# محافظة برسوم غير محفوظة} other {# محافظة برسوم غير محفوظة}}. احفظ الرسوم لتطبيقها.","discard":"تجاهل التغييرات","refusedNote":"عدد الرفض هو عدد الشهر الماضي. المحافظات بدون رسوم تبقى على الوضع الافتراضي: تدفع أنت رسوم الإرجاع.","regions":{"cairo":"القاهرة الكبرى","coast":"الإسكندرية والساحل","delta":"الدلتا","canal":"القناة","upper":"صعيد مصر","remote":"البحر الأحمر والوادي الجديد","other":"محافظات أخرى"},"refused":"حالات الرفض","refusedShort":"{count, plural, zero {لا رفض} one {رفض واحد} two {رفضان} few {# حالات رفض} many {# حالة رفض} other {# حالة رفض}}","leaveTitle":"المغادرة برسوم غير محفوظة؟","leaveBody":"الرسوم التي غيّرتها لم تُحفظ بعد. إذا غادرت الآن ستُفقد.","leaveKeep":"متابعة التعديل","leaveDiscard":"المغادرة وتجاهل التغييرات"}},"capital":{"name":"بلو كابيتال","category":"موّل نموك","head":"خطوتك الكبيرة القادمة. مموّلة.","body":"أعد تخزين أفضل منتجاتك أو مَوّل حملتك القادمة بتمويل رأس مال عامل ذكي متاح فورًا. كن مستعدًا عند وصول الفرصة.","checkFailed":"تعذر التحقق من أهليتك للتمويل","ineligible":{"title":"التمويل غير متاح لحسابك بعد","body":"للتقديم على تمويل، يجب أن يكون حسابك نشطًا مع شيب بلو وبوضع جيد لمدة أربعة أشهر على الأقل.","time":"أربعة أشهر مع شيب بلو","standing":"حساب بوضع جيد","volume":"حجم شحنات منتظم","later":"سنخبرك هنا بمجرد أن يصبح بإمكانك التقديم.","aside":"لا يلزمك تقديم أي شيء في الوقت الحالي. نتحقق من الأهلية تلقائيًا.","section":"أهليتك","timeBody":"تُحسب من أول عملية استلام مكتملة.","standingBody":"لا رصيد تسوية غير مدفوع وقت التقديم.","volumeBody":"نحدد العرض من حجم شحناتك وسجل تسوياتك، فاستمر في الشحن.","age":"عمر الحساب","stepsTitle":"كيف تعمل بعد أن تصبح مؤهلًا"},"eligible":{"title":"طلب تمويل","body":"حسابك مؤهل مبدئيًا لرأس مال عامل. أرسل طلبًا وسيتواصل معك فريقنا للاتفاق على المبلغ والمدة والسداد.","repay":"إرسال الطلب لا يُلزمك بأي شيء.","limitLabel":"مؤهل مبدئيًا حتى","limitBody":"تقدير بناءً على حجم شحناتك وسجل تسوياتك. يُؤكَّد المبلغ النهائي معك.","arrive":"تصل الأموال إلى حسابك خلال 2-3 أيام عمل من الموافقة."},"request":"طلب تمويل","requested":"تم طلب التمويل","requestedNote":"تم إرسال الطلب. سيتواصل معك فريقنا للاتفاق على الشروط.","sent":"تم إرسال طلب التمويل","sentBody":"سيتواصل معك فريقنا للاتفاق على المبلغ والسداد.","tagline":"موّل خطوتك الجاية، زوّد مخزونك وكبّر شغلك.","status":"لديك طلب تمويل مفتوح.","manageFunding":"إدارة التمويل","setup":"التقديم على تمويل","limit":{"preApproved":"تمت الموافقة المبدئية لك!","poweredBy":"بدعم من","figure":"حدّك الموافَق عليه مبدئيًا (EGP)","body":"اسحب أي جزء منه. تُحتسب الرسوم فقط على المبلغ الذي تسحبه."},"calculator":{"title":"حاسبة التمويل","body":"اعرف قيمة كل قسط شهري حسب المبلغ والمدة التي تختارها.","bodyFee":"رسوم {pct}% شهريًا على مبلغ التمويل، موزّعة على أقساطك الشهرية. لا تُضاف أي رسوم أخرى.","every":"القسط الشهري (EGP)","deducted":"يُخصم تلقائيًا من تسويات مبالغ التحصيل.","notAvailable":"غير متاح بعد: الرسوم لم تُعلن.","rows":{"loan":"مبلغ التمويل","fee":"الرسوم","feeRate":"الرسوم ({pct}% شهريًا)","total":"إجمالي المبلغ المستحق"},"request":"اطلب تمويل {amount}"},"terms":{"legend":"شروطك","amount":"مبلغ التمويل (EGP)","amountHint":"من {min} حتى {max}","duration":"مدة التمويل","months":"{count, plural, one {شهر واحد} two {شهران} few {# أشهر} many {# شهرًا} other {# شهر}}","email":"البريد الإلكتروني للتواصل","phone":"هاتف التواصل","phoneHint":"رقم موبايل مصري من 11 رقمًا"},"manage":{"title":"طلب التمويل الخاص بك مفتوح","unavailable":"إدارة تمويلك من هنا غير متاحة بعد. يتواصل معك فريقنا بخصوص طلبك."},"benefits":[{"head":"تمويل وقت ما تحتاجه","body":"أعد تخزين الأكثر مبيعًا أو موّل حملة دون انتظار التسويات."},{"head":"ادفع على ما تسحبه","body":"اسحب أي جزء من حدّك. الرسوم على المبلغ الذي تسحبه فقط."},{"head":"السداد من تحصيلاتك","body":"تُخصم الأقساط من تسوياتك تلقائيًا."}],"steps":[{"head":"اعرف حدّك","body":"يُحدَّد من حجم شحناتك وسجل تسوياتك."},{"head":"اختر شروطك","body":"اختر المبلغ ومدة التمويل."},{"head":"نؤكد بالبريد الإلكتروني","body":"ترى الجدول كاملًا قبل صرف أي مبلغ."},{"head":"تصل الأموال","body":"خلال 2-3 أيام عمل من الموافقة."}],"faq":[{"q":"ما المستندات المطلوبة؟","a":["سجل تجاري وبطاقة ضريبية ساريان","مستند هيكل المساهمين","بطاقات هوية المفوّضين بالتوقيع","سجل شحن لا يقل عن 4 أشهر مع شيب بلو","أحدث قوائم مالية مدقّقة، إن وُجدت","بيانات مبيعاتك على Shopify، إن كنت تبيع عليه","شيكات مؤجلة تغطي كل قسط"]},{"q":"متى تصل الأموال؟","a":"خلال 2-3 أيام عمل من الموافقة. بمجرد قبول العرض، يصل المبلغ مباشرة إلى حسابك البنكي، جاهزًا لإعادة التخزين أو لحملتك القادمة."},{"q":"هل يمكنني السداد مبكرًا؟","a":"نعم، في أي وقت ودون رسوم سداد مبكر. عندما تكون مبيعاتك قوية، سدّد رصيدك مبكرًا حسب جدولك."},{"q":"من يمكنه التقديم؟","a":"الأنشطة التي لا يقل عمرها عن 6 أشهر، مع 4 أشهر على الأقل على شيب بلو ومبيعات شهرية EGP 100,000.00 أو أكثر. إذا كنت مؤهلًا، فحدّك محسوب بالفعل من سجل شحناتك، فلا حاجة لملء طلب طويل."}]},"shield":{"name":"بلو شيلد","category":"اشحن بثقة","head":"احمِ ما تعبت في بنائه.","body":"اختر خطة تغطية تحمي شحناتك من الفقد أو التلف أثناء النقل، وأرسل شحنتك القادمة بمزيد من الاطمئنان.","cta":"اختر خطة","ctaActive":"إدارة التغطية","choose":"اختر تغطيتك","settings":"إعدادات التغطية","intro":"تُطبق التغطية على القيمة المعلنة لكل شحنة. وتُحتسب رسوم الخدمة مع الشحنة التي تحميها.","close":"إغلاق خطط التغطية","noAccess":"يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم صلاحية الاطلاع على الماليات عرض تغطية بلو شيلد وتغييرها.","loadFailed":"تعذر تحميل خطط التغطية","planLabel":"خطة التغطية","starts":"تبدأ {date}","none":{"name":"بدون تغطية","notCovered":"غير مغطاة.","notCoveredBody":"شحناتك غير مغطاة أثناء النقل.","noFee":"بدون رسوم تغطية."},"points":{"fee":"{pct}% من القيمة المعلنة","feeBody":"لكل شحنة.","cap":"حتى {amount}","capBody":"من القيمة المعلنة لكل شحنة.","payout":"التعويض: {pct}%","payoutBody":"من القيمة المعلنة، حتى الحد الأقصى."},"ddv":{"label":"القيمة المعلنة الافتراضية (جنيه)","hint":"تُطبَّق عندما لا تكون للشحنة قيمة معلنة يدوية ولا مبلغ تحصيل.","invalid":"أدخل مبلغًا أكبر من 0.","saved":"تم حفظ القيمة المعلنة الافتراضية","help":"عن القيمة المعلنة الافتراضية"},"terms":"قرأت <link>الشروط والأحكام</link> الخاصة بخطط التغطية وأوافق عليها.","save":"حفظ التغطية","saved":"تم حفظ تغطية {plan}","savedBody":"تبدأ غدًا. وتبقى الشحنات حتى ذلك الحين على تغطيتك الحالية.","turnedOff":"تم إيقاف تغطية بلو شيلد","turnedOffBody":"بدءًا من الغد، لن تكون شحناتك مغطاة.","coverageTitle":"تغطية بلو شيلد","coverageSubtitle":"خطتك وسجل تغطيتك والتعويضات التي استلمتها","yourPlan":"خطة تغطيتك","history":{"title":"سجل التغطية","subtitle":"كل تغيير في خطتك وموعد سريانه.","date":"التاريخ","event":"الحدث","detail":"التفاصيل","plan":"الخطة","effective":"تسري من {date}","failed":"تعذر تحميل سجل تغطيتك","empty":"لا توجد تغييرات في التغطية بعد","emptyBody":"تظهر هنا الخطط التي تختارها.","change":"تغيير الاشتراك","first":"تم اختيار خطة: {plan}"},"help":{"intro":"يغطي بلو شيلد القيمة المعلنة لشحناتك أثناء النقل. تحدد كل خطة الرسوم والقيمة القصوى التي تغطيها وما تدفعه من تعويض.","plansUnavailable":"تظهر الخطط هنا للمستخدمين الذين لديهم صلاحية الاطلاع على الماليات.","declared":"القيمة المعلنة للشحنة","declaredIntro":"تُختار القيمة المعلنة لشحنتك بهذا الترتيب:","declaredManual":"<b>القيمة المعلنة اليدوية:</b> القيمة المدخلة على الشحنة تتقدم على مبلغ التحصيل وعلى القيمة الافتراضية لحسابك.","declaredCod":"<b>مبلغ التحصيل:</b> يُستخدم إذا لم تُدخل قيمة معلنة يدوية.","declaredDefault":"<b>القيمة المعلنة الافتراضية:</b> تُستخدم إذا لم يُدخل أي مما سبق.","feesBody":"يُحسب التعويض بتطبيق نسبة الخطة ثم الحد الأقصى. وتُحسب رسوم التغطية على القيمة المعلنة كاملة، حتى عندما يبلغ التعويض حده الأقصى.","feesReturn":"الشحنة التي تُعاد إليك تُحتسب عليها الرسوم مرة أخرى عن رحلة الإرجاع.","changesBody":"تبدأ الخطة التي تختارها في اليوم التالي، وتبقى الشحنات حتى ذلك الحين على تغطيتك الحالية. واختيار بدون تغطية ينهي خطتك بالطريقة نفسها.","termsBody":"باختيارك خطة مدفوعة، توافق على إضافة رسومها إلى كل شحنة طوال فترة تفعيل الخطة كما هو موضح هنا، وعلى شروط خدمة شيب بلو.","title":"مساعدة بلو شيلد","close":"إغلاق مساعدة بلو شيلد","topics":"خطط التغطية","fallbackTopic":"بلو شيلد","coverage":"التغطية والرسوم","declaredEdit":"يمكنك تعديل القيمة المعلنة الافتراضية لحسابك تحت خطتك، في الخطط المدفوعة.","examples":"أمثلة","exampleTitle":"قيمة معلنة للشحنة {value}","capped":"، بحد أقصى.","facts":{"fee":"رسوم التغطية","feeValue":"{pct}% من القيمة المعلنة للشحنة","payout":"التعويض","payoutValue":"{pct}% من القيمة المعلنة للشحنة، حتى {cap} لكل شحنة","compensation":"التعويض"}},"tagline":"احمي شحناتك من الفقد أو التلف واشحن بثقة.","status":"شحناتك مغطاة بخطتك الحالية.","pricingTitle":"الأسعار","setupActive":"تغطيتك","claims":{"title":"التعويضات المستلمة","subtitle":"المطالبات المدفوعة، والخطة التي سُوِّيت بموجبها، والقيمة المُعلنة التي حُسبت منها.","tracking":"رقم التتبع","settled":"تاريخ التسوية","reason":"السبب","declared":"القيمة المعلنة","paid":"التعويض","unavailable":"ستظهر هنا مطالباتك المدفوعة."},"benefits":[{"head":"تغطية أثناء النقل","body":"حتى الحد الأقصى للقيمة المعلنة، حسب خطتك."},{"head":"الخطة التي تختارها","body":"اختر الرسوم والتغطية المناسبة لشحناتك."},{"head":"تُحتسب لكل شحنة","body":"تُحتسب الرسوم مع الشحنة التي تحميها."}],"steps":[{"head":"اختر خطة","body":"غيّرها في أي وقت؛ تبدأ الخطة الجديدة في اليوم التالي."},{"head":"حدّد قيمة معلنة","body":"الخطط المدفوعة تتيح لك قيمة افتراضية للحساب."},{"head":"اشحن كالمعتاد","body":"كل شحنة مغطاة بالخطة السارية."},{"head":"أبلغ عن مشكلة","body":"يُدفع التعويض إلى حسابك إذا فُقدت الشحنة أو تلفت."}],"faq":[{"q":"أي قيمة معلنة تُستخدم؟","a":"القيمة المعلنة اليدوية أولًا، ثم مبلغ التحصيل، ثم القيمة الافتراضية لحسابك."},{"q":"هل الشحنات المدفوعة مسبقًا مغطاة؟","a":"نعم، بناءً على قيمتها المعلنة اليدوية أو القيمة الافتراضية لحسابك."},{"q":"هل تُحتسب الرسوم عندما يبلغ التعويض حده الأقصى؟","a":"تُحسب الرسوم على القيمة المعلنة كاملة، حتى عندما يبلغ التعويض حده الأقصى."}]},"subtitle":"طرق أكتر تكبر بيها وتوصّل وتحصّل فلوسك.","subtitleBody":"خدمات من شيب بلو وشركائنا، كلها في مكان واحد.","banner":"ادّي شغلك ميزة زيادة.","bannerBody":"اكتشف خدمات بتدعمك في كل مرحلة من نموّك.","manageService":"إدارة الخدمة","notAvailable":"غير متاح بعد","stateFailed":"تعذر التحقق من الخدمات المفعّلة","page":{"why":"لماذا يستخدمها التجار","how":"كيف تعمل","pricing":"الأسعار","quote":"السعر حسب حجم شحناتك. اطلب مكالمة وسيرسل لك فريقنا عرض سعر.","questions":"أسئلة","requestCall":"اطلب مكالمة","requestCallBody":"أخبرنا بموعد التواصل معك وسيشرح لك فريقنا {service}.","talk":"تحدّث مع فريقنا","isOn":"{service} مفعّلة","stillQuestion":"لديك سؤال آخر؟","questionsAbout":"أسئلة عن {service}؟","callBack":"اطلب مكالمة وسيتواصل معك فريقنا خلال يوم عمل واحد.","viewDetails":"عرض تفاصيل الخدمة"},"call":{"name":"الاسم","phone":"الهاتف","bestTime":"أنسب وقت للاتصال","note":"ماذا تريد أن تعرف؟","optional":"اختياري","submit":"اطلب مكالمة","nameRequired":"أدخل اسمك.","phoneInvalid":"أدخل رقم موبايل مصري من 11 رقمًا.","sent":"تم إرسال الطلب","sentBody":"سيتصل فريقنا بالرقم <phone></phone> بخصوص {service} خلال يوم عمل واحد.","subject":"طلب مكالمة: {service}","bestTimeLine":"أنسب وقت للاتصال: {time}","times":{"morning":"صباحًا، من 9:00 ص إلى 12:00 م","afternoon":"بعد الظهر، من 12:00 م إلى 5:00 م"}},"activity":{"title":"آخر 30 يومًا","notAvailable":"غير متاح بعد","trybuy":{"body":"نشاط جرّب واشترِ على حسابك.","shipments":"شحنات جرّب واشترِ","kept":"تم الاحتفاظ بكل القطع","returned":"تم إرجاع بعض القطع","returnShipping":"شحن الإرجاع"},"fod":{"body":"نشاط شطارة على حسابك.","refusals":"حالات الرفض","collectedCount":"رسوم محصّلة","collected":"المحصّل","settled":"المُسوّى"}},"fulfillment":{"name":"التخزين والتجهيز","category":"كبّر شغلك","tagline":"نخزّن ونجهّز ونغلّف ونوصّل، وإنت تركّز في البيع.","head":"نخزّن ونجهّز ونغلّف. وأنت تبيع.","body":"أرسل مخزونك إلى مستودع شيب بلو. نغلّف كل طلب فور وصوله ونسلّمه للمندوب مباشرة.","cta":"اطلب مكالمة","pricing":{"title":"حاسبة الأسعار","body":"يُسعَّر التخزين والتجهيز بالقطعة. أدخل مقاس منتج وسعره وكمياتك الشهرية لتعرف ما ستدفعه.","item":"منتجك","month":"شهرك الأول","fields":{"length":"الطول","width":"العرض","height":"الارتفاع","weight":"الوزن","price":"سعر البيع","sent":"كم قطعة سترسل؟","sold":"كم قطعة ستبيع؟"},"gs1":"أنا أصنع هذا المنتج وهو مسجّل لدى <link>GS1 مصر</link>.","gs1Hint":"المنتجات المسجّلة تحمل باركود خاصًا بها، فلا نضع لها ملصقًا.","storageNote":"تُحسب رسوم التخزين على متوسط عدد القطع المخزّنة خلال الشهر.","perUnit":"تكلفة التجهيز التقديرية للقطعة (EGP)","unavailable":"الأسعار غير متاحة بعد","unavailableBody":"اطلب مكالمة وسيرسل لك فريقنا عرض سعر لمنتجاتك.","requestCall":"اطلب مكالمة","tiers":"فئات المقاسات","columns":{"tier":"فئة المقاس","size":"أقصى مقاس (سم)","weight":"أقصى وزن","storage":"التخزين / شهريًا","low":"التجهيز، EGP 350.00 أو أقل","high":"التجهيز، أكثر من EGP 350.00"},"tiersNote":"توضع كل قطعة في أصغر فئة تناسب أبعادها ووزنها.","extras":"خدمات إضافية","extrasBody":"متاحة عند الطلب.","per":{"order":"لكل طلب","item":"لكل قطعة","task":"لكل مهمة"},"perTip":{"order":"تُحتسب مرة واحدة لكل طلب، مهما كان عدد القطع فيه.","item":"تُحتسب على كل قطعة تُطبَّق عليها.","task":"تُحتسب لكل طلب أو لكل قطعة، حسب طلبك."}},"benefits":[{"head":"بدون مستودع تديره","body":"مخزونك في مستودع شيب بلو، ومتابَع بالـ SKU."},{"head":"شحن في نفس اليوم","body":"تُجهَّز الطلبات وتُغلَّف وتُسلَّم للمندوب في نفس اليوم."},{"head":"رؤية واحدة لمخزونك","body":"مستويات المخزون لحظيًا في بوابتك."}],"steps":[{"head":"أرسل مخزونك","body":"أنشئ طلب استلام وأرسل منتجاتك إلى المستودع."},{"head":"نخزّنه","body":"كل قطعة تُعدّ وتُخزَّن بالـ SKU."},{"head":"تصل الطلبات","body":"من متجرك أو من البوابة."},{"head":"نجهّز ونغلّف ونشحن","body":"مباشرة إلى المندوب، في نفس اليوم."}],"faq":[{"q":"هل أحتاج حدًا أدنى من الكمية؟","a":"لا. لا يوجد حد أدنى."},{"q":"هل يمكنني الشحن من مخزوني أيضًا؟","a":"نعم. يمكنك الشحن من مخزونك ومن مستودع شيب بلو على نفس الحساب."},{"q":"كيف يُحتسب التخزين؟","a":"لكل قطعة شهريًا حسب فئة المقاس. نحتسبه على متوسط عدد القطع المخزّنة خلال الشهر، فالمخزون الذي يُباع مبكرًا يكلّف أقل."},{"q":"كيف تُحدَّد فئة مقاس منتجي؟","a":"بأبعاده ووزنه. توضع كل قطعة في أصغر فئة تناسبها."},{"q":"هل تحتاج منتجاتي إلى باركود؟","a":"نضع ملصقًا على كل قطعة نستلمها. المنتجات التي تصنعها والمسجّلة لدى GS1 مصر تحمل باركود بالفعل، فلا نضع لها ملصقًا."},{"q":"كيف أسترجع مخزوني؟","a":"أنشئ طلب استرجاع من المخزون وسنعيده إليك."}],"ctaActive":"افتح طلبات التجهيز"},"whatsapp":{"name":"التسويق على واتساب","category":"اوصل لعملائك","tagline":"رجّع عملاءك يشتروا تاني بعروض توصلهم على واتساب.","head":"رجّع عملاءك عبر واتساب.","body":"أرسل العروض وتنبيهات توفّر المنتجات وتحديثات الطلبات لعملائك على التطبيق الذي يستخدمونه كل يوم.","cta":"اطلب مكالمة","benefits":[{"head":"اوصل لعملائك حيث هم","body":"تصل الرسائل إلى التطبيق الذي يستخدمه عملاؤك كل يوم."},{"head":"اعرف ما ينجح","body":"نسب التوصيل والقراءة لكل حملة."},{"head":"تحديثات تُرسل عنك","body":"تحديثات الطلبات والتوصيل تُرسل تلقائيًا."}],"steps":[{"head":"اربط رقمك","body":"اربط رقم واتساب للأعمال الخاص بك."},{"head":"اختر جمهورك","body":"اختر عملاء من سجل طلباتك."},{"head":"أرسل حملة","body":"عروض أو تنبيهات توفّر أو إعلانات."},{"head":"تابع النتائج","body":"شاهد نسب التوصيل والقراءة في بوابتك."}],"faq":[{"q":"هل أحتاج واتساب للأعمال؟","a":"نعم. سيساعدك فريقنا في إعداده إن لم يكن لديك."},{"q":"أي العملاء يمكنني مراسلتهم؟","a":"العملاء من سجل طلباتك الذين يمكنهم استقبال رسائل واتساب."},{"q":"كيف يُسعَّر؟","a":"سيشاركك فريقنا عرض سعر حسب عدد الرسائل التي ترسلها."}]},"replai":{"name":"ReplAi","category":"رُد على كل رسالة","tagline":"حوّل الاستفسارات لمبيعات بردود ذكية، ليل ونهار.","head":"ردود في ثوانٍ، ليلًا ونهارًا.","body":"يجيب ReplAi على أسئلة العملاء عن الطلبات ومواعيد التوصيل والمنتجات، ويحوّل المحادثة إلى فريقك عند الحاجة.","cta":"اطلب مكالمة","benefits":[{"head":"إجابات في ثوانٍ","body":"يحصل العملاء على رد ليلًا ونهارًا."},{"head":"يستخدم بياناتك اللحظية","body":"الإجابات من طلباتك وشحناتك."},{"head":"فريقك يتولى عند الحاجة","body":"التحويل يحتفظ بسجل المحادثة كاملًا."}],"steps":[{"head":"اربط قنواتك","body":"اربط القنوات التي يراسلك عليها عملاؤك."},{"head":"ReplAi يقرأ بياناتك","body":"الطلبات ومواعيد التوصيل والمنتجات."},{"head":"يجيب العملاء","body":"بالعربية أو الإنجليزية."},{"head":"فريقك يتدخل","body":"عندما تحتاج المحادثة إلى شخص."}],"faq":[{"q":"ما اللغات التي يدعمها ReplAi؟","a":"العربية والإنجليزية."},{"q":"ماذا يحدث عندما لا يستطيع ReplAi الإجابة؟","a":"يحوّل المحادثة إلى فريقك مع سجلها كاملًا."},{"q":"كيف يُسعَّر؟","a":"سيشاركك فريقنا عرض سعر حسب حجم رسائلك."}]},"packaging":{"name":"تغليف ببراندك","category":"خلّي شحنتك مميزة","tagline":"خلّي براندك يسيب انطباع في كل شحنة بتغليف بشعارك.","head":"براندك في كل توصيلة.","body":"علب وأكياس وشريط لاصق مطبوعة بشعارك، ليصل كل طلب وكأنه منك.","cta":"اطلب مكالمة","benefits":[{"head":"براندك عند الباب","body":"تصل كل توصيلة في تغليفك."},{"head":"مقاسات شيب بلو القياسية","body":"علب وأكياس تناسب أسعارنا وطريقة تعاملنا."},{"head":"مخزّن حيث تحتاجه","body":"يصلك أو يُحفظ في مستودعنا."}],"steps":[{"head":"أرسل شعارك","body":"شارك تصميمك والخامات التي تحتاجها."},{"head":"وافق على النموذج","body":"نرسل لك نموذجًا قبل طباعة أي شيء."},{"head":"نطبع","body":"العلب والأكياس والشريط اللاصق."},{"head":"توصيل أو تخزين","body":"إلى عنوانك أو إلى مستودع شيب بلو."}],"faq":[{"q":"هل هناك حد أدنى للطلب؟","a":"سيؤكد فريقنا الحد الأدنى لكل خامة خلال المكالمة."},{"q":"ما المقاسات المتاحة؟","a":"مقاسات علب وأكياس شيب بلو القياسية."},{"q":"هل يمكنكم تخزينه لطلبات التخزين والتجهيز؟","a":"نعم. يمكننا تخزينه في المستودع واستخدامه في طلبات التجهيز الخاصة بك."}]},"funding":{"title":"تمويل بلو كابيتال","subtitle":"طلبك، والتمويل الذي سحبته، وما يستحق تاليًا","unavailable":"ستظهر هنا طلباتك وتمويلك وأقساطك.","progress":{"title":"مراحل الطلب","body":"مرحلة طلبك الأخير. نرسل إليك بريدًا في كل مرحلة، ومرة أخرى عند صدور القرار.","download":"تنزيل الملخص","stages":{"submitted":"تم إرسال الطلب","documents":"تم التحقق من المستندات","review":"مراجعة ائتمانية","offer":"صدور العرض","disbursed":"صرف الأموال"},"requested":"المطلوب (EGP)","duration":"المدة","repayment":"السداد","submitted":"أُرسل"},"applications":{"title":"سجل الطلبات","body":"كل طلبات التمويل على هذا الحساب، بما فيها ما لم نتمكن من الموافقة عليه."},"facilities":{"title":"سجل التمويل","body":"التسهيلات التي صُرفت، وتكلفتها، والمتبقي من سدادها."},"upcoming":{"title":"تفاصيل الدفعة القادمة","body":"أنت مسؤول عن توفير رصيد كافٍ في حسابك لتغطية كل دفعة في موعدها. وإذا كان الرصيد المتاح أقل من الدفعة، فلن نتمكن من تنفيذ التحويل عنك، وقد يطبّق المُموِّل غرامات.","kpis":{"next":"القسط القادم","outstanding":"الرصيد المتبقي","remaining":"الأقساط المتبقية","method":"طريقة التحصيل"}},"columns":{"application":"الطلب","requested":"المطلوب","approved":"الموافَق عليه","duration":"المدة","monthly":"السداد الشهري","status":"الحالة","facility":"التسهيل","principal":"أصل المبلغ","fee":"الرسوم","repaid":"المسدَّد","outstanding":"المتبقي","due":"تاريخ الاستحقاق","instalment":"القسط","paidFrom":"مدفوع من"}}},"inventory":{"title":"المخزون","subtitle":"ما يحتفظ به مستودع ShipBlu من كل منتج، والمخزون الذي ترسله أو تسترجعه","comingSoon":"قريبًا","productsCount":"{count, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}}","rowActions":"إجراءات {name}","tabs":{"stock":"المخزون الحالي","wros":"طلبات التوريد","exceptions":"استثناءات التوريد","recalls":"طلبات السحب"},"columns":{"product":"المنتج","sku":"SKU","inStock":"المتوفر","reserved":"المحجوز","wroNo":"رقم طلب التوريد","recallNo":"رقم طلب السحب","status":"الحالة","received":"تاريخ الاستلام","completed":"تاريخ الاكتمال","products":"المنتجات","incoming":"الوحدات الواردة","unitsSent":"الوحدات المرسلة","receivedUnits":"الوحدات المستلمة","inbounded":"الوحدات المُدخلة","units":"الوحدات","id":"الرقم","created":"تاريخ الإنشاء","wroId":"رقم طلب التوريد","skus":"عدد الـ SKU","sbuid":"SBUID","incomingShort":"الوارد","exceptions":"الاستثناءات","items":"المنتجات"},"actions":{"createWro":"إنشاء طلب توريد","requestRecall":"طلب سحب مخزون","sendStock":"إرسال مخزون","recallStock":"سحب المخزون","upload":"رفع ملف Excel","openCatalog":"فتح قائمة المنتجات"},"chips":{"label":"عرض","pending":"قيد التنفيذ","completed":"مكتملة"},"search":{"placeholder":"اسم المنتج أو SKU","clear":"مسح البحث"},"empty":{"search":"لا توجد منتجات تطابق «{query}»","searchBody":"ابحث باسم المنتج أو SKU.","stock":"لا توجد منتجات بعد","stockBody":"أضف منتجات إلى قائمتك، ثم أرسل مخزونها إلى المخزن.","wros":"لا توجد طلبات توريد قيد التنفيذ","wrosBody":"أنشئ طلب توريد لإرسال مخزون إلى المخزن.","wrosDone":"لا توجد طلبات توريد مكتملة بعد","wrosDoneBody":"تنتقل طلبات التوريد إلى هنا بعد أن يستلمها المخزن.","recalls":"لا توجد طلبات سحب قيد التنفيذ","recallsBody":"اطلب سحب مخزون لاسترجاعه من المخزن.","recallsDone":"لا توجد طلبات سحب مكتملة بعد","recallsDoneBody":"تنتقل طلبات السحب إلى هنا بعد أن يسلّمك المخزن المخزون.","exceptions":"لا توجد استثناءات توريد","exceptionsBody":"ينشئ المخزن استثناءً عندما يتعذر عليه استلام بعض أصناف طلب التوريد."},"error":{"title":"تعذّر تحميل هذه القائمة","description":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى."},"stages":{"wro":{"draft":"مسودة","awaiting":"في انتظار الوصول","receiving":"جارٍ الاستلام","received":"تم الاستلام","partially_received":"استلام جزئي","failed":"فشل","cancelled":"ملغى"},"recall":{"draft":"مسودة","submitted":"تم الإرسال","preparing":"قيد التجهيز","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغى"},"exception":{"on_hold":"معلّق","processing":"قيد المعالجة","resolved":"تم الحل","failed":"فشل","cancelled":"ملغى"}},"drawers":{"wroTitle":"إنشاء طلب توريد","recallTitle":"طلب سحب مخزون","arrival":"الوصول","pickup":"الاستلام","center":"مركز التجهيز","vehicles":"عدد المركبات","vehiclesHint":"الشاحنات أو السيارات التي توصل هذا المخزون إلى المركز.","fewerVehicles":"مركبات أقل","moreVehicles":"مركبات أكثر","arrivalDate":"تاريخ الوصول المتوقع","arrivalHint":"من {date}. المركز مغلق يوم الجمعة.","closedFridays":"مغلق يوم الجمعة","pickupDate":"تاريخ الاستلام","slot":"الفترة الزمنية","batches":"الدفعات","batchesNote":"أضف دفعة لكل منتج ترسله. تظهر وحداتها كواردة حتى يستلمها المخزن.","products":"المنتجات","productsNote":"يمكنك سحب الوحدات غير المحجوزة للطلبات.","product":"المنتج","quantity":"الكمية","upTo":"حتى {count} متاحة","expiry":"تاريخ الانتهاء","addBatch":"إضافة دفعة","addProduct":"إضافة منتج","removeRow":"إزالة الصف {n}","wroSummary":"{batches, plural, one {دفعة واحدة} two {دفعتان} few {# دفعات} many {# دفعة} other {# دفعة}} · {units, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","recallSummary":"{products, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}} · {units, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","errors":{"product":"اختر منتجًا.","units":"أدخل عددًا صحيحًا من الوحدات، مثل 50.","tooMany":"{count, plural, =0 {لا توجد وحدات متاحة للسحب.} other {يمكنك سحب # كحد أقصى.}}","wroCenter":"اختر مركز التجهيز الذي ترسل إليه هذا المخزون.","recallCenter":"اختر مركز التجهيز الذي ستستلم منه.","arrival":{"required":"اختر تاريخ وصول المخزون.","tooEarly":"اختر {date} أو بعده.","closed":"مركز التجهيز مغلق يوم الجمعة. اختر يومًا آخر."},"slot":"اختر فترة زمنية.","expiry":"اختر تاريخًا بعد اليوم.","lot":"اختر تاريخ انتهاء.","pickup":{"required":"اختر تاريخ الاستلام.","tooEarly":"اختر {date} أو بعده.","closed":"مركز التجهيز مغلق أيام الجمعة. اختر يومًا آخر."},"duplicateBatch":"يوجد لهذا المنتج دفعة بنفس تاريخ الانتهاء. غيّر التاريخ أو اجمع الوحدات في دفعة واحدة."},"unitsSuffix":"وحدة","unavailable":"غير متاح بعد. تعمل شيب بلو على إضافته قريبًا.","productPlaceholder":"اختر منتجًا","productSearch":"ابحث باسم المنتج أو رمز SKU","productEmpty":"لا يوجد منتج مطابق. ابحث باسم المنتج أو رمز SKU.","productSku":"SKU {sku}","productAvailable":"{count} متاح","expiryHint":"أرسل كل تاريخ انتهاء كدفعة مستقلة.","lot":"تاريخ الانتهاء","lotPlaceholder":"اختر تاريخ انتهاء","noExpiry":"بلا تاريخ انتهاء","pickupHint":"من {date}. المركز مغلق أيام الجمعة.","slotPlaceholder":"اختر فترة زمنية"},"toasts":{"wroCreated":"تم إنشاء طلب التوريد","wroDraft":"تم حفظ طلب التوريد كمسودة","wroDraftBody":"تعذّر إرسال {no}. افتحه وأرسله مرة أخرى.","recallCreated":"تم إرسال طلب السحب","recallCreatedBody":"{no} · {units, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","recallDraft":"تم حفظ طلب السحب كمسودة"},"detail":{"details":"التفاصيل","timeline":"السجل الزمني","center":"مركز التجهيز","vehicles":"المركبات","arrival":"الوصول المتوقع","received":"تاريخ الاستلام","completed":"تاريخ الاكتمال","units":"الوحدات","unitsOf":"تم استلام {got} من {sent}","created":"تاريخ الإنشاء","exceptions":"استثناءات التوريد","wro":"طلب التوريد","batches":"الدفعات","batchesNote":"يعدّ المخزن كل دفعة عند وصولها. حتى ذلك الحين تظهر وحداتها كواردة.","products":"المنتجات","recallNote":"يجنّب المخزن هذه الوحدات ويجهزها. تبقى ضمن مخزونك حتى يكتمل طلب السحب.","exceptionTitle":"استثناء التوريد {no}","getHelp":"طلب المساعدة","pickup":"الاستلام"},"help":{"title":"مساعدة المخزون","topics":"موضوع المساعدة","howTo":"طريقة الاستخدام","terms":"المصطلحات","stock":{"intro":"كل منتج نشط في قائمتك وعدد وحداته الموجودة في مخزن شيب بلو.","howTo":"ابحث باسم المنتج أو SKU. استخدم قائمة الصف لإرسال مخزون إضافي من المنتج أو لسحبه.","params":{"inStock":{"name":"المتوفر","description":"الوحدات الموجودة في المخزن الآن، بما فيها المحجوزة والمطلوب سحبها."},"reserved":{"name":"المحجوز","description":"وحدات محجوزة لطلبات مؤكدة حتى تصبح جاهزة للاستلام. لا يمكن سحبها."},"beingRecalled":{"name":"قيد السحب","description":"وحدات في طلبات سحب لم تكتمل. تخرج من مخزونك عند اكتمال طلب السحب."},"incoming":{"name":"الوارد","description":"وحدات في طلبات توريد لم يستلمها المخزن بعد."}}},"wros":{"intro":"يخبر طلب التوريد المخزن بالمخزون الذي ترسله وموعد وصوله.","howTo":"أضف دفعة لكل منتج مع كميته، ثم اختر مركز التجهيز وتاريخ الوصول.","params":{"awaiting":{"name":"في انتظار الوصول","description":"طلب التوريد محجوز ولم يصل المخزون إلى المخزن بعد."},"receiving":{"name":"جارٍ الاستلام","description":"وصل المخزون ويقوم المخزن بعدّه."},"received":{"name":"تم الاستلام","description":"عدّ المخزن كل الدفعات، وأُضيفت الوحدات المستلمة إلى مخزونك."}}},"recalls":{"intro":"يُخرج طلب السحب المخزون من المخزن ويعيده إليك.","howTo":"أضف المنتجات والكميات المطلوب سحبها واختر مركز التجهيز.","params":{"submitted":{"name":"تم الإرسال","description":"استلم المخزن طلبك ولم يبدأ تنفيذه بعد."},"preparing":{"name":"قيد التجهيز","description":"يقوم المخزن بانتقاء الوحدات وتغليفها."},"completed":{"name":"مكتمل","description":"سلّم المخزن الوحدات، ولم تعد ضمن مخزونك."}}},"exceptions":{"intro":"عندما يتعذر على المخزن مطابقة بعض الأصناف التي استلمها في طلب توريد، ينشئ استثناء توريد. اربط كل صنف بمنتج من قائمتك أو أنشئ المنتج، ثم أنشئ طلب توريد لها."},"trigger":"مساعدة المخزون","close":"إغلاق المساعدة","sections":{"intro":"مقدمة","configuration":"طريقة الاستخدام","parameters":"المعايير"}},"perishable":"قابل للتلف","notAvailable":"غير متاح بعد","itemsCount":"{count, plural, zero {# وحدة} one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","itemsIn":"المنتجات في {no}","backToInventory":"العودة إلى المخزون","create":{"backProduct":"المنتج"},"product":{"metaTitle":"المنتج","notFound":"المنتج غير موجود","notFoundBody":"ارجع إلى المخزون وافتح المنتج من قائمة المخزون.","error":"تعذر تحميل هذا المنتج","historySoon":"غير متاح بعد","historySoonBody":"ستظهر هنا طلبات التوريد والسحب الخاصة بهذا المنتج عندما تضيفها شيب بلو.","sold":"مُباع","returned":"مُرتجع","hints":{"inStock":"الوحدات الموجودة في المخزن، بما فيها المحجوزة.","incoming":"وحدات في طلبات توريد لم يستلمها المخزن بعد.","reserved":"وحدات محجوزة لطلبات مؤكدة حتى تصبح جاهزة للاستلام.","sold":"وحدات سُلّمت إلى العملاء. لا تُحتسب الوحدات المحجوزة حتى تُسلَّم.","returned":"وحدات استلمها المخزن فعليًا كمرتجعات. لا تُحتسب المرتجعات التي ما زالت في الطريق."},"name":"اسم المنتج","sbuid":"SBUID","copySbuid":"نسخ SBUID","sku":"SKU التاجر","copySku":"نسخ SKU","size":"الحجم","color":"اللون","reorder":"حد إعادة الطلب","perishable":"قابل للتلف","yes":"نعم","no":"لا","weight":"الوزن","kg":"{value} كجم","dimensions":"الأبعاد","cm":"{l} × {w} × {h} سم","services":"الخدمات الإضافية","description":"الوصف","noWros":"لا توجد طلبات توريد لهذا المنتج بعد","noWrosBody":"أنشئ طلب توريد من المخزون لإرسال مخزون من هذا المنتج إلى المخزن.","noRecalls":"لا توجد طلبات سحب لهذا المنتج","noRecallsBody":"تظهر هنا طلبات السحب التي تُخرج هذا المنتج من المخزن."}},"fcOrders":{"title":"طلبات التجهيز","subtitle":"طلبات يجمعها مخزن شيب بلو ويغلفها ويشحنها من مخزونك","returnTitle":"طلبات الإرجاع","returnSubtitle":"منتجات يعيدها عملاؤك إلى مركز التجهيز","units":"{count, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","prepaid":"مدفوع مسبقًا","notIssued":"لم يصدر بعد","rowActions":"إجراءات {no}","statusChip":"الحالة: {status}","tabs":{"all":"الكل","draft":"مسودة","progress":"قيد التنفيذ","shipped":"تم الشحن"},"columns":{"no":"رقم الطلب","created":"تاريخ الإنشاء","returnTracking":"رقم تتبع شحنة الإرجاع","customer":"العميل","destination":"الوجهة","products":"المنتجات","cod":"الدفع عند الاستلام","status":"الحالة"},"status":{"outbound":{"created":"مسودة","on_hold":"معلّق","confirmed_to_ship":"تم تأكيد الطلب","picked":"تم التجميع","packed":"تم التغليف","ready_to_ship":"جاهز للاستلام","shipped":"تم الشحن","cancelled":"ملغى","failed_to_fulfill":"فشل"},"inbound":{"created":"تم الإنشاء","confirmed_to_return":"تم تأكيد الإرجاع","received":"تم الاستلام","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغى","failed_to_receive":"فشل"}},"actions":{"confirm":"تأكيد الطلب","confirmReturn":"تأكيد الإرجاع","printAwb":"طباعة بوليصة الشحن","cancel":"إلغاء الطلب","cancelReturn":"إلغاء طلب الإرجاع","export":"تصدير","upload":"رفع طلبات","create":"إنشاء طلب","newReturn":"طلب إرجاع جديد","createReturn":"إنشاء طلب الإرجاع"},"search":{"label":"البحث في الطلبات","order":"رقم الطلب أو المرجع أو العميل أو الموبايل","return":"رقم الطلب أو العميل أو الموبايل","tracking":"رقم تتبع شيب بلو"},"bulk":{"region":"الطلبات المحددة","confirm":"{count, plural, =0 {تأكيد الطلبات} one {تأكيد طلب واحد} two {تأكيد طلبين} few {تأكيد # طلبات} many {تأكيد # طلبًا} other {تأكيد # طلب}}","print":"{count, plural, =0 {طباعة البوالص} one {طباعة بوليصة واحدة} two {طباعة بوليصتين} few {طباعة # بوالص} many {طباعة # بوليصة} other {طباعة # بوليصة}}","cancel":"{count, plural, =0 {إلغاء الطلبات} one {إلغاء طلب واحد} two {إلغاء طلبين} few {إلغاء # طلبات} many {إلغاء # طلبًا} other {إلغاء # طلب}}"},"error":{"title":"تعذّر تحميل هذه الطلبات","description":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى."},"empty":{"search":"لا توجد طلبات تطابق «{query}»","searchOrder":"ابحث برقم الطلب أو المرجع أو اسم العميل أو رقم الموبايل.","searchReturn":"ابحث برقم الطلب أو اسم العميل أو رقم الموبايل.","searchTracking":"ابحث برقم تتبع شيب بلو المرتبط.","clearSearch":"مسح البحث","filtered":"لا توجد طلبات تطابق هذه الفلاتر","filteredBody":"امسح فلتر الحالة أو انتقل إلى «الكل» لرؤية كل الطلبات.","filteredReturnBody":"امسح فلتر الحالة لرؤية كل طلبات الإرجاع.","clearFilters":"مسح الفلاتر","none":"لا توجد طلبات هنا بعد","noneBody":"تنتقل الطلبات بين هذه العروض بينما يجمعها المخزن ويغلفها ويشحنها.","noneReturn":"لا توجد طلبات إرجاع بعد","noneReturnBody":"أنشئ طلب إرجاع عندما يعيد عميل منتجات إلى مركز التجهيز."},"cancelDialog":{"title":"إلغاء الطلب {no}؟","returnTitle":"إلغاء طلب الإرجاع {no}؟","titleMany":"{count, plural, one {إلغاء طلب واحد؟} two {إلغاء طلبين؟} few {إلغاء # طلبات؟} many {إلغاء # طلبًا؟} other {إلغاء # طلب؟}}","body":"{count, plural, one {لن يجمع المخزن هذا الطلب أو يشحنه.} other {لن يجمع المخزن هذه الطلبات أو يشحنها.}}","returnBody":"{count, plural, one {لن تستلم شيب بلو هذه المنتجات من العميل، وستُلغى شحنة الإرجاع المرتبطة.} other {لن تستلم شيب بلو هذه المنتجات من العملاء، وستُلغى شحنات الإرجاع المرتبطة.}}","keep":"{count, plural, one {الإبقاء على الطلب} other {الإبقاء على الطلبات}}"},"create":{"title":"إنشاء طلب تجهيز","returnTitle":"طلب إرجاع جديد"},"form":{"reference":"مرجع الطلب","referenceHint":"رقم الطلب لديك، مثل رقمه في متجرك.","products":"المنتجات","customer":"العميل","shipping":"الشحن","product":"المنتج","quantity":"الكمية (وحدات)","available":"{count} متاحة","alreadyInOrder":"{count, plural, one {وحدة واحدة موجودة بالفعل في الطلب. تُضاف إليها هذه الكمية.} two {وحدتان موجودتان بالفعل في الطلب. تُضاف إليهما هذه الكمية.} few {# وحدات موجودة بالفعل في الطلب. تُضاف إليها هذه الكمية.} many {# وحدة موجودة بالفعل في الطلب. تُضاف إليها هذه الكمية.} other {# وحدة موجودة بالفعل في الطلب. تُضاف إليها هذه الكمية.}}","short":"المخزون غير كافٍ. يُحفظ الطلب كمسودة ويمكن تأكيده عند توفر المخزون.","addProduct":"إضافة منتج","removeRow":"إزالة الصف {n}","phone":"رقم الموبايل","secondaryPhone":"رقم موبايل إضافي","pastOrder":"سبق أن طلب {name} بهذا الرقم.","useDetails":"استخدام بياناته","filled":"تم ملء البيانات من الطلب {no}.","undoFill":"تراجع","fullName":"الاسم بالكامل","address":"العنوان","addressPlaceholder":"الشارع والمبنى والدور والشقة","autozoning":"جارٍ تحديد المنطقة من العنوان…","autozoned":"تم تحديد المنطقة من العنوان. غيّرها إن كانت خاطئة.","otherArea":"تشحن شركة الشحن إلى {area}. اختر منطقة فقط لتغييرها.","notes":"ملاحظات التوصيل","notesHint":"تظهر للمندوب.","notesPlaceholder":"اتصل قبل الوصول","method":"طريقة الشحن","shipblu":"الشحن مع شيب بلو","shipbluBody":"نغلف الطلب ونوصله، ويحصل على رقم تتبع خاص به.","other":"شركة شحن أخرى","otherBody":"نغلف الطلب ونسلمه لمندوب شركة الشحن الخاصة بك.","payment":"الدفع","cod":"تحصيل نقدي عند الاستلام","codBody":"يحصّل المندوب المبلغ من العميل.","codAmount":"المبلغ المطلوب تحصيله","prepaid":"مدفوع إلكترونيًا","prepaidBody":"يسلّم المندوب الطلب دون تحصيل.","declared":"القيمة المعلنة","declaredHint":"يُحسب تعويض بلو شيلد على أساسها. إن تُركت فارغة تُستخدم قيمة التحصيل.","services":"خيارات الخدمة","canOpen":"السماح للعميل بفتح الطرد","canOpenBody":"يمكن للعميل فحص المحتويات قبل الدفع.","fragile":"قابل للكسر","fragileBody":"محدد من قائمة منتجاتك: {products}. يضيف المخزن تغليفًا واقيًا وتُعامل الشحنة بعناية.","notFragile":"غير قابل للكسر","notFragileBody":"يُحدد من المنتجات. يُعامل الطلب كقابل للكسر إذا كان أي منتج فيه مُعلَّمًا كقابل للكسر في قائمة منتجاتك.","provider":"شركة الشحن","providerTracking":"رقم تتبع شركة الشحن","label":"ملصق الشحن","otherAlertTitle":"شركة الشحن الخاصة بك تتولى التوصيل","otherAlert":"يُتفق على التحصيل وخيارات التوصيل مع شركة الشحن. نسلم الشحنة لمندوبها في مخزن شيب بلو.","orderFlags":"علامات الطلب","qc":"فحص الجودة","qcBody":"يفحص المخزن كل منتج قبل إعادته إلى مخزونك.","summary":"{products, plural, one {منتج واحد} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}} · {units, plural, one {وحدة واحدة} two {وحدتان} few {# وحدات} many {# وحدة} other {# وحدة}}","errors":{"center":"اختر مركز التجهيز.","product":"اختر منتجًا.","units":"أدخل عددًا صحيحًا من الوحدات، مثل 2.","name":"أدخل الاسم الكامل للعميل.","phone":"أدخل رقم موبايل مصريًا من 11 رقمًا.","secondaryPhone":"أدخل رقم موبايل مصريًا من 11 رقمًا، أو اتركه فارغًا.","address":"أدخل الشارع والمبنى والشقة.","zone":"اختر المنطقة.","cod":"أدخل المبلغ المطلوب تحصيله، مثل 1,250.00.","amount":"أدخل مبلغًا، مثل 1,250.00.","package":"اختر عبوة."}},"toasts":{"created":"تم إنشاء الطلب","createdBody":"حُفظ كمسودة. أكّده لحجز المخزون.","returnCreated":"تم إنشاء طلب الإرجاع","returnCreatedBody":"أكّده لتستلم شيب بلو المنتجات من عميلك.","confirmed":"{count, plural, one {تم تأكيد الطلب} two {تم تأكيد طلبين} few {تم تأكيد # طلبات} many {تم تأكيد # طلبًا} other {تم تأكيد # طلب}}","reserved":"{count, plural, one {تم حجز وحدة واحدة} two {تم حجز وحدتين} few {تم حجز # وحدات} many {تم حجز # وحدة} other {تم حجز # وحدة}}","short":"{count, plural, one {لم يُؤكَّد الطلب} two {لم يُؤكَّد طلبان} few {لم تُؤكَّد # طلبات} many {لم يُؤكَّد # طلبًا} other {لم يُؤكَّد # طلب}}","shortOne":"يبقى {no} مسودة: المخزون غير كافٍ للحجز. أكّده عند توفر المخزون.","shortMany":"تبقى مسودات: المخزون غير كافٍ للحجز. أكّدها عند توفر المخزون.","returnConfirmed":"{count, plural, one {تم تأكيد طلب الإرجاع} two {تم تأكيد طلبي إرجاع} few {تم تأكيد # طلبات إرجاع} many {تم تأكيد # طلب إرجاع} other {تم تأكيد # طلب إرجاع}}","returnConfirmedBody":"تستلم شيب بلو المنتجات من عميلك.","returnConfirmedBodyMany":"تستلم شيب بلو المنتجات من عملائك.","cancelled":"{count, plural, one {تم إلغاء الطلب} two {تم إلغاء طلبين} few {تم إلغاء # طلبات} many {تم إلغاء # طلبًا} other {تم إلغاء # طلب}}","returnCancelled":"{count, plural, one {تم إلغاء طلب الإرجاع} two {تم إلغاء طلبي إرجاع} few {تم إلغاء # طلبات إرجاع} many {تم إلغاء # طلب إرجاع} other {تم إلغاء # طلب إرجاع}}","awb":"{count, plural, one {تم تنزيل البوليصة} two {تم تنزيل بوليصتين} few {تم تنزيل # بوالص} many {تم تنزيل # بوليصة} other {تم تنزيل # بوليصة}}","awbUnzoned":"لا يمكن طباعة البوليصة قبل تحديد منطقة الشحنة.","productsAdded":"{count, plural, one {تمت إضافة المنتج} two {تمت إضافة منتجين} few {تمت إضافة # منتجات} many {تمت إضافة # منتجًا} other {تمت إضافة # منتج}}","quantity":"تم تحديث الكمية","productRemoved":"تمت إزالة المنتج","packagesAdded":"{count, plural, one {تمت إضافة العبوة} two {تمت إضافة عبوتين} few {تمت إضافة # عبوات} many {تمت إضافة # عبوة} other {تمت إضافة # عبوة}}","packageRemoved":"تمت إزالة العبوة","shippingSaved":"تم تحديث بيانات الشحن"},"upload":{"title":"رفع طلبات","intro":"استخدم صفًا لكل طلب، مع رموز SKU والكميات مفصولة بفواصل. يُحفظ كل طلب كمسودة ويحصل على رقم طلب خاص من شيب بلو.","template":"تنزيل النموذج","rows":"{count, plural, one {صف واحد} two {صفان} few {# صفوف} many {# صفًا} other {# صف}}","remove":"إزالة الملف","readyOf":"{ready} من {total} طلب جاهزة","problems":"{count, plural, one {يوجد طلب واحد به مشكلات.} two {يوجد طلبان بهما مشكلات.} few {توجد # طلبات بها مشكلات.} many {يوجد # طلبًا به مشكلات.} other {يوجد # طلب به مشكلات.}} صحّحها في الملف وارفعه مرة أخرى، أو أنشئ الطلبات الجاهزة الآن.","downloadProblems":"تنزيل الصفوف التي بها أخطاء","problemsLabel":"طلبات بها مشكلات","problemColumn":"المشكلة","rowColumn":"الصف","allReady":"{count, plural, one {الطلب جاهز} two {الطلبان جاهزان} few {كل الطلبات الـ # جاهزة} many {كل الطلبات الـ # جاهزة} other {كل الطلبات الـ # جاهزة}}","short":"{count, plural, one {طلب واحد يطلب أكثر من المتاح، ويُحفظ كمسودة يمكن تأكيدها عند توفر المخزون.} other {# طلبات تطلب أكثر من المتاح، وتُحفظ كمسودات يمكن تأكيدها عند توفر المخزون.}}","submit":"{count, plural, one {إنشاء طلب واحد} two {إنشاء طلبين} few {إنشاء # طلبات} many {إنشاء # طلبًا} other {إنشاء # طلب}}","submitNone":"إنشاء الطلبات","created":"{count, plural, one {تم إنشاء طلب واحد} two {تم إنشاء طلبين} few {تم إنشاء # طلبات} many {تم إنشاء # طلبًا} other {تم إنشاء # طلب}}","createdBody":"حُفظت كمسودات. أكّدها لحجز المخزون.","someFailed":"{count, plural, one {لم يُنشأ طلب واحد، ومشكلته موضحة في النافذة.} other {لم تُنشأ # طلبات، ومشكلاتها موضحة في النافذة.}}"},"detail":{"title":"الطلب {no}","bootOutbound":"الطلب FO-{id}","bootInbound":"الطلب RO-{id}","notFound":"لم نعثر على هذا الطلب.","returnNotFound":"لم نعثر على طلب الإرجاع هذا.","reference":"المرجع","products":"المنتجات","productsLocked":"لا يمكن تغيير المنتجات إلا والطلب مسودة.","productsLockedReturn":"لا يمكن تغيير المنتجات بعد تأكيد الإرجاع.","addProducts":"إضافة منتجات","addProductsTitle":"إضافة منتجات إلى {no}","editLine":"تعديل {name}","saveQuantity":"حفظ الكمية","removeProduct":"إزالة المنتج","columns":{"sku":"SKU","product":"المنتج","quantity":"الكمية","reserved":"المحجوز","inStock":"المتوفر","size":"المقاس","color":"اللون","flags":"العلامات","edit":"تعديل"},"packaging":"التغليف","packagingLimit":"يمكن أن تحمل الشحنة حتى 4 عبوات.","addPackaging":"إضافة تغليف","addPackagingTitle":"إضافة تغليف إلى {no}","addPackage":"إضافة عبوة","package":"العبوة","choosePackage":"اختر عبوة","packages":"{count, plural, one {عبوة واحدة} two {عبوتان} few {# عبوات} many {# عبوة} other {# عبوة}}","removePackage":"إزالة {name}","removePackageTitle":"إزالة {name}؟","removePackageBody":"ستُزال العبوة من {no}. يمكنك إضافتها مرة أخرى ما دام الطلب مسودة.","removePackageConfirm":"إزالة العبوة","keepPackage":"الإبقاء على العبوة","warehousePacks":"يختار المخزن التغليف عند تغليف الطلب.","notPacked":"لم يُغلَّف هذا الطلب.","noPackaging":"لم يُضف تغليف بعد.","noPackagingReturn":"لم يُضف تغليف لهذا الإرجاع.","shipping":"بيانات الشحن","editShipping":"تعديل بيانات الشحن","saveShipping":"حفظ بيانات الشحن","center":"مركز التجهيز","carrier":"شركة الشحن","otherProvider":"شركة شحن أخرى","deliveryTracking":"رقم تتبع شحنة التسليم","providerTracking":"رقم تتبع شركة الشحن","returnTracking":"رقم تتبع شحنة الإرجاع","notIssued":"لم يصدر بعد","notProvided":"غير متوفر","fullName":"الاسم بالكامل","phone":"الهاتف","address":"العنوان","cod":"الدفع عند الاستلام","prepaid":"مدفوع مسبقًا","flags":"علامات الطلب","noFlags":"لا يوجد","notes":"ملاحظات التوصيل","tracking":"التتبع","trackingEmpty":"لا توجد تحديثات بعد."}},"shipmentResults":{"title":"{failed, plural, one {لم يتم تغيير # شحنة} other {لم يتم تغيير # شحنات}}","description":"تم تنفيذ {done} من {total}. تظهر كل شحنة ما حدث لها.","listLabel":"النتيجة لكل شحنة","cancelled":"تم الإلغاء","returning":"في طريق العودة إليك","updated":"تم","notUpdated":"لم يتغير","noReason":"لم يُذكر سبب.","close":"إغلاق النتائج"},"onboarding":{"ui":{"saveExit":"حفظ وخروج","back":"رجوع","enterHint":"أو اضغط Enter","next":"متابعة","save":"حفظ ومتابعة","finish":"إنهاء الإعداد","saveAccount":"حفظ الحساب","question":"سؤال {n} من {total}","gettingStarted":"ابدأ","stage":"المرحلة {n} من {total}"},"topics":{"welcome":"أهلًا بك","business":"نشاطك التجاري","pickup":"الاستلام والتحصيل","payouts":"التحويلات","orders":"ربط الطلبات","services":"الخدمات","features":"استكشف المميزات","extras":"المزايا والخدمات","pricing":"أسعار الشحن","supplies":"مستلزمات الشحن","support":"الدعم","ship":"ابدأ الشحن"},"welcome":{"title":"أهلاً {name}، لنبدأ الشحن.","body":"أسئلة سريعة عن نشاطك ومكان الاستلام، ثم الخصائص التي تستحق التشغيل. سؤال واحد في كل مرة، وكل شيء قابل للتغيير لاحقاً.","eyebrow":"مرحبًا بك في شيب بلو","titleA":"نشاطك التجاري","titleB":"جاهز للانطلاق","sub":"وصّل طلباتك، وأدِر مرتجعاتك، وتابع أموالك من مكان واحد.","n1":"١","n2":"٢","s1":"اضبط الإعدادات الأساسية","s1d":"أضف بيانات نشاطك التجاري، وحدّد موقع استلام الشحنات، وراجع أسعار الشحن، وأدخل بيانات الحساب البنكي الذي تُحوَّل إليه مستحقاتك.","s2":"خصّص شيب بلو لتناسب احتياجاتك","s2d":"خصّص تجربة التوصيل لعملائك، وفعّل الخدمات التي تحتاج إليها، واستفد من مزايا شيب بلو.","v1":"توصيل يمكنك الاعتماد عليه","v1d":"تجهيز موثوق للطلبات وإدارة سلسة للمرتجعات لضمان رضا عملائك.","v2":"كل التفاصيل تحت سيطرتك","v2d":"تابع الطلبات والمرتجعات والتحويلات المالية لحظة بلحظة.","v3":"اكبر على مهلك","v3d":"خدمات مرنة تتوسع مع نمو نشاطك التجاري.","start":"فعّل حسابي","hint":"يستغرق التفعيل نحو {minutes} دقائق · اضغط على Enter للمتابعة"},"brand":{"title":"ما اسم البراند بتاعك؟","desc":"الاسم الذي يعرفك به عملاؤك، مش الاسم القانوني لشركتك. بيظهر في صفحة التتبع ورسائل التسليم.","or":"أو اختر أحد الخيارات التالية:","b0":"لم أحدد بعد","b0d":"سنستخدم اسمك الشخصي مؤقتاً. يمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات · النشاط.","b1":"أنا عايز أشحن حاجة مرة وحدة","b1d":"يمكنك الشحن كفرد. كل شيء آخر يعمل بنفس الطريقة.","ph":"زهرة كوزمتكس","error":"اكتب الاسم الذي تتعامل به. نطبعه على شحناتك."},"volume":{"title":"كم شحنة أرسلت الشهر الماضي؟","desc":"الإدخال ده لا يؤثر على أسعارك، وتقدير تقريبي يكفي، ولكنه بيساعدنا في معرفة الخدمات والمميزات التي قد تناسبك.","o0":"لم أبدأ الشحن بعد","o1":"أقل من 50 شحنة","o2":"من 50 إلى 200 شحنة","o3":"من 200 إلى 1,000 شحنة","o4":"أكثر من 1,000 شحنة"},"startdate":{"title":"متى تتوقع أن تبدأ الشحن؟","desc":"نرسل لك هدية خاصة قبل أسبوع من بدايتك، لمساندة نشاطك الجديد.","o0":"خلال أسبوعين","o1":"بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع","o2":"بعد شهر إلى ثلاثة أشهر","o3":"لم أحدد بعد","gift":"أخبرنا بالتاريخ بمجرد تحديده ونرتب وصول الهدية قبله بأسبوع."},"apisetup":{"title":"بيانات إعداد API","desc":"كل ما يحتاجه مطورك للربط. المفتاح يعمل في وضع الاختبار حتى أول شحنة فعلية.","keyLabel":"مفتاح API للاختبار","baseLabel":"عنوان الـ API","webhookLabel":"Webhook الحالة","webhookHint":"أضف عنوانك في الإعدادات ونرسل إليه كل تحديث للحالة.","docs":"اقرأ دليل الـ API","note":"يمكنك إنشاء مفتاح جديد في أي وقت من الإعدادات · الربط. لا يتم تحصيل أي شحنة تنشئها في وضع الاختبار."},"frequency":{"title":"كم مرة نمر عليك للاستلام؟","desc":"يمر المندوب على عنوانك بهذا الإيقاع. يمكنك تغييره متى تغيّر حجم شحناتك.","o0":"استلام يومي","o0d":"يمر مندوب شيب بلو في نفس الموعد تقريباً كل يوم عمل.","o0p":"EGP 390","o0u":"أسبوعياً","o1":"استلام يومي أثناء المسار","o1d":"يمر مندوب شيب بلو كل يوم عمل أثناء عمله في منطقتك. رسوم أسبوعية ثابتة وتكلفة أقل.","o1p":"EGP 250","o1u":"أسبوعياً","o2":"الاستلام الذكي من شيب بلو","o2d":"إنشاء أول شحنة مؤهلة يستدعي الاستلام تلقائياً.","o2p":"EGP 180","o2u":"أسبوعياً","o3":"استلام في أيام محددة","o3d":"اختر من يوم إلى 4 أيام عمل. EGP 80 أو 150 أو 230 أو 305 أسبوعياً.","o3p":"من EGP 80","o3u":"أسبوعياً","o4":"استلام لمرة واحدة عند الطلب","o4d":"اطلب الاستلام عند الحاجة فقط. تُحتسب الرسوم لكل طلب مهما كان عدد الطرود.","o4p":"EGP 65","o4u":"لكل استلام"},"intake":{"title":"كيف ستضيف طلباتك؟","desc":"اختر كل ما ينطبق. نفعّل كل طريقة تختارها في حسابك.","o0":"إدخال يدوي","d0":"أنشئ الشحنات واحدة بواحدة من لوحة التحكم.","o1":"ملف Excel أو CSV","d1":"ارفع ملفاً بعدة طلبات مرة واحدة.","o2":"ربط متجري الإلكتروني","d2":"تنتقل الطلبات تلقائياً ويُحدَّث التتبع في متجرك.","o3":"واجهة برمجية API","d3":"اربط نظامك مباشرة بـ شيب بلو بمفتاح API.","foot":"معظم التجار يبدأون بالإدخال اليدوي ثم يضيفون طريقة أخرى لاحقاً."},"locname":{"title":"بماذا نسمّي مكان الاستلام؟","desc":"اسم قصير تعرفه أنت وفريقك. يمكنك إضافة أماكن أخرى لاحقاً.","ph":"المخزن الرئيسي"},"region":{"name":"إسم المكان","namePh":"المخزن الرئيسي","nameHint":"اسم قصير تعرفه أنت وفريقك. يمكنك إضافة مواقع أخرى لاحقاً.","title":"من أين نستلم الشحنات؟","desc":"إدي مكان الإستلام ده إسم علشان تقدر تميزه بعد كدة، وأدخل تفاصيل العنوان.","gov":"المحافظة","govPh":"اختر المحافظة","city":"المدينة","cityPh":"اختر المدينة","area":"المنطقة","areaPh":"اختر المنطقة"},"street":{"title":"تفاصيل العنوان","desc":"اكتبه كما تشرحه للمندوب على الهاتف.","addr":"العنوان","addrPh":"12 شارع النصر، المعادي، الدور 7، وحدة رقم 28","bldg":"في أي علامات مميزة؟","bldgPh":"بجوار مسجد النور، أمام مكتبة الفراط","bldgHint":""},"map":{"title":"حدّد مكان المدخل على الخريطة","desc":"اضغط على الخريطة لتحريك المؤشر إلى الباب الذي يقف عنده المندوب. هذا ما يراه في تطبيقه.","useMine":"استخدم موقعي الحالي","coords":"الموقع","locating":"جارٍ تحديد موقعك…","locDenied":"لم نتمكن من تحديد موقعك. اسمح للمتصفح بالوصول إلى موقعك، أو اسحب المؤشر.","note":"اسحب المؤشر أو اضغط على أي نقطة في الخريطة. قرّب الصورة لتحديد المدخل بدقة."},"contact":{"title":"من يسأل عنه المندوب؟","desc":"الشخص الذي يسلّم الشحنات. نتصل به إذا لم يتمكن المندوب من الوصول.","other":"شخص آخر","later":"أحدده لاحقًا","name":"الاسم بالكامل","namePh":"مصطفى كامل","mobile":"رقم الموبايل","mobileHint":"11 رقماً تبدأ بـ 01."},"time":{"title":"هل تفضل وقتاً معيناً للاستلام؟","desc":"اختياري. نحاول الالتزام بوقتك لكنه غير مضمون — خطوط السير تتغير حسب الزحام والأحجام.","o0":"صباحاً، 09:00 إلى 12:00","o1":"بعد الظهر، 12:00 إلى 16:00","o2":"مساءً، 16:00 إلى 20:00","o3":"لا يوجد تفضيل"},"platform":{"title":"على أي منصة متجرك؟","desc":"الربط يحتاج موافقة واحدة من لوحة تحكم متجرك. لا شيء يظهر لعملائك.","app":"تطبيق جاهز","plugin":"إضافة برمجية","api":"مفتاح API","other":"متجر خاص","connectQ":"تريد الربط الآن؟","now":"اربط الآن، الطلبات تتزامن من اليوم","later":"لاحقاً، من صفحة التكاملات"},"features":{"title":"خمس خصائص تستحق التشغيل","desc":"كلها متاحة في حسابك. شغّل ما تحتاجه الآن وغيّره في أي وقت من الإعدادات.","returns":"الاسترجاع والاستبدال","returnsD":"يسلّم عميلك الشحنة للمندوب. نعيدها إليك أو نستبدلها ببديل في نفس الزيارة.","collect":"طلبات تحصيل نقدي","collectD":"نرسل مندوباً لتحصيل مبلغ من عميلك بدون شحنة. يُسوّى مع تحصيلاتك الأخرى.","insight":"تنبيهات BluInsight","insightD":"ننبّهك للشحنات المعرّضة للرجوع قبل المحاولة الثالثة، مع السبب وما يمكن عمله.","tracking":"صفحة تتبع باسمك وتحديثات واتساب","trackingD":"يتابع عملاءك الشحنة على صفحة تحمل اسمك، وتصلهم رسالة واتساب في كل خطوة.","fulfil":"التخزين والتجهيز من شيب بلو","fulfilD":"احتفظ بمخزونك في مستودعنا. نجهّز ونشحن كل طلب في يومه. يحتاج مكالمة قصيرة للتجهيز."},"tnb":{"title":"جرّب واشترِ","brand":"جرّب واشترِ","heroA":"دعهم يجرّبون.","heroB":"ساعدهم على الاقتناع.","heroDesc":"امنح عملاءك ثقة تجربة طلبهم عند الباب، والاحتفاظ بما يعجبهم، وإعادة الباقي مع المندوب.","heroNote":"زيارة تسليم واحدة. مرونة أكبر لعملائك.","benTitle":"طريقة أفضل لتحويل التوصيل إلى مبيعات","desc":"","b1":"اجعل الشراء أسهل","b1d":"ثقة أكبر لدى العميل في المقاس واللون قبل الشراء.","b2":"احتفظ بمزيد من كل طلب","b2d":"يحتفظ العميل بما يريده بدلاً من رفض الشحنة بالكامل.","b3":"المرتجعات عند الباب","b3d":"تعود المنتجات غير المرغوبة مع المندوب دون إجراء إرجاع منفصل.","howTitle":"كيف تعمل جرّب واشترِ","s1":"الفتح والتجربة","s1d":"يفتح عميلك الطرد ويجرّب المنتجات أثناء التسليم.","s2":"الاختيار والدفع","s2d":"يحتفظ بما يريده ويدفع ثمن ما يقبله.","s3":"إعادة الباقي","s3d":"يأخذ المندوب باقي المنتجات لإعادتها إليك.","howFoot":"يتم الاختيار عند الباب، ثم تسلك المنتجات المرتجعة رحلة الإرجاع إليك.","readyTitle":"مستعد لتقديم جرّب واشترِ؟","readyDesc":"اختر طريقة البدء التي تناسبك.","activeNote":"بعد التفعيل، يُطبّق نموذج التسعير المختار على الشحنات الجديدة.","plans":"اختر نموذج التسعير","q0":"تفعيلها الآن","q0d":"اختر نموذج تسعير ويُطبّق على الشحنات التي تنشئها من اليوم.","q1":"تفعيلها لاحقاً","q1d":"يمكنك تشغيلها في أي وقت من شيب بلو Extras. لا شيء يتغير في حسابك اليوم.","q2":"غير مهتم","q2d":"يمكنك تغيير رأيك في أي وقت من شيب بلو Extras.","p1":"الخطة الأساسية","p1f":"EGP 35.00 لكل شحنة","p1d":"رسوم ثابتة تُطبّق تلقائياً على كل الشحنات. لا رسوم عند إعادة العميل للمنتجات.","p2":"الخطة الذكية","p2f":"EGP 10.00 لكل شحنة","p2d":"رسوم ثابتة مخفضة، مع EGP 50.00 رسوم شحن إرجاع عندما يقبل العميل بعض المنتجات ويعيد الباقي.","payer":"من يدفع رسوم الإرجاع EGP 50.00؟","payerC":"العميل يدفع","payerS":"أنا أدفع","later":"تفعيل جرّب واشترِ لاحقاً","laterD":"يمكنك تشغيلها في أي وقت من الإعدادات · الخدمات. لا شيء يتغير في حسابك اليوم."},"myblu":{"brand":"myBlu","titleA":"عملاؤك يدفعون بطريقتهم.","titleB":"وأنت تستلم مستحقاتك كاملة.","desc":"myBlu هو رفيق التوصيل لعميلك: خيارات دفع أكثر، تحكم أكبر، وتجربة أفضل عند الباب.","payTitle":"عميلك يدفع قبل التسليم أو عند الباب.","m1":"بطاقة","m2":"محفظة إلكترونية","m3":"تقسيط","callout":"حتى عند الدفع بالتقسيط، تستلم تحصيلاتك كاملة وفي موعد تحويلاتك المعتاد.","caption":"ما يراه عميلك","benTitle":"تجربة توصيل أسلس من البداية إلى النهاية","b1":"عملاؤك على اطلاع","b1d":"يحصل العملاء على تحديثات مباشرة للشحنة وإشعارات فورية.","b2":"عملاؤك يوجّهون المندوب","b2d":"يمكن للعملاء ترك ملاحظات التسليم داخل myBlu مباشرة.","b3":"عملاؤك يحصلون على الدعم","b3d":"يمكن للعملاء التواصل مع دعم شيب بلو من التطبيق.","b4":"عملاؤك يشاركون رأيهم","b4d":"يقيّم عملاؤك المندوب بعد التسليم.","footTitle":"تسليمات ناجحة أكثر، وانطباع أقوى عن علامتك.","footDesc":"أبقِ عملاءك على اطلاع، امنحهم مرونة في الدفع، وقدّم تجربة احترافية.","note":"myBlu مفعّلة على كل شحنة ترسلها. لا تحتاج أي إعداد."},"shield":{"brand":"Blu Shield","hero":"احمِ ما تبنيه","title":"Blu Shield: اشحن بثقة","desc":"احمِ ما اجتهدت في بنائه. اختر خطة تغطية تحمي شحناتك من الفقد أو التلف أثناء النقل، وأرسل شحناتك براحة بال أكبر.","tag":"الافتراضي","o0":"بدون تغطية","f0":"بدون رسوم","d0a":"تُشحن الطلبات بدون تغطية.","d0b":"لا توجد تغطية في حال حدوث أي تلف أو فقد.","o1":"Standard Blu","f1":"EGP 1.00 لكل شحنة","d1aL":"حماية يومية من التلف:","d1aR":"100% من القيمة المعلنة، حتى EGP 500.00 لكل شحنة.","d1bL":"تغطية التلف فقط.","d1bR":"ارتقِ للحماية من فقد الشحنة.","o2":"Super Blu","f2":"0.5% من قيمة الشحنة، تُحصّل على كل شحنة","d2aL":"حماية من التلف:","d2aR":"100% من القيمة المعلنة.","d2bL":"حماية إضافية من الفقد:","d2bR":"50% من القيمة المعلنة.","d2c":"التغطية بحد أقصى EGP 5,000 لكل مطالبة.","o3":"Premium Blu","f3":"1% من قيمة الشحنة، تُحصّل على كل شحنة","d3aL":"أعلى حماية من التلف:","d3aR":"100% من القيمة المعلنة.","d3bL":"تعويض أكبر عند الفقد:","d3bR":"75% من القيمة المعلنة.","d3c":"التغطية بحد أقصى EGP 10,000 لكل مطالبة.","foot":"يمكنك تغيير التغطية في أي وقت من الإعدادات، وتُطبّق على جميع الشحنات في حسابك."},"fod":{"title":"رسوم الشحن على العميل","desc":"يحصّل المندوب رسوم الشحن من العميل مع قيمة الطلب، فلا تُخصم من هامش ربحك.","b1":"الشحن يغطي نفسه","b1d":"تُضاف الرسوم إلى ما يدفعه العميل عند الباب ولا تُخصم من تحويلك.","brand":"شطارة","optional":"خدمة اختيارية","heroA":"الشركات الذكية تجعل","heroB":"كل توصيلة ذات قيمة.","heroDesc":"عندما يرفض العميل الشحنة عند الباب، تطلب Shatara مساهمته في تكلفة التوصيل، فتبقى تكاليف الشحن الإجمالية أقل.","v1":"تكاليف إجمالية أقل","v1d":"الرسوم المحصّلة تعوّض تكلفة التوصيلات المرفوضة.","v2":"رسوم توصيل أقل","v2d":"الرسوم المحصّلة تتيح لك تحميل عملائك رسوم توصيل أقل.","v3":"قيمة لكل توصيلة","v3d":"تقدير للخدمة المقدَّمة حتى لو لم تتم عملية البيع.","howTitle":"كيف تعمل Shatara","s1":"حدّد رسومك","s1d":"اختر المحافظات والمبلغ المطلوب.","s2":"نطلب الدفع","s2d":"إذا رُفض الاستلام عند الباب، يطلب المندوب الرسوم التي حددتها.","s3":"تابع تحصيلاتك","s3d":"اطّلع على المبالغ المطلوبة والمحصّلة من حسابك في شيب بلو.","infoBar":"تُطبّق الرسوم الإضافية فقط عندما يوافق العميل على دفع رسوم التوصيل.","readyTitle":"جاهز لتفعيل Shatara؟","readyDesc":"اختر رسومك في الخطوة التالية. يبدأ التفعيل في يوم العمل التالي.","b2":"لكل منطقة لا لكل طرد","b2d":"حدد مبلغاً لكل منطقة وتأخذه كل شحنة جديدة تلقائياً.","act0":"تفعيلها الآن","act0d":"حدد مبالغك وتأخذها كل شحنة جديدة تلقائياً.","act1":"تفعيلها لاحقاً","act1d":"يمكنك تشغيلها في أي وقت من شيب بلو Extras.","act2":"غير مهتم","act2d":"تستمر في دفع رسوم الشحن بنفسك.","o0":"استخدم المبالغ الأكثر شيوعاً","o0d":"ما يحدده معظم التجار في حجم نشاطك.","o1":"أريد تخصيص المبالغ","o1d":"حدد رسوماً مختلفة لكل منطقة.","z0":"القاهرة الكبرى","z1":"الإسكندرية والدلتا","z2":"باقي المحافظات","short":"رسوم الشحن على العميل"},"pricing":{"introA":"بنقدملك سنجل ","introB":"بلو","introC":"","title":"كل ما شغلك يكبر، كل ما خصمك يزيد، والخصم بيطبق تلقائياً.","desc":"خصومات الشحن تعتمد على ما ترسله كل شهر. بدون مكالمات وبدون تفاوض.","calcTitle":"احسب تكلفة الشحن","label":"عدد الشحنات المتوقع شهرياً","unit":"شحنة / شهر","helper":"للتقدير فقط. تُحسب الخصومات على عدد شحناتك الفعلي.","nearby":"جرّب حجماً قريباً","f1":"الخصومات تُطبّق تلقائياً","f2":"على الشحنات التي ترسلها فعلاً","f3":"الأسعار المعروضة لطرد متوسط يُشحن داخل محافظتك.","blank":"أدخل عدد الشحنات الشهري لرؤية التقدير.","zero":"أدخل شحنة واحدة على الأقل لتقدير التكلفة.","invalid":"أدخل عدداً صحيحاً من الشحنات.","ctx":"عند {count} شحنة / شهر","avgLabel":"المتوسط التقديري لكل شحنة (EGP)","scope":"غير شامل ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم إضافية مطبقة.","save":"توفّر EGP {amount} هذا الشهر","pct":"{pct}% أقل من EGP 95.00 على كل شحنة","firstBand":"خصومات الحجم تبدأ من الشحنة رقم 21.","totalLabel":"إجمالي رسوم الشحن الشهرية التقديرية","totalNote":"قبل ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم إضافية مطبقة.","viewCalc":"اعرض الحساب","hideCalc":"إخفاء الحساب","avgNote":"هذا متوسط على مدار الشهر. أسعار الشحنات الفردية تختلف.","cShip":"أرقام الشحنات","cCount":"العدد","cPrice":"السعر لكل شحنة","cSub":"الإجمالي الجزئي","cTotal":"الإجمالي","cAvg":"المتوسط: EGP {total} ÷ {count} = EGP {avg} لكل شحنة.","cBase":"السعر الأساسي: {count} × EGP 95.00 = EGP {baseline}.","cSave":"التوفير: EGP {baseline} − EGP {total} = EGP {savings}.","cPct":"إجمالي التوفير: {pct}%.","cQual":"جميع المبالغ غير شاملة ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم إضافية مطبقة.","know":"أمور يجب أن تعرفها","q1":"كيف تعمل الخصومات؟","q1a":"أول 20 شحنة كل شهر بسعر EGP 95.00 للشحنة. من الشحنة رقم 21 تُطبّق الخصومات تلقائياً حسب عدد شحناتك الشهري، دون طلبات أو تفاوض.","q1b":"كل شحنة تُحسب بسعرها المطبق. الشحنات السابقة تحتفظ بسعرها الأصلي عند وصولك إلى شريحة خصم جديدة.","q2":"وماذا لو أرسلت أكثر أو أقل من تقديري؟","q2a":"تعتمد الرسوم على الشحنات التي ترسلها فعلاً مع شيب بلو. إذا تغيّر حجمك فقد يختلف إجماليك الشهري ومتوسط التكلفة عن التقدير.","q2b":"المتوسط المعروض هو إجمالي تكلفة الشحن التقديرية مقسوماً على عدد الشحنات التقديري. أسعار الشحنات الفردية تختلف.","q3":"ماذا يحدث في بداية الشهر الجديد؟","q3a":"يعود عدد شحناتك إلى صفر، ويبدأ السعر من جديد عند EGP 95.00 للشحنة لأول 20 شحنة. ثم تُطبّق الخصومات تلقائياً مع الشحن خلال الشهر. أعداد الشحنات لا تُنقل من شهر لآخر.","q3b":"جميع الأسعار غير شاملة ضريبة القيمة المضافة.","q4":"هل توجد رسوم إضافية؟","q4a":"يعتمد ذلك على شحنتك.","q4b":"الأسعار المعروضة هنا تنطبق على الشحنات الصغيرة والمتوسطة التي تُستلم وتُسلّم داخل المحافظة نفسها. ولأغراض التسعير، تُعامل القاهرة والجيزة كمحافظة واحدة.","q4intro":"قد تُطبّق رسوم إضافية في الحالات التالية:","q4l1":"الشحن إلى محافظة أخرى:","q4l1r":"قد تُطبّق رسوم وجهة حسب مكان التسليم.","q4l2":"إرسال شحنة أكبر:","q4l2r":"قد تخضع الشحنات الكبيرة وكبيرة جداً لرسوم حجم إضافية.","q4l3":"تحصيل أو رد مبالغ نقدية:","q4l3r":"إذا تضمنت شحنتك طلب تحصيل أو رد نقدي، فقد تُطبّق رسوم معالجة نقدية على المبلغ المعالج.","q4c":"للاطلاع على القائمة الكاملة والمحدّثة للأسعار والرسوم المطبّقة على حسابك، افتح تبويب الأسعار في حسابك على شيب بلو.","reset":"عدد شحناتك يُصفّر كل شهر.","details":"تفاصيل الأسعار والرسوم"},"supplies":{"title":"مستلزمات الشحن","desc":"كل طرد يحتاج مغلفاً (فلاير) أو كرتونة من شيب بلو وبوليصة مطبوعة. الشحنة الواحدة تتسع حتى 4 طرود، ولكل طرد بوليصته الخاصة. يمكنك شراء كل ما تحتاجه للبدء من متجر شيب بلو.","b1":"احصل على مستلزمات الشحن قبل أول استلام","b1d":"اطلبها الآن ويوصّلها مندوبنا إلى بابك، فتكون جاهزاً لإرسال أول شحنة.","b2":"بسعر التكلفة","b2d":"نبيع المستلزمات بسعر شرائها دون أي هامش.","o0":"أريد الشراء الآن","o0d":"أرسل طلبك ونوصّله إلى بابك غداً.","o1":"سأشتري لاحقاً","o1d":"اطلبها في أي وقت من متجر شيب بلو داخل منصة شيب بلو myBusiness.","o2":"لدي تغليف خاص بي","o2d":"ستحتاج مع ذلك لطباعة بوليصة شيب بلو لكل طرد. وقد تُطبّق رسوم حجم إضافية.","short":"طلب مستلزمات"},"shop":{"title":"جهّز أول طلب مستلزمات","desc":"الأسعار لكل وحدة وتشمل التوصيل مع أول استلام. يمكنك إعادة الطلب في أي وقت من المتجر.","inStock":"متوفر","items":"المنتجات","delivery":"التوصيل","deliveryFree":"مجاناً مع أول استلام","total":"إجمالي الطلب","empty":"أضف منتجاً واحداً على الأقل، أو ارجع واختر الشراء لاحقاً.","note":"لا يتم تحصيل أي مبلغ اليوم. يُعتمد الطلب عند تشغيل حسابك.","p1":"مغلف بلاستيكي","p1s":"35 × 45 سم · عبوة 50","p1u":"عبوة","p2":"كرتونة صغيرة","p2s":"30 × 20 × 12 سم","p2u":"كرتونة","p3":"كرتونة متوسطة","p3s":"40 × 30 × 20 سم","p3u":"كرتونة","p4":"كرتونة كبيرة","p4s":"60 × 40 × 30 سم","p4u":"كرتونة","p5":"شريط لاصق","p5s":"48 مم × 100 م","p5u":"لفة"},"multi":{"brand":"خدمة تعدد الطرود","trackLabel":"رقم التتبع","pkgLabel":"رقم الطرد","title":"أرسل حتى 4 طرود في شحنة واحدة","desc":"خاصية تعدد الطرود تتيح للشحنة الواحدة أن تحمل حتى أربعة مغلفات أو كراتين، تتحرك معاً بنفس رقم التتبع، ولكل طرد رقمه وبوليصته الخاصة، فنعرف دائماً مكان كل شيء.","labelsTitle":"رقم تتبع واحد وحتى أربع بوالص","pkg":"طرد {n} من 4","b1":"حتى 4 طرود لكل شحنة","b1d":"اجمع بين المغلفات والكراتين في شحنة واحدة عندما لا يكفي طرد واحد.","b2":"رقم تتبع واحد وبوالص منفصلة","b2d":"كل طرد يحمل نفس رقم التتبع ورقمه الخاص، فلا ينفصل شيء أثناء النقل.","b3":"الطرود الإضافية بجزء من الرسوم","b3d":"يُحتسب كل طرد إضافي بنسبة من رسوم الطرد الأول، عادة من 10% إلى 25%.","note":"تعدد الطرود متاح تلقائياً على كل الحسابات. استخدمه وقتما تحتاجه باختيار عدد الطرود عند إنشاء الشحنة."},"users":{"title":"إدارة المستخدمين","brand":"إدارة المستخدمين","heroA":"فريقك.","heroB":"بقواعدك.","desc":"امنح كل عضو في فريقك حساباً خاصاً به، وتحكم بدقة فيما يمكنه رؤيته والقيام به. أبقِ عملياتك تسير بسلاسة مع حماية المعلومات والإجراءات الحساسة.","benTitle":"فوّض مهامك بثقة","b1":"حساب لكل شخص","b1d":"أنشئ حسابات منفصلة للعاملين في نشاطك.","b2":"صلاحيات تناسب كل دور","b2d":"امنح كل مستخدم الصلاحيات التي يحتاجها لعمله.","b3":"تحكم في الإجراءات الحساسة","b3d":"حدد من يمكنه تعديل مبالغ التحصيل أو إدارة المستخدمين أو تحديث حسابات التحويل.","permTitle":"حدد بالضبط ما يمكن لكل مستخدم فعله","permDesc":"اضبط صلاحيات كل حساب، من الطلبات اليومية إلى الوصول المالي.","p1":"إنشاء الطلبات","p1d":"اسمح للمستخدم بإنشاء طلبات جديدة.","p2":"إلغاء الطلبات","p2d":"تحكم في من يمكنه إلغاء الطلبات القائمة.","p3":"مبالغ التحصيل","p3d":"حدد من يرى المبالغ ومن يمكنه تعديلها.","p4":"الماليات والتحويلات","p4d":"تحكم في الوصول إلى ماليات الحساب والكشوف الأسبوعية والتحويلات.","p5":"حسابات المستخدمين","p5d":"حدد من يمكنه إنشاء وتعديل المستخدمين الآخرين.","p6":"حسابات التحويل","p6d":"حدد من يمكنه إضافة أو تعديل أو حذف حسابات التحويل.","footTitle":"شارك العمل. وابقَ متحكماً.","footDesc":"عدّل صلاحيات فريقك كلما تغيّرت مسؤولياتهم."},"instant":{"title":"التحويلات الفورية","desc":"","brand":"التحويلات الفورية","heroA":"تحصيلاتك.","heroB":"تصلك أسرع.","lead1":"اسحب حتى ","lead1b":"80%","lead2":" من كل ما تم تحصيله على حسابك حتى أمس. اطلبه ","lead2b":"قبل الظهر","lead3":" في أي يوم.","cta":"اذهب إلى التحويلات","note":"متاح بعد تأكيد حساب التحويلات.","k1":"حتى 80%","k1d":"من التحصيلات حتى أمس","k2":"قبل 12:00 ظهراً","k2d":"قدّم طلبك قبل الظهر","k3":"رسوم 1%","k3d":"من المبلغ المطلوب","fine":"بدون اشتراك وبدون حد أدنى.","paceTitle":"استخدمه بإيقاع نشاطك","paceDesc":"كل يوم، مرة أسبوعياً، أو وقت ما تحتاج السيولة.","c1":"استمر كل يوم","c1d":"استخدم تحصيلات أمس لإعادة التخزين واستمرار الطلبات.","c2":"اجعله روتينك الأسبوعي","c2d":"اسحب تحصيلاتك وقت سداد الموردين والمصروفات الأسبوعية.","c3":"استعد قبل الإجازات الطويلة","c3d":"اطلب السيولة قبل الإجازة لتغطية المصروفات وإبقاء نشاطك جاهزاً.","stepsTitle":"تحويلك القادم على بُعد خطوات","s1":"افتح التحويلات","s1d":"ستجد التحويل الفوري داخل حسابك.","s2":"حدد المبلغ","s2d":"اطلب حتى الحد المتاح لك.","s3":"اطلبه قبل الظهر","s3d":"راجع الرسوم وأرسل الطلب.","foot":"تحصيلات اليوم تصبح متاحة غداً. تبقى نسبة الـ 20% كرصيد احتياطي."},"fulfil":{"title":"التخزين والتجهيز","desc":"","brand":"التخزين والتجهيز","heroA":"مساحة أكبر","heroB":"لتنمو أسرع.","heroDesc":"دع شيب بلو تخزّن منتجاتك، وتجهّز طلباتك، وتوصّلها لعملائك. ووجّه وقتك لبناء نشاطك.","cta":"اطلب عرض سعر للتخزين","cta2":"كيف تعمل الخدمة","hint":"أخبرنا عن منتجاتك وحجم طلباتك.","hintSent":"تم إرسال طلبك. سيتصل بك فريق التخزين خلال يوم عمل واحد.","how":"تصل بضاعتك إلى مخزن شيب بلو وتُجرد عند الاستلام. ومع كل طلب جديد يجهّزه فريقنا ويسلّمه للمندوب في نفس يوم العمل.","k1":"تخزين بضاعتك","k1d":"نحفظ منتجاتك بأمان وجاهزة للطلبات.","k2":"تجهيز وتغليف الطلبات","k2d":"يجهّز فريقنا كل طلب بعناية.","k3":"التوصيل للعملاء","k3d":"نضع طلباتك في الطريق إلى عملائك.","whyTitle":"نشاط ينمو. عمليات يومية أقل.","whyDesc":"ركّز على ما تجيده، ونتولى نحن التخزين والتجهيز.","w1":"استعد وقتك","w1d":"خصص وقتاً أكبر للمنتجات والتسويق والعملاء بينما نتولى تجهيز الطلبات يومياً.","w2":"اترك عمليات المخزن لنا","w2d":"استخدم مخازننا وفريق التجهيز بدلاً من إدارة مساحة وفريق وعملية تغليف خاصة بك.","w3":"مساحة لطلبات أكثر","w3d":"خطط للحملات ومواسم الذروة والنمو مع شريك تخزين يواكب احتياجك.","advOverline":"ميزة شيب بلو","advTitle":"من الرف إلى باب العميل. شريك واحد.","advDesc":"التخزين والتوصيل يعملان أفضل حين يعملان معاً.","a1":"تنسيق أفضل","a1d":"يبقى التغليف والإرسال داخل عملية واحدة.","a2":"مسؤولية واضحة","a2d":"شريك واحد تتابع معه التجهيز والتوصيل.","a3":"مرتجعات أبسط","a3d":"نسّق رحلة العودة مع نفس الشريك الذي خزّن وشحن منتجاتك.","stepsTitle":"البداية بسيطة","stepsDesc":"خطوات قليلة لتفعيل خدمة التخزين والتجهيز.","s1":"أخبرنا باحتياجك","s1d":"شارك منتجاتك ومستويات المخزون وحجم الطلبات المتوقع.","s2":"نخطط الإعداد","s2d":"نتفق على التخزين وتجهيز الطلبات والأسعار وموعد وصول البضاعة.","s3":"أرسل بضاعتك","s3d":"بعد اكتمال الإعداد نجهّز طلباتك ونوصّلها.","ctaTitle":"تريد أن يتواصل معك فريق التخزين والتجهيز؟","ctaDesc":"افتح صفحة شيب بلو Extras، اختر خدمة التخزين والتجهيز، ثم اضغط تفعيل، وسيتواصل معك فريق المبيعات."},"shieldShort":{"none":"بدون تغطية","standard":"Blu Shield Standard","super":"Blu Shield Super","premium":"Blu Shield Premium"},"payout":{"title":"هل تريد إضافة حساب التحويلات الآن؟","desc":"تحوَّل المبالغ التي يحصلها مندوبونا إلى الحساب الذي تختاره. يمكنك إضافة حساب بنكي أو محفظة إلكترونية. إذا لم تكن قد اخترت حساب تحويل وقت إصدار كشف الحساب الإسبوعي (كل يوم سبت الساعة ٨ صباحاً)، فستنتظر أسبوعاً حتى يصدر كشف حساب جديد لإستلام أموالك.","yes":"نعم، أضفه الآن","later":"لاحقاً","open":"كيف يعمل جدول التحويل؟","close":"إخفاء جدول التحويل","panelTitle":"دورة تحويل التحصيلات","panel1":"التسويات مرة كل أسبوع. كل تحصيلاتك حتى يوم الجمعة تحوَّل يوم الأربعاء التالي؛ وما يحصَّل بدءًا من يوم السبت يدخل في تحويلة الأربعاء الذي يليه. يصل التحويل في نفس اليوم أو اليوم التالي حسب بنكك.","panel2":"مع كل تحويل كشف يفصّل كل شحنة وكل رسم وكل مرتجع، حتى يتطابق المبلغ دائماً مع طلباتك."},"bank":{"title":"إلى أين نرسل تحصيلاتك؟","desc":"حساب واحد لكل نشاط. يجب أن يكون الاسم مطابقاً لاسم نشاطك المسجل أو اسمك.","holder":"اسم صاحب الحساب","bank":"البنك","bankPh":"اختر بنكك","ibanHint":"29 خانة تبدأ بـ EG.","alert":"التسويات أسبوعية كل أربعاء، مع فاتورة تُفصّل كل شحنة ورسم."},"help":{"title":"عندما تحتاجنا","desc":"أربع طرق للوصول إلى شخص حقيقي. جهّز رقم التتبع ونتصرف فيه في نفس المحادثة.","wa":"الدردشة المباشرة","waD":"الدعم متاح داخل منصة شيب بلو myBusiness من 10 صباحاً حتى 6 مساءً، عدا الجمعة والعطلات.","ticket":"أيقونة المساعدة","ticketD":"في أعلى كل صفحة داخل حساب شيب بلو myBusiness توجد أيقونة مساعدة. اضغط عليها لتفتح نافذة تشرح كل ما في الصفحة وكيفية استخدامه. وإن احتجت لمزيد، نحن موجودون دائماً.","action":"مركز الإجراءات","actionD":"كل ما ينتظر قراراً منك: محاولات فاشلة، عناوين خاطئة، شحنات على وشك الرجوع.","am":"قاعدة معرفة دعم شيب بلو","amD":"أسئلة عن إرشادات التغليف أو الطلبات الخاصة أو كيفية تقديم مطالبة عن شحنة مفقودة أو تالفة؟ تجد كل الإجابات في قاعدة معرفة دعم شيب بلو، متاحة طوال اليوم. تفضّل بزيارة support.shipblu.com"},"terms":{"title":"الشروط والأحكام","desc":"اقرأ شروط وأحكام شيب بلو، ووافق عليها لتبدأ الشحن.","placeholder":"نص مؤقت · سيُستبدل بالنص النهائي للشروط","agree":"قرأت شروط وأحكام شيب بلو وأوافق عليها.","error":"وافق على الشروط والأحكام للمتابعة."},"done":{"title":"حسابك جاهز للشحن","body":"الاستلام مضاف إلى الإيقاع الذي اخترته. أنشئ شحنة وتنضم لأقرب مرور للمندوب.","card1":"ما أعددته","card2":"الخطوة التالية، وقتما تجهز","cta":"اذهب إلى النظرة العامة","replay":"إعادة التجربة","collections":"الاستلام","noFee":"بدون رسوم استلام","intake":"إضافة الطلبات","featuresOn":"الخصائص المشغّلة","none":"لا شيء بعد، كلها متاحة في الإعدادات","settings":"الإعدادات","payouts":"التحويلات","onFile":"الحساب البنكي مسجل","notYet":"لم يُضف بعد","weekly":"أسبوعياً كل أربعاء","supplies":"اطلب كراتين ومغلفات","suppliesD":"تصل مع أقرب استلام مجدول.","suppliesM":"متجر المستلزمات","team":"أضف فريقك","teamD":"لكل موظف حساب بصلاحيات محددة.","teamM":"المستخدمون","fulfilOn":"مكالمة التخزين محجوزة","fulfilOnD":"نتصل بك خلال يوم عمل لشرح تخزين مخزونك في مستودعنا.","fulfilOff":"اسأل عن التخزين والتجهيز","fulfilOffD":"احتفظ بمخزونك في مستودعنا ونجهّز ونشحن عنك.","fulfilM":"شيب بلو Extras"},"freq":{"daily":"استلام يومي","onroute":"استلام يومي أثناء المسار","smart":"الاستلام الذكي","dayspec":"استلام في أيام محددة","oncall":"استلام عند الطلب","none":"لم يُختر بعد"},"intakeShort":{"manual":"إدخال يدوي","sheet":"ملف Excel","store":"ربط المتجر","api":"API"},"featureShort":{"returns":"الاسترجاع والاستبدال","collect":"التحصيل النقدي","insight":"تنبيهات BluInsight","tracking":"صفحة تتبع باسمك"}}}}